Translate.vc / испанский → русский / Maximus
Maximus перевод на русский
78 параллельный перевод
Usted debe ser Maximus Pettulian de Corinto, cuya habilidad como músico se habla incluso en Roma.
Должно быть вы Максимус Петтулиан из Коринфа, чье музыкальное мастерство известно во всем Риме.
Maximus Pettulian, ¿ está usted listo?
Максимус Петтулиан, готовы ли вы?
Maximus Pettulian está en la habitación de arriba.
Максимус Петтулиан в комнате выше.
Cuando Maximus Pettulian juega para la corte de Roma, que debe tener el centro de la escena.
Когда играет Максимус Петтулиан для Римского Двора, он должен стоять в центре сцены.
Maximus puede proporcionar el entretenimiento.
Максимус может устроить концерт.
Usted estaba en su camino para ver Maximus!
Ты кажется собирался увидеть Максимуса!
De todas formas, yo quería tener una palabra con usted, Maximus.
Впрочем, я тоже хотел с вами поговорить, Максимус.
Pero eso puede esperar, Maximus.
Но это подождет, Максимус.
Así que has llegado con los grandes Maximus Pettulian, ¿ verdad?
Значит ты прибыла с великим Максимусом Петтулианом, да?
Maximus, ¿ viste lo que hizo?
Максимус, ты видел что он сделал?
Los preparativos para el banquete están en marcha, Maximus.
Полным ходом идет приготовление к банкету, Максимус.
Maximus?
Максимус?
Te doy la gran Corinto tocador de lira, Maximus Pettulian! Gracias!
Представляю вам великого коринфского лирника, Максимуса Петтулиана! Спасибо тебе! Вы все таки добрые.
La verdadera razón para esta visita, Sevcheria, es para usted para concertar una apariencia para Maximus Pettulian en la arena.
Настоящая причина для этого визита, Севчерия, это организовать появление Максимуса Петтулиана на арене.
- Maximus Pettulian?
- Максимус Петтулиан?
Oh, ¿ sabes Maximus Pettulian?
Ты знаешь Максимуса Петтулиана?
Maximus Pettulian a aparecer en la arena?
Максимуса Петтулиана выведут на арену?
Maximus!
Максимус!
Maximus, mi querido...
Максимус, дорогой...
¿ Conoce al Dr. Maximus, nuestro jefe de asuntos animales?
Кoнeчнo, вы знaeтe д-pa Maкcимyca. Haш yпoлнoмoчeнный пo дeлaм живoтныx. Дa, cэp.
Un hombre, Dr. Maximus.
Чeлoвeк, д-p Maкcимyc.
A mi derecha el Dr. Maximus, Jefe de Asuntos Animales.
Cпpaвa oт мeня д-p Maкcимyc, yпoлнoмoчeнный пo дeлaм живoтныx.
Pues sí que son bárbaros, no conocen a Flavius Maximus.
Вы, очевидно, варвары. Раз не знаете Флавия Максимуса.
¡ Flavius Maximus!
Флавий Максимус.
Dime, mi gluteus maximus, ¿ cómo se siente?
Скажи мне, моя большая ягодичная мышца, каково это - так себя ощущать, а?
Múltiples laceraciones en el "gluteus maximus".
Множественные разрывы ягодичной мышцы.
- Se llamaba Malus Maximus.
- Его звали Наугтиус Максимус.
El Maestro Roshi no está en casa en este momento.
Редакция : MaxImUs
Creí que me había probado contigo Maximus... veo que me equivoqué.
- Я думала, что доказала вам, что я теперь Максимал. - Похоже, я ошибалась.
Coitus maximus.
Коитус максимус.
Oye. Runkulus Maximus.
Ранкупус Макси мус.
Gaseous Maximus.
Газообразный Максимус.
¿ TK Maximus?
ТК "Максимус"?
Yo, yo, yo soy Luis Máximus.
Привет, я... Большая Ягодица, ( Gluteus Maximus )
Y también hay billetes de avión y reservas para el Maximus y todo eso.
Также есть билеты на самолёт и забронированные номера в отеле и всё такое...
Approprio maximus.
Обсуждать это перед пациентом. Уместио максимус. Доктор Кокс безумно привлекательный.
Y ahora, aquí me presento ante ti, 60 kilogramos de puro estrógeno deseando sujetar tu gluteus maximus y hacer la metafórica bestia de dos espaldas de Shakespeare.
Но вот, я стою перед тобой, 70 килограмм свирепствующего эстрогена, страстно желая вцепиться в твои gluteus maximus ( лат. большая ягодичная мышца ) и стать Шекспировским метафорическим зверем с двумя задницами.
La estrategia Fabian deriva su nombre del General romano Quintus Fabius Maximus.
- Фабианская стратегия получила свое название по имени римского полководца Квинта Фабия Максимуса.
Y un maravillosamente proporcionado gluteus maximus.
И очень пропорциональные ягодичные мыщцы.
Lo tenemos, Maximus.
Теперь он наш, Максимус.
Gracias a Maximus, los delitos desaparecieron de un día para otro.
Благодаря Максимусу с преступностью в королевстве было покончено раз и навсегда.
Una vista para poner el Circus Maximus en Roma en amarga vergüenza.
Зрелище способное устыдить большую арену Рима.
No sigas.
Eugene1976, Derot, StrecoWomen, Tracktor, tiny _ tim, CHAOS, Virtuoz, akkarga MaXiMuS _ Ru, _ Jet _, mefer, alexia san _ 92 Расслабься. Оу.
Yo no me nombre Genitales Maximus.
Я же не назвался Максимус Гениталия.
Señor, soy Pete-imus Maximus.
Ваше генеральство, я
Obviamente porque se negó a sacarle la bala de Ross de su "gluteus maximus".
Видимо, ветеринар отказался доставать пулю из его ягодичной мышцы.
Gus, este es mi hijo Maximus.
Гас, это мой сын, Максимус.
Maximus, como te he dicho muchas veces, no hacer eso dentro de las casas en el suelo.
Максимус, сколько раз я тебе говорила не катайся в доме.
Pensaba que querías pasar e día con Rachel y Maximus.
Я думал, ты проводишь время с Рейчел и Максимусом.
Si se va a comer, no habrá suficiente! Más vino, Maximus?
Если он захочет покушать, этого будет недостаточно! Еще вина, Максимус?
Oh, atención, el próximo es Máximus Bigotus.
Внимание! Следующий на подиуме - Спартак-Усатик.