Malin перевод на русский

Estaba preocupado por su alquiler. Y en cuanto al tema de Malin... - ¿ Malin?

Он переживает из-за квартиры, и из-за этой истории с Малин.

Supongo que Malin es su hija.

Я так понял, Малин - это его дочь?

Correcto. Malin es su hija.

Да, Малин, его дочка.

Pensé que sabía que los de Servicios de Protección se habían llevado a Malin.

Я думал, вы знаете. Отдел по опеке и попечительству забрал у него Малин.

- Que Âke dejaba a Malin sola de noche.

- Оке иногда работает в ночную смену, и она ночует одна.

Hola, Malin.

Здравствуй, Малин.

Es Malin. Era la nieta de Leonard. El pueblo entero lo ayudó a buscarla.

это мэлин... внучка Пенарда... ее искала вся округа.

¿ Por qué tendría la llave de la bicicleta de Malin?

откуда у нее ключ от велика мэлин?

¡ Malin!

мэлин!

- ¡ Malin! Christian, ¿ adónde vas?

Кристиан, куда ты, постой?

Malin, ¿ dónde estás?

! мэлин, где ты?

¡ Malin, lo siento!

меган, подожди! ... прости меня!

No puedo creer lo que está ocurriendo. Quería que supieras que me topé con Leonard el otro día. Quiere darte las gracias por encontrar a Malin.

не могу в это поверить... хочу сообщить тебе, мэган.

- Malin intenta identificarlos.

- Малин все-таки пытается найти их..

- Oiga, soy Malin.

- Привет, это Малин.

Hola, soy Malin.

Привет, это Малин.

Tú y Malin escriban sobre el antecedente de Teleborian y un poco acerca de lo de San Stefan.

Ты и Малин пишете про Телебориана, добавляете немного информации о клинике Сент-Стефана.

Esto es por Malin y Christer también.

Это коснулось Малин и Кристера.

Hablé con Christer y Malin.

Я говорила с Кристером и Малин.

Me encontré con Malin.

Я встречу Малин.

- ¿ Malin?

- Малин?

Tenía muchos deseos de encontrar a Malin.

Я хотел встретиться с Малин.

En nombre de la Agencia Marítima y de Guardacostas a las doce y cinco del lunes 31 de octubre del 2011. Hay advertencias de tormentas en Shannon, Rockall, Malin, Hébridas, Bailey, Islas Feroe, y el sudeste de Islandia.

От лица Морской и береговой охраны на 12 : 05, понедельник, 31 октября 2011 года поступило предупреждение о о сильных ветрах в Шенноне, Роколле, Малине, на Гебридах, Бейли, Фарерских островах и юго-востоке Исландии.

Malin, ven.

Малин, идем.

Se supone que el papá de Malin venía a buscarla. ¿ Podrías ver que ella esté bien? Tengo que ir a trabajar.

Отец Малин должен зайти за ней, но он опаздывает, а я спешу.

Sé una buena chica, Malin.

Веди себя хорошо.

- Malin, dijiste que querías saber...

- Малин сказала, что хочет знать.

- Deja que Malin hable ahora.

- Наверное, она собиралась тебе сказать.

- Oh, por supuesto, sigue, habla Malin.

- Отлично, я все узнаю последним.

Malin, vamos a hacer esto :

Малин. Давай так :

- No, Malin.

- Нет.

- Bueno, esta salsa no es para nosotros. - Realmente te extrañaré, Malin.

Малин, я буду по тебе скучать.

¡ No hay nadie mejor que Malin!

Лучше, чем Малин, тебе не найти.

Por mi parte, igual planeo permanecer cerca de Malin.

Плюй на все, на свою женщину, на своего ребенка.

- Soy Malin.

- Слушаю.

- ¿ Estoy hablando con Malin Andersson?

- Малин Андерссон?

- Soy Malin.

- Малин.

Es tu hija, Malin.

Твоя дочь Малин.

Malin, voy a tener que hablar con el consejero por los detalles prácticos.

Я позову заведующего отделением. Вам надо с ним поговорить.

- No, soy Malin.

Я - Малин.

¡ Papá cumple los 30! Feliz cumpleaños de Malin.

"Папа, поздравляю с днем рождения".

¿ Malin? Ahora entiendo lo que ha faltado en mi vida.

Кажется, я что-то вспоминаю.

Malin, en el medio del café de la mañana.

Это Малин.

Hola, Malin.

Привет.

- El papá de Malin.

- Отец Малин.

Es un extraño comportamiento, Malin.

Это неразумно.

- Se puede ver que soy bastante agradable. - Malin...

Я хороший, не жалуйтесь на меня.

- Yo soy el papá de Malin.

- А я ее отец.

Soy Malin.

- Малин.

Eres una persona fuerte, Malin.

Ты сильная личность.

- Es el turno de Malin ¿ verdad?

- Малин, верно?