Lilith перевод на русский

¿ Lilith?

Вон, все сидит мечтает.

¿ Lilith? Lilith, ven.

Холостые?

Traicionó a una dama que se ahorcó una mañana con su liga... Lilith. Conoces otras canciones mejores que esa.

"Отважный бравый капитан, что жил в деревне летом, довел девицу до смерти и был таков с приветом."

Debe ser de mi hermana, Lilith.

Должно быть, это от моей сестры Лилит.

Es de tu tía Lilith.

От тети Лилит.

Esto y mi tierra en Arizona. Lilith, no quiero romper esperanzas pero ese rancho no vale nada.

Лилит, не хочу лишать тебя надежд, но это ранчо стоит копейки.

- ¿ A quién? - A tu tía Lilith.

Думаешь, узнаешь ее?

- señora, ¿ es usted nuestra tía Lilith?

Мэм, а не вы наша двоюродная бабушка Лилит? Если вы дети Зеба, то я.

- Lilith.

Зеб.

- Tía Lilith, ¿ conoces esa canción?

Тетя, ты знаешь эту песню? Это наша песня.

Por cierto, ¿ A qué hora llega el vuelo de Frederick y Lilith mañana?

Кстати, во сколько завтра прилетают Фредерик и Лилит?

¿ Por qué tiene que venir Lilith con nosotros?

Зачем Лилит увязалась за твоим сыном?

Sí, Lilith

Да, Лилит.

- Sí, Lilith

- Да, Лилит.

Lilith y yo seremos entrevistados por el director.

Мы с Лилит должны пройти собеседование с директором.

- Hola Lilith, ¿ cómo estás?

- Здравствуй, Лилит, как поживаешь?

- Feliz día de Acción de Gracias, Lilith.

- Счастливого дня Благодарения, Лилит.

- Hola, Lilith

- Здравствуй, Лилит.

Lilith, ¿ aún guardas el Valium junto con los anticonceptivos?

Лилит, ты всё ещё хранишь валиум вместе с противозачаточными?

Hagamos un trato, mientras estemos en casa de Lilith, evitaremos cualquier actividad que pueda hacerle daño a Frederick.

Давай заключим договор, что пока мы гостим у Лилит мы будем избегать все виды деятельности, которые могут повредить Фредерику.

- ¿ Cómo se lo vamos a explicar a Lilith?

- Как я объясню это Лилит? - Не знаю.

Tú sabes, Lilith, hay sólo una pregunta

Знаешь, Лилит, есть только один вопрос...

Lilith, alto!

Лилит, остановись!

Lilith pasó el verano en un Kibbutz y estaba saliendo con su nieto, Oscar.

Лилит проводила время в кибуце и встречалась с её внуком, Оскаром.

Esas son las palabras que yo usaría para atraer a mi querida Lilith.

Именно с этих слов я мог бы начинать прелюдию с моей милой Лилит.

¿ Cuándo ha venido Lilith a esta casa sin que hicieras que se sintiese como un hongo?

Когда Лилит переступала порог твоего дома чтобы ты не заставлял её чувствовать себя желанной как поганка?

¿ Cuándo hemos podido alguno de nosotros, desde Sherry, Lilith, Maris o Diane, ser capaces de soportar a una mujer que elija el otro?

В смысле, когда кто-нибудь из нас начиная с Шерри, заканчивая Лилит, Марис, Дианой мог выбрать женщину, с которой двое других могли ужиться?

Oh, papá, Lilith me comentaba que acompañará a Frederick en la siguiente visita. ¿ No te importa si se queda aquí, verdad?

Папа, Лилит говорила, что в следующий раз она приедет с Фредериком. Ты ведь не будешь возражать, если она остановится здесь?

Oh, ¿ Lilith?

Лилит?

Me encanta Lilith.

Я обожаю Лилит.

Saben, Lilith me dijo el otro día que a Frederick le ha dado por mentir.

Знаете, на днях Лилит мне сказала, что Фредерик прибегнул ко лжи.

Sí, les dijo a sus amigos que Lilith es un extraterrestre.

Да, он сказал всем своим друзьям, что Лилит инопланетянка.

- ¿ Cómo se enteró Lilith?

- Как Лилит это выяснила?

Bueno, es más de lo que Lilith hizo en 5 años de matrimonio.

Это больше, чем Лилит смогла сделать за пять лет брака.

- Lilith podía saber sobre los pañales.

- А Лилит могла знать о шлёпанцах...

- ¿ No conoces a Lilith, verdad?

- Видимо ты никогда не встречалась с Лилит?

Por un tiempo tus nueras fueron Maris y Lilith.

Какое-то время, вашими невестками были Марис и Лилит.

Sternin. ¿ Es pariente de Lilith?

Стёрнин... Он родственник Лилит?

¿ Que pensarías si te dijera que Lilith es la buena?

По сравнению с ним, даже Лилит неплохой человек.

- El medio hermano de Lilith.

- Единокровный брат Лилит.

Frasier, si no le crees, ¿ por qué no le hablas a Lilith?

Фрейзер, если ты ему не веришь, то позвони Лилит.

Bueno, ¿ qué dijo Lilith?

Что сказала Лилит?

supongo que fue un comentario sarcástico Sobre Lilith y yo.

Это, я так понимаю, плевок в сторону нашего с Лилит брака.

Eso hubiera sido en mi boda con Lilith.

Так было на моей свадьбе с Лилит.

- Lilith, a veces puedes persuadirme pero ahora no es ese momento. De acuerdo.

Лилит, ну-ка, сыграй чего-нибудь для этих симпатичных ребят.

Es un día triste, Lilith.

Грустно?

Pero, Lilith, a tu edad, podría ser bastante duro.

Нелегко?

¿ La casa de tía Lilith en Nob hill es así de alta?

Не знаю, сынок.

De camino a casa, pregúntale a tía Lilith.

Она расскажет.

Papa, ¿ cuánto queda para el rancho de tía Lilith?

Пап, а долго еще до ранчо тети Лилит?

Eso ayudaba a Lilith.

Лилит это всегда помогало.