Translate.vc / испанский → русский / Lip
Lip перевод на русский
612 параллельный перевод
Esta capa sedimentaria es similar a la permeable del desatre Van der Lip.
что под скальным основанием приведшей к бедствию Ван дер Липа.
La verdad es que, fue por la Presa Van der Lip.
это произошло из-за дамбы Ван дер Липа.
Quinta semana de huelga en Lip.
Фабрика ЛИП : пятая неделя забастовки.
Un camello, con un gran labio y una joroba.
A camel's... with a lip... and a hump.
Quizás me ha borrado como a una mancha en su camisa.
# Maybe I was washed out like a lip print on his shirt #
Joder.
- # I was washed out like a lip print on a shirt #
y quizás me ha borrado como a una mancha de carmín en su camisa.
# And maybe I was washed out # # Like a lip print on his shirt #
- ¡ Lip!
- Слышишь меня, Джерри?
¡ Lip!
Лип!
Todo en orden, Lip.
Порядок, Лип.
Lip, tu parte favorita.
Эй, Лип, моё любимое место.
Gracias, Lip.
Спасибо, Лип.
- Eh, Lip.
— Знаешь что, Лип?
- Eh, Lip. ¿ Podemos hablar?
— Эй, Лип? Ты свободен?
- ¿ Lip?
— Лип?
- Hola, Lip.
— Привет, Лип.
- ¡ Sácame, Lip!
— Вытащи меня отсюда, Лип!
Lo haré, Lip.
Понял, Лип.
¡ Listo para matar alemanes, Lip!
На все 100 % готов убить фрицев!
Eh, Lip.
Эй, Лип.
- Lip, enhorabuena.
— Лип, поздравляю.
Nuestra firma, necesitaba una reestructura, Sra. Lip económica y emocionalmente...
Наша фирма восстанавливается, мисс Липп как в экономическом, так и в эмоциональном плане...
'Lip, que se ha vuelto un cabrón, por lo que ya nadie le llama Phillip,
Лип - - язык без костей, поэтому его и Филипом никто не зовет.
Lip, Compras navideñas.
Рождественский поход по магазинам.
Lip, llévate a Kevin.
Прикройте ему лицо, а не то капец.
- No lo sé, Lip.
С ним кто-то сидит?
Lip, Ian...
Лип, Иэн...
Lip, que es un poco charlatán, por lo que ya nadie lo llama Phillip.
Лип, он маленько засранец, поэтому его никто и не зовёт Филипом,
Lip, que es un poco charlatán, por lo cual ya nadie lo llama Phillip.
Лип - - язык без костей, поэтому его и Филипом никто не зовет.
Pero su cabeza aterrizó en la de Lip.
А башка оторвалась и на Липа попала.
Lip, Ian, Carl,
Лип, Иэн, Карл, это Стив, а эта молодая красавица - Дебби.
No veo el momento de contárselo a Lip.
Быстрее бы рассказать Липу.
¿ Lip?
Лип?
Lip, que es un poco tonto, por lo cual nadie lo llama Phillip
Лип - язык без костей, поэтому его и Филипом никто не зовет.
Oye Lip, tienes salsa para el pollo?
Эй, Лип. Ты заказывал курицу с соусом из чёрных бобов...?
Lip, que es un poco tonto, por lo cual nadie lo llama Phillip
Лип - - язык без костей, поэтому его и Филипом никто не зовет.
Lip, que es un poco tonto, por lo cual nadie lo llama Philip
Лип - - язык без костей, поэтому его и Филипом никто не зовет.
Lip, es medio tonto, por lo cual ya nadie lo llama Philipp.
Лип - язык без костей, поэтому его и Филипом никто не зовет.
- ¿ Qué habría hecho, Lip?
- А что бы ты сделал, Лип?
- ¿ Que hay del cortejo? ¿ Citas? Si lo que quieres es un toque, Lip, estás con la chica equivocada.
Если тебе лишь бы побыстрее к делу перейти, Лип, то ты не на ту напал.
Lip no está aquí.
Липа здесь нет.
No busco a Lip.
Я пришел не к Липу.
Lip está debajo.
Там Лип внизу.
Lip, déjalo.
Лип, успокойся.
No sé si recuerdan que murieron más de 500 cuando la Presa Van der Lip se abrió.
М-р Малврэй? когда прорвало дамбу Ван дер Липа.
- Keep my lip buttoned down
# Стисну губы
- Lip.
— Губа.
Ayúdame, Lip.
Выручай, Лип.
Junto con Lip pero no sabíamos lo que era.
- И? - Мы думали, там просто мясо!
Lip?
Лип? Что случилось?
Eso es justo, Lip.
Всё по справедливости, Лип.