Translate.vc / испанский → русский / Lucy
Lucy перевод на русский
4,571 параллельный перевод
Lucy, ¿ qué vas a hacer?
Люси, что ты собираешься делать?
¿ Que quería Lucy?
Что Люси хотела?
Lucy quería un arma.
Люси хотела пистолет.
Nuestra Lucy.
Наша Люси.
O puedo huir y salvarme, o puedo quedarme y luchar, como Lucy.
Я либо могу бежать и спасать себя, либо остаться и бороться, как Люси.
Lucy, no.
Люси, нет.
No estoy aquí para salvarte, Lucy... o a James.
Я здесь не для того, чтобы спасти тебя, Люси... или Джеймса.
Lucy... esto es lo que intentaba decirte.
Люси... вот что я пытался тебе сказать.
Si no lo hacía yo, lo mataría Lucy y el trabajo de Mara sería en vano.
Если бы я его не убил, это сделала бы Люси, и тогда бы вся работа Мары, твоя работа была разрушена.
Te arrepientes de lo de Lucy.
Ты сожалел о Люси.
Lucy lo recuperó.
Люси забрала его.
Lucy lo recuperó, mi nieto.
Люси забрала его, моего внука.
Pero entonces Lucy nunca recuperó a Henry, ¿ no es así?
Значит Люси не забрала Генри, не так ли?
Lucy.
Люси.
Una vez que Lucy y una vez antes, cuando se encontró con que el ganso salvaje.
Один раз — с Люси и второй — чуть ранее, найдя дикого гуся.
- ¿ Tú hiciste a esta humana? - ¿ Lucy?
— Это ты сделал этого человека?
¿ Qué pasaría si esta noche no vas a casa con Jen y Lucy?
Что будет, если ты сегодня не придёшь домой к Джен и Люси, а?
¡ Lucy!
Люси! Все это неправильно.
¿ Cómo está la pequeña Lucy?
Как малышка Люси?
¿ Por Lucy?
Ради Люси?
¿ Dónde está Lucy?
Где Люси?
Y así ese hombre tan amable puede volver con sus amigos. mientas Lucy está a salvo aquí con nosotros.
Пока Люси с нами в безопасности, этот милый человек может вернуться к своим друзьям.
Creo que la llamaré Lucy.
Думаю, назову ее Люси.
¿ Quién, Lucy?
Кто, Люси?
Lucy, cariño, ¿ podrías venir a limpiar el felpudo de la entrada, por favor?
О, Люси, дорогая, не могла бы ты почистить входной коврик, пожалуйста?
Aquí, por favor, Lucy.
Вот сюда, пожалуйста, Люси.
¿ Mi hijo te habló alguna vez sobre Lucy?
Мой сын рассказывал тебе о Люси?
¿ Lucy?
Люси?
- Gracias, Lucy.
- Спасибо, Люси.
¡ Lucy!
Люци.
Lucy me dejó entrar.
Люси позволила мне войти.
Lucy, ¿ podrías hacer, pasar a Henry?
Люси, попроси, пожалуйста, Генри войти?
Pero en realidad Lucy y yo nos vamos a Ojai para las vacaciones.
Мы с Люси собирались в Охай.
Pásalo bien con Lucy.
Отлично проведи время с Люси.
Porque estás con Lucy.
Потому что ты с Люси.
Sí, estoy con Lucy.
Да, я с Люси.
Gracias, Lucy.
Спасибо, Люси.
Lucy Lane.
Люси Лейн.
Kara, ésta es Lucy Lane.
Кара, это Люси Лейн.
Lucy, ¿ qué estás haciendo aquí?
Люси, что ты здесь делаешь?
Lucy...
Люси...
Quería muchas cosas, Lucy.
Я много чего хотел, Люси.
Lucy Lane.
Люси Лэйн.
Además, ¿ qué clase de idiota elegiría a Lucy Lane antes que a Supergirl?
И к тому же, какой идиот выберет Люси Лэйн, а не Супергерл.
- Es Lucy.
- Это Люси.
- Lucy Lane.
- Люси Лэйн.
Lucy, lo siento.
Люси, мне очень жаль.
Escucha, siento mucho haberte cortado antes con lo de Lucy.
Прости меня за то, что так заткнула тебя при разговоре о Люси.
Al parecer, Lucy se siente de la misma manera.
Видимо, Люси тоже так думает.
- No sé, Lucy.
- Я не знаю, Люси.
Vamos, Lucy. ¡ cógelo, cógelo, cógelo!
Давай, Люси. Возьми трубку, возьми!