Translate.vc / испанский → русский / Länger
Länger перевод на русский
89 параллельный перевод
Y los Langer.
Потом к Лэнгерам.
- Oh, hola Sra. Langer. - Mis. [señorita]
- Приветик, миссис Лангер.
Es una de los memos de la Sra. "No-no" Langer.
Это один из "нет-нет" - штрафов миссис Лангер.
Lo siento Sra. Langer.
Извините, мисс Лангер.
Bien, me iré ahora, me da consuelo saber que con el tiempo, usted, Sra. Langer, se unirá a todos los tiranos en las cenizas de la historia.
Что ж, хорошо, сейчас я уйду искать утешения в твёрдом знании, что в свой срок вы, мисс Лангер присоединитесь ко всем тиранам в шлаковом отвале истории!
Lo importante es que no haya tenido miedo de ir en contra.. ... de la Sra. Langer anoche.
А важно то, что вы не побоялись пойти против мисс Лангер вчера вечером.
Esta mañana, la Sra. Langer me dio no de no "no-no" memos. por estacionarme en el espacio vacante que he usado por años.
Этим утром миссис Лангер дала мне одну из своих "нет-нет" бумажек за парковку на незанятом месте, которое я использовала многие годы.
La Sra. Langer esta desquitándose conmigo.
Мисс Лангер просто мстит мне.
Tal vez debería postularme e ir en contra de la Sra. Langer.
Знаете, пожалуй я должен пойти против мисс Лангер.
Creo que la Sra. Langer me ha dado toda la munición que necesito para mi discurso de apertura.
Кажется мисс Лангер могла дать мне лучшее оружие для моего начального залпа.
Entonces, estaba allí con mis asuntos y dejando que las burbujas hagan su trabajo, y de repente, la vieja Langer se apareció.
Ну вот сижу я там, думаю о своём и позволяю пузырькам делать их работу и неожиданно заявляется эта мадам лангер.
Justo lo que la Sra. Langer dijo cuando vio mi traje de baño.
Именно это мисс Лангер сказала, когда кинула в меня мои трусы.
Clyde Langer.
- Клайд Лангер.
Gracias, Clyde Langer!
Спасибо тебе, Клайд Лангер!
Ten cuidado con los que venden Langer.
Бойтесь греков, несущих "Lager".
Junto a sus amigos adolescentes María Jackson y Clyde Langer.
... вместе со своими юными друзьями Марией Джексон и Клайдом Лэнгером.
Entonces es asi? Este es le dia en el cual CLyde Langer finalmente contacta a UNIT?
Итак, это день, когда Клайд Лэнгер объединится с ЮНИТом?
Buenas noches, Mrs Langer!
Спокойной ночи, миссис Лангер!
Ich heisse Paul Langer.
Ich heisse Paul Langer.
So, ich heisse Clyde Langer.
Или ich heisse Clyde Langer.
Soy Clyde Langer?
Я Клайд Лангер?
Encantado de conocerte, Clyde Langer.
Приятно познакомиться, Клайд Лангер.
Clyde Langer!
Клайд Лангер!
Paul Langer, el papa de Clyde
- Пол Лангер, отец Клайда.
Mr Langer? ¿ Ha tomado algo?
- Вы ничего оттуда не брали?
Langer.
Лангер.
No me asombra, después de lo que ocurrió con el agente Langer que intentó robar esos... planes militares confidenciales.
И неудивительно, после того, что случилось с агентом Лангером, который пытался украсть... секретные военные планы.
Lo que Langer hackeó de nuestro sistema.
И ради чего Лангер пытался залезть в нашу систему. 5 баллов.
¿ Quiere decir que Langer no estaba solo?
Хотите сказать, Лангер был не один? Домино было приманкой.
Langer, Keating y Lee.
Лангера, Китинга и Ли.
Langer estaba en posesión de Domino cuando Lee lo asesinó.
Лангер находился рядом с Домино, когда Ли его убила.
¿ Langer era sólo parte de ello?
Лангер был лишь частью этого?
Sabía que Vance se acercaba, mató a Langer y consiguió alejar las sospechas.
Он знал, что Вэнс уже подбирается, и убийство Лангера даст ему увернуться.
¿ Cómo pudo arreglar que Lee disparara a Langer?
Откуда он мог знать, что Ли застрелит Лангера?
Usted se lo buscó. - Langer.
Ты собственноручно все сделала.
- ¿ Qué ocurre con Langer?
Лангер.
- ¡ Langer!
Что Лангер?
¿ Clyde Langer, asustado?
Страшно ли Клайду Лангеру?
El psicoanalista Walter Langer escribió,
Психоаналитик Вальтер Лангер писал :
Oh. ¿ De Langers?
- Из "Langer's"?
¿ Quién, Langer?
С кем, с Лэйнер?
En Langer Lane a las cuatro, ¿ de acuerdo?
Хенгер Лейн, 4 часа, хорошо?
¿ Te gusta el sushi, la cerveza, los hombre sudados en calzones? La pelota va hacia la izquierda para Langer.
Любите пиво, суши, потных мужчин в шортах? Мяч влево на Лангера.
Langer tiene abierto a Burke.
Берк открылся. Лангер проигнорировал.
Langer está en los tiros libres.
У Лангера штрафной бросок.
Y ahora tenemos una falta, y Langer va a ir a tirar los tiros libres.
Было нарушение правил и Лангер приступает к штрафному броску.
¿ Langer no es tu cliente?
Лангер не ваш клиент?
Langer acaba de llamar por la cita que al parecer tú has concertado.
Лэнгер только что звонил по поводу нашей встречи, которую, очевидно, вы запланировали.
E intereses aparte, ese chico Langer... se está descomponiendo.
Мои интересы не в счет, Лангер - он же просто разваливается.
Ponme a Devon Langer al teléfono, por favor.
Набери мне Девона Лангера, пожалуйста.
Bueno, ella es Lana Langer... mi madre.
Это Лана Ленгер - моя мама. Ого.