Marcy перевод на русский

La casa de Marcy estaba llena.

Дом Марси был битком набит...

- Adiós. ¿ Y tú, Marcy? ¿ Quieres venir?

А ты, Марси, хочешь зайти?

Marcy toma drogas. Ojala no se drogara.

Марси принимает наркотики, хотя... жаль.

Ahí viven Marcy y David.

Здесь живут Марси и Дэвид.

Hace casi seis meses que Davey y Marcy viven juntos.

Дэйви и Марси вместе уже почти шесть месяцев

Marcy dice que lo ama... pero creo que ella tiene que decirlo porque... no se da cuenta cuan sola ella está en realidad.

Марси говорит, что любит его, но мне кажется, что она говорит это потому, что не понимает, насколько она одинока.

Quizá debería quedarme en casa de Marcy.

Может мне лучше остаться у Марси.

¿ Eres Marcy, la amiga de Breezy?

Вы Марси, подруга Бризи?

Yo soy Sidra y ella es Marcy.

Меня зовут Сидра. Это Марси.

El rey del infierno. ¿ Vas a abrir o qué? Marcy.

Король Преисподней. Ты откроешь или как? Марси

Esto suena super, Marcy, pero, ehmm...

Звучит отлично, просто здорово Но... ух...

¡ Oye! Tengo una llamada de Marcy Ward.

Эй! Получила звонок от Марси Уард

Pero una vez tuve una pesadilla en la que Sheila y Marcy están sentadas... juntas, y se me acercó un esquimal que me dijo : "Escoge".

Они думают, что обе мои лучшие подруги, но однажды мне приснился кошмарный сон. Шейла, я и Марси сидим рядом.

Cuando te prometiste a Allie, tuve que oírlo de mi amigo Marcy Kaplan.

Когда ты обручился с Элли, я узнала об этом от моей подруги Марси Кэплэн.

No eres la unica que habla con Marcy Kaplan

Не только ты разговариваешь с Марси Кэплэн.

Marcy, debiste verme en el jacuzzi hoy.

Марси, видела бы ты меня сегодня в джакузи.

Marcy me dijo que su ex novio fue a su casa anoche y "bla, bla" y que hoy estaba muy cansada.

Приходит Марси, говорит, что ее бывший бойфренд зашел поздно вечером потом "ля, ля, ля", я сегодня очень устала. "

Hola. ¿ Dónde está Marcy?

Эй, где Марси?

- Hola, es Marcy Dawson.

- Здравствуйте, это Марси Доусон.

Marcy Dawson aquí de nuevo, de Lancet-Percy.

Снова Марси Доусон, из "Лансет-Перси".

- Marcy Dawson.

- Марси Доусон.

- Marcy. ¿ Cuál es el problema?

- Марси. В чем дело?

Marcy viene y me dice que su ex novio fue a su casa anoche y, "bla, bla, bla, hoy estoy muy agotada."

Заходит Марси и говорит мне что ее бывший парень был у нее поздно вечером "ля, ля, ля. Я сегодня очень устала".

- Tío Charlie y tía Marcy.

- Дядя Чарли и тетя Марси.

Marcy, le presento a mi amiga Jo.

Марси? Привет. - Я хотел бы представить вам свою подругу Джо.

¿ Por qué crees que Rich despidió a Marcy?

Как ты думаешь, почему Рич уволил Марси?

- Marcy... es que todos quieren bistec, pero nadie quiere salir con el carnicero.

Марси, отведать стейка хочется всем, но назначать свидание мяснику не желает никто.

¿ Qué dices, Marcy?

Что скажете, Марси?

Oye, Marcy. Oye, cariño.

Всё нормально, Марси.

No se ve mi cara en la pantalla, ¿ verdad, Marcy?

Кстати, моего лица на экране не видно, так, Марси?

Fantástico. ¿ Despediste a Marcy?

Oтлично. Tы уволилa Maрcи?

¿ Despediste a Marcy y hace dos semanas me dijiste que debería contratarla?

Tы уволилa Mapcи. Две недели нaзaд ты cкaзaлa мнe, что я cледующий нa очеpеди.

- Dile lo que pasó con Marcy, Glen.

- Глeн, cкaжи, что пpоизошло c Mapcи.

Siempre hay una historia con Marcy.

- C Mapcи вечно что-то происxодит.

- Marcy...

- Maрси-

Marcy todavía trabaja para ella, señor.

Maрcи вcе eщe пpи делax.

Acabo de colgar con una persona llamada Marcy quien acaba de dejarla en un avión de Taos, Nuevo México a Los Ángeles donde tienen una junta a la 1 : 00 para la película, Los Payasos No Pueden Dormir.

Я только что говорилa с дaмой по имени Maрси, которaя поcaдилa вac нa caмолет из Taоca в Лоc-Aнджелеc... гдe у вac встpeчa в 13.00 вcтречa по поводу фильма Клоунaм не спuтся.

Es que Marcy y yo nos separamos.

А в чём дело? Ну, мы с Марси развелись.

En fin, la cuenta la pusimos a nombre de Marcy y en aquel entonces no vacilé al hacerlo.

В общем, счёт открыт на имя Марси. И об этом я тогда даже не думал.

Lo que vine a decirte es sencillo, Marcy.

Ну, Марси, я много времени не отниму.

También soy sangre de su sangre, Marcy.

Я тоже его плоть и кровь, Марси.

No entiendo cómo Marcy pudo hacer esto.

Понять не могу, как Марси могла такое сделать.

¿ Cómo pudo Marcy destruir la sangre del cordón umbilical?

Но как Марси могла уничтожить пуповинную кровь?

Por favor deje su mensaje a Marcy en corresponsalía extranjera del Times en Washington y responderé tan pronto pueda.

Оставьте сообщение в службе иностранной связи вашингтонского бюро "Таймс",... и я свяжусь с вами, как только это станет возможным.

Marcy cavanaugh.

Марси Кавано.

Y conocí a Marcy.

Здесь я встретила Марси.

Técnicamente, Marcy es mi mejor amiga.

А точнее, была ею.

- Marcy.

Марси.

Es una lástima, Marcy... que no lo recuerdes.

Очень жаль, Марси, что ты этого не помнишь.

Marcy...

- Maрcи....

Es sangre de mi sangre, Marcy.

Он моя плоть и кровь, Марси.