Léase перевод на русский

" A parte de usted, la corta lista incluye a Arthur Holt, léase Sr. Bolas de acero,

" В списке претендентов, кроме вас представлены :

Léase "tipo viejo".

Читай "стариком"

Léase lo que he dicho...

Читай то, что я сказала

Ves, desde ahí los huevos fueron lanzados a la fiesta de los Pi Sigs por desconocidos. Léase las chichas de la Casa Lilith.

Смотри, здесь о том, как кто-то неизвестный запустил яйцо на вечеринке Пи Сигмы, читай "девочек Лилит".

Léase a San Miguel Arcángel.

- Чучо.

Hágase un favor. Léase mi libro.

- Сделайте себе одолжение, прочтите мою книгу.

Es sólo Lend Lease.

Только в аренду.

Lease no ha pagado, y tengo que devolverlo.

- Лизинг не был выплачен, и мкня прислали его забрать

No estoy seguro de lo que dice su contrato de arrendamiento.

I'm not sure what your lease says.

Te "alquilo y presto" una mano.

I am going to lend-lease you a hand.

¿ "Alquilo y presto", en serio?

"Lend-lease"? Really?