Translate.vc / испанский → русский / Loggins
Loggins перевод на русский
48 параллельный перевод
- ¿ Viene al entierro de Loggins?
- Похороны Логгинс?
- Dile cómo te llamas. - Addie. Addie Loggins.
- Скажи как тебя зовут.
Ponga 25 $ y firme Addie Loggins.
Нет, лучше с 25 долларами. Подпись : "Эдди Логгинс".
Es admiradora de Loggins y Messina.
Она у меня просто обожает рок.
Sí, alguien llamado Kenneth Loggins.
Да, тип по имени Кеннет Логгинс.
¿ Kenny Loggins está en la cárcel?
Кенни Логгинс * в тюрьме? !
No, no ese Kenny Loggins.
Нет, не тот Кенни Логгинс.
Si lo que estás diciendo es cierto, y Kenny Loggins vio cometerse el asesinato... ¿ por qué mentiría a los policías, y diría que no vio nada?
Если то, что ты говоришь, - правда, и Кенни Логгинс был свидетелем этого убийства, то почему он соврал копам, сказав, что ничего не видел?
Así que Kenny Loggins sabe quien es el verdadero asesino.
То есть, Кенни Логгинс знает, кто настоящий убийца.
Es Kenny Loggins.
Это Кенни Логгинс.
Sí, Kenny Loggins, estaba desmayado.
Да, Кенни Логгинс, он был в отключке.
Kenny Loggins vio a quien disparó, pero tenía miedo de identificarlo.
Кенни Логгинс видел стрелявшего, но был слишком напуган, чтобы назвать его.
¿ Kenny Loggins estaba en la celda de al lado?
Кенни Логгинс сидел в соседней камере?
- Era otro Kenny Loggins.
- Другой Кенни Логгинс.
Cualquier cosa que relacione a Kenny Loggins con alguien del departamento.
Что-нибудь, что связывает Кенни Логгинса с кем-нибудь из полицейского департамента.
Estoy en la base de datos de detenciones y no hay ninguna entrada de Kenny Loggins. El borracho o el músico con talento.
Я просматриваю базу произведенных арестов, и тут нет записи ни о каком Кенни Логгинсе - ни об алкоголике, ни об одаренном музыканте.
Algo que tiene que ver con Kenny Loggins, el criminal, no el hombre de pelo fabuloso.
Чего-то, имеющего отношение к Кенни Логгинсу - тому, который преступник, а не музыкант с шикарной прической.
Estos papeles triturados tienen la respuesta de quien mató a Kenny Loggins.
В этих полосках бумаги ответ на вопрос кто убил Кенни Логгинса.
Pobre Kenny Loggins, bueno, él sólo fue un daño colateral.
Бедняга Кенни Логгинс, он был всего лишь побочной жертвой.
que fuiste tú quien asesinó a Chávez y Loggins. e iba a ir a contárselo a la jefa.
что это ты убил Шавеза и Логгинса, и собрался пойти с этим к шефу.
En serio, Lana, llama a Kenny Loggins porque estás en La Zona Peligrosa...
Серьёзно, Лана, позвони Кенни Логгинсу, потому что ты
Kenny Loggins.
Кенни Логгинс.
Llamando al doctor Loggins.
Вызывайте доктора Логгинса.
- Loggins y Messina. ¿ Dije "Messina"?
Найди в нём исполнителя Кенни Логгинса. Логгинса и Мессина. Разве я упомянул Мессина?
Lana, voy a contratar a Kenny Loggins para que venga aquí y toque un set acústico mientras te golpeo para entrar en razón.
чтобы он пришёл сюда... пока я буду вбивать в твою голову разум.
Porque... tú y yo vamos a conseguir que Kenny Loggins toque en la fiesta de Lana.
Потому что... мы с тобой собираемся уговорить Кенни Логгинса сыграть для Ланы на вечеринке.
Ok, A : a Lana le encanta Kenny Loggins.
Лане нравится Кенни Логгинс.
Loggins su vestuario.
Логгинсу его костюм.
A : de ninguna forma una superestrella como Kenny Loggins se va a registrar bajo su propio nombre.
1-ое. по-любому такая суперзвезда как Кенни Логгинс не станет регистрироваться под настоящим именем.
Sí... no es como si él fuese Messina ( Loggins Messina )
Ага. В отличии от Мессины.
- Podría yo sólo... Kenny Loggins?
Можно мне просто следовать за Кенни Логгинсом?
Uuh, disculpe, Mr.Loggins?
мистер Логгинс?
Sí, y no sé tú, pero voy a estar bastante enfadado si termino asesinando a Kenny Loggins.
и не знаю а я буду если дойдёт до убийства Кенни Логгинса.
Patear al tipo cuyo traje a medida de lana super 220 fue arruinado por Kenny Loggins!
это прямо таки справедливо! чей сделанный на заказ шерстянной костюм Супер 220 был загублен
De acuerdo, aquí hay $ 200 por los uniformes, $ 100 por las pelucas chulas y otros $ 300 por el número de habitación de for Kenny Loggins.
200 баксов? вот 200 баксов сотня за платье и ещё три за номер люкса Кенни Логгинса.
Mr. Loggins, por favor un consejo. K-Log.
просто опусти пистолет и... совет пожалуйста.
- Pero qué cojones Loggins!
Увидимся в аду!
Y no, Kenny Loggins, no hay ninguna forma de compensar que casi me matas por un maletín lleno de lo que sólo puedo suponer que es plutonio o un alma humana.
Пэм! нет что почти убил меня за кейс полный как я допускаю либо плутония либо человеческих душ.
Grabada por el ganador del Grammy y posible negociador con el diablo Kenny jodido Loggins!
это из песни! Записанной обладателем Грэмии возможно заключившим сделку с дьяволом
Ese es Kenny Loggins!
Да ты изд..? Это Кенни Логгинс!
Como mucho, yo veía a Kenny Loggins.
Как по мне, так это больше походило на Киркорова.
Kenny Loggins,
Кенни Логгинс,
En una ciudad que los celebraba.
# Kenny Loggins – Footloose
- Las manos fuera de Mr. Loggins!
Убери руки от мистера Логгинса!
No quiero leer sobre Kenny Loggins, quiero leer sobre
Я не хочу читать про Кенни
Porque ahora, puede que mate a Kenny Loggins.
круто.
Loggins!
Логгинс!
De los Asadores Kenny Loggins?
Из забегаловок Кенни Логгинса?