Translate.vc / испанский → русский / Lipton
Lipton перевод на русский
95 параллельный перевод
No es más que té. Bébelo, es Te Lipton.
Ничего в нем нет, обыкновенный чай Липтон.
Seguridad, habla el sargento Lipton.
Охрана, это сержант Липтон. Мы все уже выяснили.
Tenemos Lipton, Salada...
Есть Липтон, Салада...
Dile a Lipton que me perdiste.
Скажешь Липтону, что потерял меня.
Y dile a Lipton que deje de seguirme.
И скажи Липтону, чтобы снял слежку за моей лодкой.
Sé que esto no le cuadra, Lipton? Pero quiero la verdad, porqué yo?
Я знаю, что тебе это несвойственно, Липтон, но мне нужна правда.
Habla Walker, comuníqueme con Lipton.
Это Уокер. Соедините меня с Липтоном.
Sr. Lipton, acabamos de encontrar algo.
- Кто там? - Взгляните. Вот, нашли внизу.
Lipton!
Липтон!
Soy la Sra. Lipton.
Это г-жа Липтон. Да.
Soy Larry Lipton.
Это Ларри Липтон.
- Dos años. Oí que estabas en Ross-Lipton.
Я слышал, что ты работал у Росса и Липтона.
¿ Cuándo cosió los galones, sargento Lipton?
Когда Вы пришили эту нашивку, сержант Липтон?
McDonald, Toye, Perconte, Lipton, Muck y Guarnere.
Макдональд, Трой, Перконте, Липтон, Мак и Гарнье.
- ¿ Sargento Primero Lipton?
— Старшина Липтон?
¡ Sargento Lipton!
Сержант Липтон!
¡ Lipton!
Липтон!
Lipton, en cuanto capture el primer cañón, quiero la dinamita enseguida.
Липтон, увидишь, что мы взяли первую пушку, сразу давай мне взрывчатку.
- Voy a ver por qué tarda Lipton.
- Пойду найду Липтона. - Хорошо.
- ¿ Dónde está Lipton con la dinamita?
- Где Липтон со взрывчаткой?
Pensé que el teniente Carwood Lipton podría suavizar la cosa.
Я думаю, что Старший Лейтенант Карвуд Липтон из Западной Вирджинии...
Carwood Lipton llegó a ser responsable de fábricas.
Карвуд Липтон стал управляющим компании с филиалами по всему миру.
- Éste es Carwood Lipton.
— Это Карвуд Липтон.
Este hombre es Carwood Lipton, el nuevo sargento 1 ° de Ia Compañía.
И этот Карвуд Липтон новый сержант роты "Изи"!
Incluso el Sargento Lipton recibió un par de trozos de metralla.
Даже старший сержант Липтон. Пару кусков шрапнели получил.
- ¿ Sargento 1 º Lipton?
— Старший сержант Липтон?
"Eh, sargento Lipton, organice las cosas, que yo voy en busca de ayuda".
"Старший сержант Липтон, следите тут за всем. Я пошёл за... подмогой".
- Gracias, sargento Lipton.
— Спасибо, сержант. Вы свободны.
- ¡ Seguid a Lipton!
— За Липтоном!
- Queda relevado. ¡ Lipton!
— Дальше поведу их я. Сержант Липтон!
- ¿ Qué ve, Lipton?
— Что ты видишь, Липтон?
Lipton? - Mira.
— Смотри, что я нашёл.
Debe de referirse al sargento Lipton.
Нет. Это Вы, наверное, о старшем сержанте Липтоне.
El sargento Lipton quiere disparar sobre la casa.
Старший сержант Липтон приказал тебе взорвать склад.
- ¿ Sargento Lipton?
— Старший сержант Липтон?
La Easy al noroeste. ¿ Teniente Lipton?
"Изи" отправляется на северо-запад.
Se llevarán gratis un té helado Lipton.
Вы получите чай "Lipton Ice" бесплатно
Compra un chocolate y una lata de té Lipton.
Возьми батончик и банку Липтона.
Te vi jugar contra Tommy Haas en el Lipton el año pasado.
Я видела, как ты играл с Томми Хаасом на "Липтоне" в прошлом году.
Té Lipton.
Чай Липтон.
Estuve ahí hace 4 años para su cumpleaños y era como Lipton Landing.
Я была у нее на днюхе четыре года назад, потом неделю отмыться не могла!
Que podrías arruinar incluso una taza de té Lipton
Она сказала, что вы можете угробить даже чашку чая Липтон.
Estoy con el IIB y voy a reabrir el caso de Sally Lipton.
В ОУР. И мы собираемся заново открыть дело Салли Липтон.
Sally Lipton desapareció hace tres años mientras trabajaba en la primera campaña de Turner.
Салли Липтон исчезла три года назад, когда работала в первой избирательной кампании Тернера.
Sally Lipton solo tenía 23 años cuando desapareció hace tres años mientras trabajaba como voluntaria recaudando fondos en la primera campaña de Greg Turner.
Салли Липтон было всего 23 года, когда три года назад они пропала. Работа младшим фандрайзером в первой кампании Грега Тернера.
- Y durante la primera investigación de Sally Lipton,
Во время первого расследования Салли Липтон
Estamos investigando la desaparición de Sally Lipton.
Мы расследуем исчезновение Салли Липтон.
Tenemos unas preguntas que hacerle respecto a la desaparición de Sally Lipton.
У нас к вам есть несколько вопросов по поводу исчезновения Салли Липтон.
Y Lipton?
А Липтон?
Sr. Lipton, Randall se nos escapó.
- Рэндалл ускользнул.
Lipton.
Липтон.