Translate.vc / испанский → русский / Lilli
Lilli перевод на русский
50 параллельный перевод
Lilli, la hija del comandante.
Лилли, дочь командира части.
Lilli, no deberias estar alistandote para esta noche?
Лили, тебе не пора готовиться к балу?
Lilli,
Лили?
Lilli, tengo un vestido que me gustaria que usaras para esta noche.
Лили, у меня для тебя есть платье... для бала.
Ilsa, ayude a Lilli.
Ильза, помоги Лили.
- Lilli, porque tenemos que discutir tanto?
Лили, разве должны мы ссориться?
Donde está Lilli?
Где же Лили?
- Debemos gastar todo nuestro tiempo preocupandonos por Lilli?
Ты весь вечер будешь Тревожиться о Лили?
- Lilli, por que estás usando el vestido de tu madre?
Лили, зачем ты надела материно платье?
Sus caballeros han encontrado el caballo de Lilli.
Я только что с конюшни. Конюх нашел лошадь Лили на дороге.
Adios, Lilli.
Прощай, Лили.
Lilli, agarra la cuerda!
Лили, держи веревку!
Todo nos esta pasando, y Lilli esta perdida, y Frederick...
Все случившееся.... Лили все еще не вернулась и... И Фридрих...
Que excelente marido habria sido para Lilli.
Из тебя выйдет прекрасный муж для Лили.
- Lilli, no!
Лили, нет!
Voy a lleverla a su família, para que pueda tener un entierro digno. No, Lilli se quedara aqui.
Пусть семья ее достойно похоронит.
- Lilli, debí traer el vestido gris.
- Лили, следовало надеть серый костюм.
- Sam habló con Lilli y no sabe.
Она сказала, что ничего об этом не знает.
- ¿ Es Lilli?
- Это Лили? - Да.
Llámalo y dile que quiero que hable con Lilli de nuevo.
- Он пошел в спортзал. - Позвони ему и скажи, что я хочу, чтобы он еще раз поговорил с Лили.
- Toby cree que si charlas con Lilli...
- Тоби думает, что если ты поговоришь с Лили Мейс снова- -
- Hablaré con Lilli.
- Я поговорю с Лили Мейс.
- ¿ Qué tal? ¿ Está Lilli?
- Лили в кабинете?
Lilli me dice que hay un problema.
Лили сказала мне, что у нас есть проблема.
Me agrada Lilli, pero es muy seca.
Мне нравится Лили Мейс.
Muchos creen que fue Lilli quien dijo que tenías preferencia por Ron Erlich.
Многие люди вокруг думают, что это Лили Мейс распустила слухи, что ты поддерживаешь Рона Эрлиха.
- No fue Lilli Mays.
- Это была не Лили Мейс.
Los policías de Taglio di Po indagan sobre el origen del incendio... El local parece pertenecer a Tommaso Boscolo, que es el marido de la honorable Lilli Mottola, a la vez que primo de Alvise Tornova, el famoso empresario avícola que murió trágicamente en marzo del 87.
Полицию Тальо-ди-По, расследующую происхождение огня... возглавляет Томмазо Босколо, который является мужем г. Лилли Моттола, а также двоюродным братом Алвиса Торнова, известного владельца птицеферм, трагически погибшего в марте 1987 года.
Tuvimos la suerte de tener a Lilli en el hotel de inmediato.
Нам повезло, что мы привели малышку Лили в отель немедленно.
Bueno, pequeña Lilli, se apagan las luces.
Хорошо, малышка Лили, туши свет.
- ¿ Es Lilli?
- Это - Лили, не так ли?
Necesita una camisa y una corbata, Lilli.
Ему нужны галстук и рубашка, Лилли.
Amo los vestuarios, Lilli.
Оличные костюмы, Лилли.
No me estás viendo, estás viendo las pelucas y el maquillaje de Lilli estoy debajo, escondida en algún lugar.
Ты не видишь меня, это парики и грим Лилли, я спрятана глубоко за.
Así que Lilli dice que haré un millón de partes distintas.
Лилли сказала, что у меня миллион разных ролей.
Excelente trabajo, Lilli.
Отличная работа, Лилли.
¿ Está con alguien, Lilli?
У неё есть кто-нибудь, Лилли?
No te burles, Lilli.
Не дразни меня, Лилли.
¿ Y Lilli?
А как насчёт Лили?
- Pero Lilli y yo- - - ¡ Ven acá!
А вот я и Лили, скажем... Иди сюда, гад!
¿ Lilli?
Лили!
Esa actriz, Lilli, puso su mano en su bolso en cuanto Hugo picó el anzuelo.
Актриса эта, Лили, полезла к себе в сумочку сразу же, как только Хьюго ушёл в туалет.
Lilli!
Лили!
Lilli!
Лили?
- ¡ Lilli!
Лили.
Vaya día.
Erset,, garikr, Mapjumper, Flam, Grobovoy, negativez8, Black _ Scorpion ilya93, Lilli, insidions, Germon, dear _ love sheo13 О, что за день.
Lilli...
Лилли.