Translate.vc / испанский → русский / Maroon
Maroon перевод на русский
61 параллельный перевод
Me llamo Maroon.
мое имя Марун Клинт Марун
Es América en persona. ¿ Quién es? ¿ Maroon?
он настоящий американец, кто он?
Coronel Maroon. Me siento culpable. No tiene por qué.
Полковник Марун я чувствую себя такой виноватой ну что вы?
Por favor, no se levante. Quizás fuera el Coronel Maroon el que me habló de usted.
О не вставайте возможно это был полковник...
Ahí está el fascinante Sr. Maroon. Usted me lo presentó, ¿ recuerda?
О. замечательный мисер Марун помните, вы представили нас?
El Sr. Maroon decía tener un plan para ganar esta guerra del ferrocarril. Le iba a ofrecer a usted arruinar al Sr. Soule...
как победить в этих железнодорожных войнах он должен был предложить это вам, и уничтожить господина Сула
- Coronel Maroon. - Condesa.
полковник Марун графиня
No puedes viajar con el Coronel Maroon. Una viuda respetable como tú.
Послушай, милая ты не можешь путеществовать с полковником Маруном ведь ты респектабельная вдова
Maroon se ha ido.
Марун далеко
Qué vergüenza lo de Maroon. Lo último que dijo fue...
бесславный конец у нас с Маруном последнее что я о нем слышал
"Aquí está Maroon. Asesinado con una pala"
"сюда идет Марун, убейте его лопатой"
¿ Qué te parece "marrón"?
Эй, как насчёт maroon ( темно-бордовый )?
No somos Maroon 5 o los Gee Whiz Slicky Boys.
Лейн, мы не Maroon 5 или какой-нибудь слюнявый бойзбенд.
¡ Vaya, un CD de Maroon 5!
Ух ты! Альбом Maroon 5!
Con todo respeto, hermano, eres como Maroon 5.
Со всем уважением, братва, но ты типа Maroon 5
David Ershon es amigo del juez Scalia... y del cantante de Maroon Five.
Дэвид Ёршан часто бывает в компании судьи Скалии. ... - Да.
¿ Quién pagó por tus entradas para Maroon 5?
Кто оплатил твои билеты на Маroon 5?
¿ Dónde conociste a esa maricona marcapaquete en un concierto de Maroon 5?
Где ты познакомился с этим пидорком, на концерте Maroon 5?
Red Marune [N.d.T. : fonéticamente similar a Red Maroon, Granate Rojo]
Красный Бурда.
Red Maroon, protector de todos, no se inclina ante nadie.
Красный Бурда, защитник всех, не оставит в беде.
¡ Maroon 5 está aqui!
К нам пришли Maroon 5.
No me gusta Maroon 5.
Мне не нравится Maroon 5.
¿ No crees que disfrutará de una noche libre del acoso constante de Maroon 5?
Ты не думаешь, что ему понравилась бы ночь с постоянной травлей Maroon 5?
No he sentido el tacto de una mujer desde que se publicó el primer álbum de Maroon 5.
Я не прикасался к женщине с тех пор, как вышел первый альбом группы "Мэрун 5".
Aprende algo útil. ¿ Te gusta?
Научись чему-нибудь полезному. Нравится? Maroon 5.
Maroon 5. ¿ Qué demonios haces aquí?
Какого чёрта, ты здесь делаешь?
Enséñame a revender entradas de Maroon 5 en el territorio de otro tipo.
Научи меня спекулировать билетами на Maroon 5 на территории другого парня.
"Sunday Morning" de Maroon 5.
Maroon 5 "Sunday Morning".
Maroon 5.
Maroon 5.
¿ Crees que tres canciones de Maroon 5 son demasiadas?
По-твоему, трёх песен Мэрун Файв многовато?
Tal vez si toco un poco de Maroon 5 tenga suerte virtual.
Может, если я сыграю Maroon 5, мне повезет. Эй, ребят!
* Intento decirte que no * * pero mi cuerpo sigue diciéndote que sí *
( играет Maroon 5 - One More Nighy ) ♪ Пытаюсь сказать тебе "нет" ♪ но моё тело продолжает говорить "да", ♪
" Intento decirte que no
( играет Maroon 5 - One More Nighy ) ♪ Пытаюсь сказать тебе "нет"
¿ te gustan Maroon Five for Fighting?
Тебе нравятся Марун Файв фо Файтинг?
Un poco de Maroon 5.
"Maroon 5" на заднем плане.
Sí, pasarle encima a Adam Levine, te veremos luego, tío.
Да, прочь с дороги, Адам Левин ( Maroon 5 ). До скорого, парниша.
La gente viste pantalones de color caqui, come hamburguesas de pavo, y escucha Maroon 5.
Жители одевают штаны цвета хаки, едят бургеры с индейки, и слушают Maroon 5.
¡ Vamos a poner Maroon 5!
Давайте зажжем с Maroon 5!
No hace viajes al aeropuerto y una vez llevó a uno de los Maroon 5... al Maroon 3.
Он не возит в аэропорт, а однажды он подвозил кого-то из группы "Maroon 5"... Короче, их осталось трое.
Joseph Maroon.
"Джозеф Марун".
Joseph Maroon.
Джозеф Марун.
Para demostrarle que estoy siendo sincero con usted, le diré mi verdadero nombre, Clint Maroon. - Ahora dígame el suyo. - ¡ Clint Maroon!
Клинт Марун теперь скажи свое.
A mí, a Clint Maroon.
ты причесала, привязала и разодела меня.
Clint Maroon. - De verdad, yo... - Sin ofender.
Действительно, господа, я... никакого беспокойства, мэм послушайте, вы не можете обращаться к леди если с ней не знакомы чтож, тогда представьте нас я хочу помочь этой юной леди миссис ду Шенфрес могу я рекомендовать вам полковника Маруна?
Maroon.
Марун.
Clint Maroon. ¡ Qué precioso nombre! Tan americano.
Клинт Марун какое замечательное имя такое американское техасское мэм.
- ¿ Y el Sr. Maroon?
Скажи мне, где мистер Марун?
El solo hecho de que haya tenido mi nombre en sus labios me da placer. No se enfade con el Coronel Maroon. Está de su lado.
Мэм, мне приятно что вы говорите обо мне вы не должны быть так строги ко мне, полковник он на вашей стороне я совершенно точно это поняла вы умнее многих из них в то время как они воюют когда мы говорили с мистером Сулом утром на площади
Cuando hoy hablé con el Sr. Soule, me pareció que su voz era la que discutía la otra noche con el Sr. Maroon.
я поняла что он дискуссировал с мистером Маруном полковник Марун, сказал, что у него есть некий план
Qué pena lo de Maroon.
Клинт!
Y dos veces vocalista masculino del año de la Academy of Country Music. y Adam Levine, Vocalista líder de Maroon 5 y campeón de la temporada uno de "La voz".
И Адам Левин - вокалист Maroon 5 и победитель первого сезона # TheVoice.