Translate.vc / испанский → русский / Malibú
Malibú перевод на русский
423 параллельный перевод
Imaginaos, nuestro pequeño Danny, en todas las fiestas de Malibú y en todos los eventos de Beverly Hills.
Хорошо. Знаете, наш малыш Дэнни все выходные кутил на пляже в Малибу потом вечеринка в Беверли-Хиллс.
Llenaré la piscina o iremos a mi casa de Malibú y tendrás todo el océano.
Я наполню бассейн, открою свой дом в Малибу, и ты увидишь океан.
Oye, estoy pensando refinanciar la casa de Malibú.
Слушай... Я хочу перезаложить дом в Малибу.
Yo manejé a Malibú.
Я поехал... в Малибу.
para Los Ángeles, en Malibú.
Для Лос-Анджелеса - Малибу.
Sucedió en Malibú.
Это случилось в Малибу.
Lea cómo la dejó llorando aquel hermoso fin de semana y se fue a pescar en Malibú donde se alejó con su bote, embriagado del crepúsculo, para siempre.
Поитайте, как он оставил ее в слезах в студии в тот прекрасный летний уикенд... и отправился ловить рыбу в Малибу, где он встретил свой последний пьяный закат.
Pero hace 12 años cuando hallaron su bote destrozado en el mar, en Malibú el negocio del cine ya iba de mal en peor.
Но приблизительно 12 лет назад, когда рыбацкая лодка Камберленда была найдена разбитой в прибое в Малибу, этот бизнес был на грани провала.
Los veríamos disparando y surfeando de aquí a Malibú
" все бы плавали и стреляли. Отсюда до Малибу.
Un veterano de Vietnam viene de Malibú por 2 grandes.
— портсмен Ќэм летает из ћалибу за двойную оплату.
Quería trabajar en Malibú.
Я хотел бы работать в Малибу.
Malibú es departamento federal, no estatal.
В Малибу департамент шерифа, а не полиция.
Alguien metió la cabeza de Malibú Stacy aquí abajo.
Кто-то сюда что-то запихал.
Mira, papá. Hice un modesto apartamento para mi muñeca Malibú Stacy.
Смотри папа, я сделала скромную однокомнатную квартиру для своей куклы Малибу Стэйси.
Papá, debes haber comprado todos los accesorios de Malibú Stacy que había.
Папа, ты наверно купил мне все существующие аксессуары для Малибу Стэйси!
No, no quedaba ni una exploradora lunar Malibú Stacy.
Не совсем. У них закончились Луноходы.
Mira a tu alrededor, Malibú Stacy.
Оглянись, Малибу Стэйси.
Yo, Lisa Simpson... en este acto me desprendo... de todos mis accesorios Malibú Stacy comprados con dinero sucio.
Я, Лиза Симпсон раздаю все свои нечестно полученные аксессуары для Малибу Стэйси!
Mira, Lisa. Te compré un abrigo de chinchilla de Malibú Stacy.
Смотри, Лиза, я купил твоей Малибу Стейси шиншилловую шубу.
¡ La barbie Malibú!
Барби - Малибу
¿ Supieron que compré una casa en Malibú?
Вы слышали, я купил дом на пляже?
Mira, es el cinvertible de Stacy Malibú.
Красный кабриолет "Малибу Стэйси"!
¿ Todavía tienes tu Malibú?
Ты ещё не сменил свой "шевроле"?
Vamos a Malibú. No me digas, esos vagos han estado llamando de nuevo.
Только не говори мне, что эти тупые неудачники снова звонили.
Ralph y yo nos íbamos a pescar mañana a Malibu.
Как и у других жертв, насколько нам известно.
Mi casa en Malibu.
в Малибу.
Las olas en Malibu y en Zuma son tan fantásticas en primavera, Talby.
В Малибу весной огромные волны.
- Johnny de Malibu.
- Джонни из Малибу. Тоже занимались серфингом.
Manejo un Chevy Malibu.
У меня синий Шевроле-Малибу.
- ¿ Dejado en el Malibu?
- В твоём Малибу?
La barbie Malibú.
Барби - Малибу
Vaya, una Malibu Stacey original, de 1958.
Это же настоящая Малибу Стейси 58 года!
Malibu Stacy
Мэтт Гроунинг : Сэм Саймон
Es la nueva Malibu Stacy parlante.
Ну : это... новая говорящая Малибу Стейси.
¿ No les parece que está mal lo que dice Malibu Stacy?
Неужели люди не замечают ничего плохого в том, что говорит Малибу Стейси?
Yo jugué con Malibu Stacy de pequeña y crecí bien.
у меня в детстве тоже была Малибу Стейси. [Skipped item nr. 143]
Éste es el Centro de Atención al Cliente de Malibu Stacy.
Алло, вы позвонили в сервис-центр для покупателей Малибу Стейси.
Si le cortó el pelo a Malibu Stacy y necesita una cabeza nueva presione dos.
Если вы ее подстригли и теперь ей надо заменить голову, наберите 2.
ORGULLOSOS fabricantes DE malibu STAC Y
Производители каустического полипропилена и Малибу Стэйси
Bienvenidos al Carril Encantado, donde las partes se juntan y nace Malibu Stacy.
Добро пожаловать на замечательную линию сборки. Сюда поступают все составные части, и рождается Малибу Стейси.
Malibu Stacy, el juguete de veintidós centímetros favorito de América.
Малибу Стейси - популярная американская кукла ростом 17 см!
El diseño : Malibu Stacy.
Дизайн - это Малибу Стейси.
La segunda Malibu Stacy, de plástico, cautivó al público.
Вторая - пластмассовая - кукла мгновенно завоевала Америку.
Pregúntenselo al más grande coleccionista de Malibu Stacy Waylon Smithers de Springfield.
Можете спросить у владельца крупнейшей коллекии Малибу Стейси, Вэйлона Смитерса из Спрингфилда.
¿ Malibu Stacy dice esta estupidez sexista intencionalmente o es sólo un error espantoso?
Чушь о дискриминации полов : которую несет Малибу Стейси : сознательная?
Una Malibu real...
Настоящая Малибу...
Quisiera hablarle sobre Malibu Stacy.
я бы хотела поговорить с вами о Малибу Стейси.
Pero usted es Malibu Stacy.
Но вы же - создатель Малибу Стейси.
Mi nueva muñeca es mucho mejor que Malibu Stacy.
Моя новая кукла - лучше Малибу Стейси.
Caballeros, debemos reinventar a Malibu Stacy para los 90.
нужен новый дизайн Малибу Стейси для поколения 90-х.
¡ Cambiaron a Malibu Stacy!
Малибу Стейси нового дизайна.