Mama перевод на русский

De hecho, no, gracias... mamá.

Вообще-то, спасибо.

- Mamá y papá.

- Мама, папа?

Tal vez de su mamá.

В маму, наверное.

Mamá...

Мам...

Mamá, Bram y Gracie... ¿ están...? ¿ Están vivos?

Мама, Брэм и Грэйси... они... живы?

Mi mamá dijo que pasó el muro para buscar a Charlie.

Мама сказала, он отправился за Чарли.

Mamá, no quiero ir a la Zona Verde.

Мам, я не хочу в Зелёную зону.

Mamá y papá tuvieron que mover algunas de tus cosas, pero tuvimos que dejar muchas cosas.

Мама с папой кое-что переставили, но нам многое пришлось оставить.

Y esta es la habitación de mamá y papá.

А тут комната мамы и папы.

Cuando llegué a casa, no le conté nada a nadie, ni siquiera a tu mamá.

Вернувшись домой, я никому ничего не говорил, даже твоей маме.

Mamá, ese libro es muy importante.

Мам, это очень важная книга.

¿ Mamá?

- Мама?

Ina me dejó y yo volví a tu mamá.

- Айна меня бросила, и я вернулся к маме.

¡ Mató a alguien, mamá!

Он убийца, мама.

¿ En la casa del abuelo, en Pensilvania? Mira, mamá, estoy muy cansado.

- В дедушкином доме в Пенсильвании?

Mamá, terminé. ¿ Puedo irme?

- Мам, я поела. Можно идти?

Mi mamá puso todas las cosas de Dawn en un depósito, tan pronto murió.

- Моя мать заперла все вещи Доун в гараже, когда она умерла...

Mi mamá está muy preocupada por mí.

Мама страшно обо мне волнуется.

Mamá, él es Furkat.

- Мама, это Феркат.

- Hola, mamá.

- Привет, мам.

Vives en un maldito mundo de fantasías, mamá.

- Ты живешь в выдуманном мире, мама!

¿ Qué crees que pasará ahora, mamá?

- И что теперь, по-твоему, будет, мама?

¡ Mamá!

- Мама!

¿ Mamá, estás en casa?

Мам, ты дома? Что на ужин?

¡ Mamá, Stacey me escondió el celular!

- Мам, Стейси спрятала мою мобилу!

- Mamá.

- Мам.

Tu mamá tiene razón.

- Твоя мать права.

Tu mamá tiene razón.

- Твоя мама права.

Vic está enojado porque mamá dejó que papá volviera a casa.

- Что бы он ни натворил, или ты... - Он злится, потому что мама пустила папу в дом.

- ¡ Mamá!

Что ты делаешь?

No te culpo... Sandra, mamá...

Я не виню тебя за Сандру, маму...

Si mamá fue un error, eso me convierte en un error también.

Ну если мама была ошибкой, тогда и я ошибка тоже.

Mamá quería hacer todos los clásicos. Pavo, arándano...

Мама готовила всю американскую классику... индейку, клюкву, батат, кариманьолы, жаренные приплюснутые бананы, рис с кокосом.

La mamá de Lauren dijo que puedes quedarte en su casa.

Мама Лорен сказала, что можешь остаться у них, пока я не закончу.

¿ Llamaste a su mamá?

Ты звонил маме Лорен?

Gracias por detenerte, mamá.

Спасибо, что заехала, мама.

- ¡ Mamá!

- Мама!

¿ Mamá?

мама?

Que no sea mamá.

- Хорошо. - И я не о моей матери.

La mamá de Wendy no pudo venir hoy pero podemos seguir con el prólogo, tengo grandes ideas.

Мать Венди не смогла сегодня остаться с детьми. Но мы можем продолжить работу над прологом. У меня есть парочка отличных идей.

- Eso tengo que discutirlo con mamá.

Это только до тех пор, пока мы с мамочкой не определимся с совместным проживанием.

Papá, mamá...

Папа, мама... - Гэри.

¿ Qué te parece que nuestra niña sea mamá?

Что думаешь по поводу того, что наша детка станет матерью?

- Mamá, vengo a ver cómo estás.

- Мама? Я просто хотела узнать, как ты поживаешь.

- Llámame "mamá".

Можешь звать меня "мама".

Gracias, mamá.

Спасибо, мама.

Mi mamá está aquí.

Моя мама здесь.

¡ Hola, mamá de Leanne!

Здрасьте, мама Линнэ!

Es la comida de mi mamá.

Мамины харчи.

¿ No tiene mamá?

- У него нет матери?

¿ Mamá y papá saben dónde estoy?

Родители знают, где я?