Lyle перевод на русский

- Lyle, Dutch.

Лайл, Датч.

Parece que el hermano Pike necesita ayuda, hermano Lyle.

- Похоже, брату Пайку нужна помощь, брат Лайл.

Yo no sé la tuya, Lyle, pero creo que la mía... es demasiado para mí.

Не знаю как ты, Лайл,.. но я получил даже больше, чем нужно.

Estoy de acuerdo con ellos, Lyle.

- Скажу тебе, Лайл, хватит с меня этих донов.

Mierda, Lyle, mira.

- Черт, Лайл, посмотри-ка.

Lyle, pásame esos detonadores.

Лайл,.. передай мне капсюли.

Escúchame, Lyle.

- Послушай меня, Лайл.

¡ Spinny, Lyle!

Спинни, Лайле!

Yo encontré a Natalia, en esta foto de Lyle Waggoner, en la revista Playgirl.

Я нашёл "Италию". Вспомнил, что видел фото Лайла Уэггонера в "Плэйгёрл".

Vengo a por el coche de Lyle Waggoner.

- Я за машиной Лайла Уэггонера.

Vengo a por el coche de Lyle Waggoner. Qué?

- Я за машиной Лайла Уэггонера.

Vengo a por el coche de Lyle Waggoner! Pero el coche no está listo, tío.

- Но она ещё не готова.

Tú no eres Lyle Waggoner.

Она и так чистая.

Avistado! Eh, a dónde va el coche de Lyle Waggoner?

- Где машина Лайла Уэггонера?

Lyle Waggoner no tiene barba!

Постой, это ты Лайл?

No, yo no soy Lyle Waggoner.

Нет, я не Лайл.

- Sharon Lyle.

- Шерон Лайонс.

Oye, Lyle, pronto serás uno de nosotros, ¿ lo sabías?

Лайл, а ведь скоро ты можешь быть и одним из нас.

¿ Sabes quién es? Es el sucio Lyle.

Тут один волк проверяет номера машин.

Lyle está aquí, hombre.

Здесь Лайл.

Es cierto, Lyle. Está de nueve meses, y está a punto de parir.

Лайл, она на девятом месяце и вот-вот разродится.

Lyle...

Лайл!

Lo siento, Lyle, hay mucha interferencia.

Серьезные проблемы в эфире.

Habla Lyle Wallace, Jefe de policía de Natosha.

Свяжите меня со страховым агентом. Вызываю подкрепление.

Lyle Wallace, Jefe de policía del condado de Natosha.

Лайл Уоллас. Шерифф-оффис. Округ Натоша.

Aquí, Sheriff Lyle Wallace... llamando al Sheriff de Natchez.

Говорит Шериф, Лайл Уоллас. Вызывает Шерифа из Нашеза. Прием?

Oficial Lyle Wallace llamando a Idiota de Goma, dueño de esa pieza de basura negra a la cabeza del convoy.

Вызываю Резиновое Изделие, дрянное, изуродованное, черное, вонючее, издали напоминающее утенка. Прием?

Eso es explosivo, Lyle. Nitro-manitol.

И скажи своим людям, что я - взрывоопасен.

Lyle y Tiny Álvarez lo tienen en el infierno de los camioneros.

Говорят, его сильно избили.

Nos vemos, Lyle.

Куда, черт побери, тебя несет?

Soy Lyle Wallace.

Я догадался.

Little Lyle, y todos esos perros locos :

" Малышу Лайлу и всем тем диким псам...

Es difícil para un ciego ver el peligro, ¿ no, hermano Lyle?

Попался. Трудновато слепцу быть осторожным, не так ли братец Лайн?

Oye, Lyle, algo se está quemando.

Эй Вайл, что-то горит.

Un momento. Vamos, hermano Lyle.

Давай теперь ты братец Вайл.

Vienes a ver a Lyle Ferguson.

Ты здесь, чтобы увидеться с Лайлом Фергюсеном.

- Vengo a ver a Lyle Ferguson.

- Я здесь, чтобы увидеться с Лайлом Фергюсеном.

Perdón, Lyle.

Извините

Soy Helen Lyle 115 00 : 10 : 21,400 - - 00 : 10 : 23,300 Encantada de conocerla.

Я - Х елен Лайл.

Por Dios, Lyle, vamos.

- Нет, ребята, если вы желаете попытать счастья в суде...

Me quedaré con sus camiones, y me sentaré a esperar. ¿ Cuánto quieres, Lyle?

- Сколько с нас, Лайл?

No es mi maldito sindicato, Lyle.

Не мой, Лайл.

Madre Santa, juro que era Lyle Wallace.

Святой Иисусе! Клянусь, это был Лайл Уоллас.

¿ Lyle?

Лайл?

Aquí Pato de goma, ¿ ese eres tú, Lyle?

Утенок Дак, Лайл.

Sheriff Lyle Wallace, estamos aquí abajo en espera.

Шериф, мы готовы, ждем колонну.

De acuerdo, Lyle, te diré lo que haremos.

Ладно, Лайл, я тебе тоже поставлю свои условия.

Llegaste rápido, Lyle.

Быстро долетел, Лайл. Да, у меня был хороший штурман.

- Vámonos, Lyle.

Да.

Lyle le abrió la cabeza.

Победа будет за мной!

¿ Qué diablos hace Lyle en Álvarez, Texas?

Поеду, заберу его.