Английские фразы | Русские фразы | Турецкие фразы
Translate.vc / испанский → русский / Marcela

Marcela перевод на русский

30 параллельный перевод
¡ Marcela, un litro y 4 vasos!
Марче! Принеси бутылку и четыре стакана.
Marcela Di Portago.
Марсела Ди Портаго.
- Bueno, para ser delicado Marcela Di Portago fue más que una simple socia.
Ну, как сказать бы это поделикатнее... Марсела Ди Портаго... была не только партнером по бизнесу.
Mi nombre es Marcela.
Меня зовут Марцела.
No te espantes de que pierdas hoy el crédito conmigo, porque sé yo que en Marcela hay más defectos que gracias, como la miro más cerca.
Не удивляйтесь, что теперь немного пали вы в моих глазах, поскольку знаю я, что у Марселы изъянов больше, нежели достоинств.
Su hija, Marcela, maneja un centro médico en la ciudad.
Так вот, его дочка, Марсела, руководит агенством медпомощи в Майами.
Marcela ha hecho grandes cosas con esta clínica.
Марсела со своей клиникой просто творит чудеса.
Vale, entonces Barrett dice la verdad sobre que Marcela tenía la pistola. ¿ Pero de dónde la saco?
Хорошо, значит Баррет говорит правду, что пистолет был у Марселлы. Но где она его достала?
O sea que Marcela mató a Roni, la hija de Carver.
Значит, Марселла убила сестру директора Карвера Рони.
Alguien como Marcela Gomez.
Кого-то вроде Марселлы Гомес.
Mi llamo Marcela y soy psicóloga. Eso es la mayor pasión de mi vida.
Я Марселла, психолог, и моя работа, это моя страсть.
¿ Aún loca, Marcela?
Ты всегда такая сумасшедшая, Марселла?
Dondiego de noche, matico, y flores marcela.
Клавилью, матико и цветы мацелы.
Sabes como peleamos Marcela y yo, ¿ verdad?
Ты же знаешь, как мы с Марселой ссорились?
Marcela, mucho gusto. - Igual.
Ставок больше нет.
Tú y Marcela encerraos aquí cuando me vaya.
Запритесь здесь с Марселой, пока нас не будет.
¿ Dónde están Javier y Marcela? Están a salvo.
Он пошёл туда.
Marcela, su mujer, y el lerdo de su hermano.
От Марселы, его жены и братца, который любит ломать пальцы.
¿ Me estás diciendo que Marcela va a matar a su propio marido?
Значит, Марсела хочет убить своего собственного мужа?
Y cuando nos dimos cuenta que Marcela y él eran corruptos, entraron en la lista.
А когда мы поняли, что Марсела и Брат-зилла не чисты на руку, они тоже попали в список.
Marcela lo quiere muerto también.
Марсела хочет и его тоже убить.
Señor subsecretario del estado, permítame presentarle a mi esposa, Marcela.
Господин заместитель госсекретаря, позвольте представить вам мою жену Марселу.
¡ Marcela!
Марсела!
¡ Marcela! ¡ Es una bomba!
Там бомба!
Marcela.
Марсела.
Y tengo razones para creer que Marcela y Falcon... murieron de la misma forma.
И у меня есть основания полагать, что Марселла и Фалькон умерли одинаково.
Sí... Le presento a mi hija, Marcela.
Моя дочка Марсела.
Ansí a Marcela poseas.
Одной моей подруге, что томима любовью к скромному мужчине...
Esta es mi mujer, Marcela.
Это моя супруга Марсела.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]