Translate.vc / испанский → русский / Leroy
Leroy перевод на русский
407 параллельный перевод
¿ Qué tal Guthrie, o Glenn, o Leroy?
Как насчёт Гатри, или Гленн, или Лерой?
Fue al hotel Leroy y se registró con el nombre de Bessie Schmidt.
В отель "Лерой", где она зарегистрировалась под именем Бесси Шмидт.
Sí, LeRoy.
Хорошо, ЛеРой.
¿ Entra LeRoy siempre así?
Он всегда так вламывается?
LeRoy es tranquilo.
ЛеРой не хочет никого обидеть.
¡ Conozco a LeRoy!
Я знаю леРоя.
Sí, LeRoy.
Да, ЛеРой.
Hasta LeRoy oyó decirlo.
Даже ЛеРою.
LeRoy se ocupará de eso.
Оставь её у двери в подвал, ЛеРой потом уберёт.
LeRoy no tiene la culpa, mamá.
Я первая начала, мама.
Le prohíbo que le vuelva a hablar, LeRoy.
Хорошо. Но больше с ней не разговаривай.
¿ Te habló LeRoy de esas cosas?
Кто тебе говорил такое? Лерой?
No, mamá, no fue LeRoy.
Нет, мамочка. Это был не он.
¿ Qué ha hecho LeRoy?
- Что тебе сказал ЛеРой?
Puede marcharse, LeRoy.
Ступай, ЛеРой.
El fuego fue en el sótano donde estaba LeRoy.
Ведь пожар начался у ЛеРоя! - Ты ничего не могла поделать.
Lo apagamos, pero el pobre LeRoy...
Мы с Таскером потушили его. Боюсь, что бедный ЛеРой...
¿ Sabes lo de LeRoy?
Ты догадалась про ЛеРоя?
Mamá, LeRoy tenía mis zapatos.
Мамочка, ЛеРой взял мои туфельки.
¡ LeRoy tuvo la culpa!
Это всё ЛеРой.
¿ Por qué la trastornó tanto la muerte de LeRoy?
Моника, вы говорили, что у неё была истерика после смерти ЛеРоя.
Henry Jones como leroy.
Мистер Генри Джонс в роли ЛеРоя...
¡ Señor Leroy!
- Месье Леруа, ну и ну!
¿ De parte de? De Alain Leroy.
Это Ален Леруа.
Por cierto, ¿ la Sra. Leroy ha venido?
А мадам Леруа с вами приехала?
"Aquí vivió varios años Alain Leroy".
"Здесь несколько лет жил Ален Леруа."
¡ Alain Leroy! Un camarada del djebel.
Ален Леруа... старый дружок еще по Алжиру.
¡ Señor Leroy!
Месье Леруа.
Marc, le presento a un resucitado, Alain Leroy.
Марк, я представляю человека, которого долго не было, Алена Леруа.
Alain Leroy, aquí presente.
Присутствующий здесь Ален Леруа.
Así que ése es el fabuloso, el legendario, el irresistible Alain Leroy.
А вот и знаменитый, легендарный и неотразимый Ален Леруа.
El la Sra... Lareine - Leroy ( = Reina-rey )...
Мадам Ларэн-Леруа.
Nuestro pobre Sr. Lareine - Leroy se murieron hace seis meses.
- А месье Леруа покинул нас 7 месяцев назад.
- Oye, Leroy.
- Лирой!
Hay más gente que ha criado a chicos malos. Leroy, Jake Rogers.
У всех есть нерадивьIе дети, у Лироя, Джэка Роджерса...
Se va a desmayar. Por favor, Leroy, ayúdame.
Она пьяна, помоги мне, Лирой.
- Robert LeRoy Parker.
- Роберт Лерой Паркер.
¿ Hace mucho tiempo que es amiga del Sr. Leroy?
- Давно Вы являетесь подругой мсье Леруа?
Y era una relación difícil, quiero decir... - ¿ El Sr. Leroy lo sabe?
А насколько официальной была эта связь?
... Laurent Leroy, del comité central del partido comunista francés...
... Лоран Лерой, ЦК Французской коммунистической партии.
La semana pasada vi a Leroy.
Я видел Лероя на прошлой неделе.
Están Leroy Kellian, Lenny Moorinelli.
Лерой Келлиан, Лэнни Моринелли.
Ni una palabra, Leroy.
Ни звука, Лерой.
¿ Juegas al fútbol, Leroy?
Ты играешь в футбол, Лерой? Точно.
Leroy, el sheriff Calder no se acuerda de esas cosas.
Шериф не помнит.
Vd. debe de ser el Sr. Leroy.
Вы мсье Леруа?
¿ El Sr. Leroy?
Мсье Леруа?
Me he informado sobre el Sr. Leroy.
У меня нет причин задерживать вас.
Tenéis hasta las elecciones del 4 de marzo para resolver el caso Bordello de Lyon, el caso Leroy, y los casos Juglin y Van Cleef.
Времени у вас до 4 марта. Слышите? До четвертого.
No. Basta, Leroy.
Мне противно это, Лерой.
Yo me voy, Leroy.
Я ухожу, Лерой.