Translate.vc / испанский → русский / Marry
Marry перевод на русский
20 параллельный перевод
- Marry, él mismo.
— Да он сам, чёрт возьми!
# How do you feel when you marry your ideal?
Как ты себя чувствуешь, когда идешь под венец со своим идеалом?
Un buen día se casará conmigo.
# One fine day He'll marry me #
Un buen día se casará conmigo.
# One fine day He'll marry me # #
Un buen día se casará conmigo.
# One fine day he'll marry me #
EDWARD VANDERMAN CON MARRY PENELOPE
Эдвард Вандермен женится на Пенелопе.
Ya sabemos que le pasa a Marry... histoplasmosis.
Мы выяснили, чем болен Матти... Гистоплазмоз.
Marry, he visto a tu sobrina hacer más favores...
Да как же, я видел, как ваша племянница оказывала графскому услужающему такие любезности...
¿ La persona con quien quiso casarse?
The one that he wanted to marry?
Estoy llevando mi camino trabajando para mi sueño de la moda, Gary Cherry-Marry.
Я продираюсь сквозь тернии к работе моей мечты, работая на неё, Грей Чандлер Мюррей.
¿ Qué hago ahora? ¿ Casarnos? ¿ Estás listo para el mejor regalo del mundo?
What am I supposed to do now? Marry me? So, are you ready for the greatest gift ever?
¡ Sí! ¡ Me casaré contigo!
Yes, I'll marry you!
Me resultaría difícil respetar a una mujer que quisiera casarse conmigo.
Well, I would find it hardto respect any womanwho wished to marry me.
Pero hay muchas mujeres bonitas que querrían casarse con usted, Sr.Levinson.
But plenty of nice women would wantto marry you, Mr Levinson.
¿ Who the bleep did i marry?
"Какого черта мы поженились?",
Tyrion hará lo que tiene que hacer, y tú te casarás con Ser Loras.
Tyrion will do as he's bid and will marry Ser Loras.
Ella nunca va a casarse contigo.
She's never gonna marry you.
Estaba enamorado de la serie antes de eso, pero estaba preparado para casarme con la serie después de aquello.
I was in love with the show before that, but I was ready to marry the show after that.
# How do you feel when you marry your ideal...? #
Черт, Дживс, так мило с твоей стороны.
A to Z, y Marry Me.
Ќапример, "— елфи", "ќт ј до я" и "∆ енись на ћне".