Translate.vc / испанский → русский / Mallory
Mallory перевод на русский
541 параллельный перевод
Mira, te mostraré los números de Mallory.
Я покажу тебе расчеты Мэллори.
Que la Srta. Blake traiga los papeles de Mallory.
Пусть мисс Блейк принесет переписку с Мэллори.
Pero es un 20 % más que la nueva oferta de Mallory.
Но эти цены на 20 % выше, чем новые цены Мэллори.
- ¡ Caramba, Lucy Mallory!
- Люси Мелори.
- Bien, gracias, Sra. Mallory.
- Всё в порядке, спасибо.
Está más cerca ahora, Sra. Mallory.
- Он намного ближе.
- Buen viaje, Sra. Mallory.
- Счастливого пути, миссис Мелори.
Pero me dijeron que mi esposo, el Capitán Mallory, estaría aquí.
Мой муж, капитан Мелори, мне сказали, что он здесь.
Sra. Mallory, no voy a hacer correr peligro a una dama sin que ella vote por ello.
Миссис Мелори, я не хочу подвергать даму опасности, если она не проголосует за это.
¿ Puedo encontrarle otro lugar, Sra. Mallory?
Может, я найду вам другое место, миссис Мелори?
- Está enferma, Sra. Mallory.
Вы больны, миссис Мелори?
¿ Cómo se siente, Sra. Mallory?
Как вы себя чувствуете, миссис Мелори?
Un momento, Sra. Mallory.
Минутку, миссис Мелори.
No sabría decirle, Sra. Mallory.
Я не знаю, миссис Мелори.
¿ Dónde está el Capitán Mallory?
Где капитан Мелори?
Los soldados se Ilevaron al Capitán Mallory a Lordsburg.
Солдаты отвезли Гвена Мелори в Лорцбург.
¿ Cómo está la Sra. Mallory?
Как миссис Мелори?
La Sra. Mallory.
Миссис Мелори.
No puedo dejar a la Sra. Mallory y al bebé.
Но, я не могу бросить миссис Мелори и ребёнка.
"Keith Mallory, la mosca humana".
Кит Мэллори, человек-муха.
Mallory sólo hay una esperanza.
Мэллори, это наша последняя надежда.
El Capitán Mallory y Andrea responden de llevarnos a nuestro destino.
Капитан Мэллори и Андреа отвечают за то, чтобы доставить нас туда, куда мы едем.
Hable con Mallory.
Поговори с капитаном Мэллори.
- ¿ Capitán Mallory?
- Капитан Мэллори! - Да?
Es Vd. un hombre muy duro, Capitán Mallory.
Вы довольно беспощадный человек, капитан Мэллори.
Encárguense de recoger a Mallory y a Marple.
Приготовьтесь поднять Мэллори и Марпла. Они впереди нас.
- Aquí Mallory, capitán.
На связи Мэллори, капитан.
¡ Mallory!
Мэллори.
Mallory, ¿ se encuentra bien?
Мэллори. Мэллори, что с вами?
¡ Mallory!
Мэллори!
Y ahora Mallory.
Теперь - Мэллори.
No olvide que los blancos son mis campos, Leigh-Mallory... y Uds. No le dan a 50.
Не забывайте, Ли-Мэллори, цели – это мои аэродромы...
Tal vez ahora, finalmente veamos... lo que pueden ofrecer las Alas Grandes de Leigh-Mallory.
Возможно, теперь-то мы наконец узнаем, из чего... сделаны Большие Крылья Ли-Мэлори.
- Es Mallory.
- Мэллори.
Mallory, como sea. ¿ Qué importa?
Мэлори? Какая разница?
Cuando te pregunten quién hizo esto diles que Mickey y Mallory Knox.
Когда придут люди и спросят тебя, кто это сделал, скажи это сделали Мики и Мэлори Нокс. Понял?
Mickey y Mallory Knox lo hicieron.
Мики и Мэлори Нокс сделали это.
Mickey y Mallory Knox.
Мики и Мэлори Нокс.
iTe amo, Mallory!
- Я люблю тебя, Мэлори.
Amo a Mallory
"Я люблю Мэлори"
Estás bonita, Mallory.
Ты хорошо выглядишь, Мэлори.
Yo soy Mallory.
Я Мэлори.
¿ Comes mucha carne, Mallory?
Детка, ты много мяса ешь, Мэлори?
iEstabas ebrio y creíste que era el cuarto de Mallory!
Ты был пьян и думал, что ты в комнате Мэлори.
¿ Entonces Mallory es mi mamá?
Что, Мэлори моя мама?
Cariños, Mallory. "
Люблю. Мэлори.
Pase, Mallory.
Входите, Мэллори.
- ¿ Mallory?
Мэллори.
Todo porque el Grupo 12 no hizo lo que debía. Leigh-Mallory y sus Alas Grandes.
Всё потому, что 12-я группа не выполнила свою задачу.
Mallory quiere ir al baño Vamos!
Давай!
Mickey y Mallory Matan Seis Adolescentes Durante Fiesta... Mallory.
Мэлори.