Loretta перевод на русский

Señores, entren y vean a Loretta, la bella sombra en la pantalla mediterránea, que realiza un baile atrayente, alusivo y provocativo por sólo dos francos.

Господа, господа! Заходите к нам - и вы увидите Лоретту, богиню Средиземноморья! Соблазнительная, очаровательная, неуловимая, дерзкая - и всего два франка!

- ¿ Tenemos dos francos para Loretta?

Два франка за Лоретту? У нас будет столько?

Me llaman dulce Loretta, aunque haré arder tu corazón.

Меня зовут Лореттой, В сердцах я разожгу огонь,

Jamás nadie que la haya conocido... la ha besado y luego olvidado, no hay cura mejor que el amor de Loretta.

И ни один, кто любил Лоретту, Больше не смог позабыть об этом, И от тоски лучше средства нету,

Ahora debería contar qué había sido de Loretta, la bella sombra de la vela.

Тем временем я расскажу историю Лоретты, прекрасной тени на ширме, освещенной свечой.

¿ Loretta?

Лоретта...

¿ Loretta, mi amor?

Лоретта, любовь моя...

¡ Loretta! ¡ Loretta!

Лоретта, ты не можешь со мной так поступить!

Loretta, hablo en serio,

Лоретта! Я серьезно! Я застрелюсь!

Loretta.

О Лоретта! ..

La escuela Loretta W ¡ ngf ¡ eld para n ¡ ñas en Lakewood, Nueva Jersey, está aceptando sol ¡ c ¡ tudes.

Школа Лалеты Вингфилд для молодых леди В Лейквуде, штат Нью-Джерси принимает заявки.

Se llama Loretta Salino.

Люди Лоннегана устроили ее в закусочную.

Desde ahora, quiero que me llamen Loretta.

Я хочу, чтобы с этого момента вы все звали меня "Лоретта".

¿ Por qué quieres ser Loretta, Stan?

Почему ты хочешь быть Лореттой, Стэн?

- Gracias, Loretta.

- Спасибо, Лоретта.

- Perdón, Loretta.

- О, прости, Лоретта.

El joven que envía eso gasta un montón de dinero en algo que terminará en la basura. Me alegro que no todos piensen como tú, Loretta.

Парень, который их посылает, тратит кучу денег... на то, что в конце концов окажется на помойке.

Loretta Castorini Clark de rodillas, frente a toda esta gente- - ¿ Quieres casarte conmigo? Sí, John Anthony Cammareri.

Лоретта Касторини Кларк... на коленях, перед всеми этими людьми... выйдешь ли ты за меня замуж?

Loretta, ¿ estás ahí? Lo siento.

Пять лет это слишком много для вражды между братьями.

Loretta, te amo.

Она всё рушит.

- ¿ No sabe dónde está Loretta? - Ni idea.

Мы должны поговорить.

- ¿ Lo amas, Loretta?

- Ты его любишь, Лоретта?

¡ Por Loretta y Ronny!

За Лоретту и Рони!

¿ Quién es Loretta?

Кто Лоретта так или иначе?

Loretta Young.

- Ах, Лоррета Янг.

- Y yo Loretta, ¿ nos acompañas?

- Лоретта. Присоединитесь?

Le prometí a Loretta que cortaría los setos y sería tierno con ella.

Пообещал Лоретте постричь газон и быть с ней нежным.

Podría ser mi consagración, Loretta.

А ведь этот момент очень важен - тут пахнет большой карьерой.

Frasier, ella es Loretta.

Фрейзер, это Лоретта.

Loretta...

Лоретта...

Pero lo bueno es que Loretta no es gorda.

Но дело такое : Лоретта не толстая.

¿ Qué pasa si les dijera que Loretta no está gorda sino que es una mujer codiciosa disfrazada de gorda?

А если я скажу вам, что Лоретта не толстая, а просто очень жадная женщина... в дешевом костюме толстухи?

- Quiero que anule el caso. En realidad, Loretta no estaba gorda...

На самом деле Лоретта не страдала ожирением...

La orina que analizaron Tobías y Lindsay era la de Loretta.

Видите ли, на самом деле Тобиас и Линдси проверяли мочу Лоретты...

Loretta tuvo al bebé, y la nueva familia estaba feliz.

Лоретта родила ребенка и осчастливила новую семью.

Es el de Loretta.

А о животе Лоретты.

Porque no puedes quedarte todas las noches en tu casa desde que Loretta te dejó.

Потому что с тех пор как Лоретта ушла, ты все вечера просиживаешь дома.

Me llamo Loretta Pye,

Меня зовут Лоретта Пай.

Bueno, Loretta, has trabajado mucho de camarera?

Что ж, Лоретта, ты много работала официанткой?

Loretta cariño, estoy segura que sea lo que sea, puedes arreglarlo.

Лоретта, милая, я уверена, что бы там ни было, ты справишься.

Y estaís en buenas manos con Loretta, es un as, no la jodáis.

И вы здесь в хороших руках с Лореттой!

Yo... ah... hace un par de minutos, hola Loretta, sólo pasaba para ver... espera un segundo.

Пару минут всего. Привет, Лоретта, я... я тут зашла посмотреть, как...

Hey Loretta, ¿ Me lo rellenas?

Эй, Лоретта, у тебя есть заменитель?

Atentamente, Loretta.

Вечно твоя, Лоретта!

- Bien, Srta. Loretta.

- Бобо, увези тележку.

Sí, yo soy Loretta Castorini.

Я отвечу.

¿ Puede despertar a Loretta?

Я приготовлю тебе выпить.

Por eso quiero hablar con Loretta. Ha ocurrido un milagro.

Моя мама поправилась!

¿ Le puede decir a Loretta que regresaré por la mañana?

- Хорошо, я передам ей. - Спасибо.

"El Tiempo Nos Vengará" "Loretta"

Стоять на месте.

Loretta, no, no...

Не надо.