Translate.vc / испанский → русский / Maxine
Maxine перевод на русский
355 параллельный перевод
Ella es Maxine de Arco.
А это, хм, Максина Арк.
Él era consejero principal en el campamento de niños, y yo era consejera principal en el campamento de niñas, tuvimos un evento social, él cruzó el salón, yo pensé que venía a hablar con mi amiga Maxine
Он был вожатым в лагере для мальчиков, а я была вожатой в лагере для девочек. Мы проводили совместный вечер, он пересек зал. Я думала, он идет познакомиться с моей подругой Максин.
¿ O más bien Maxine?
Или правильней - Максин?
Estaba hablando de una amiga mía, Maxine.
я говорил о моей подружке ћаксин.
Maxine podría decir esa línea justo afuera, en el parque.
ƒл € ћаксин сказать это - раз плюнуть.
Okey. Es un trato, Y Maxine estará muy excitada.
Ћадушки, замЄтано. ƒа и ћаксин будет вне себ € от радости.
- Espera. ¿ Bulldog, donde está Maxine?
- ѕостой, Ѕульдог, а где ћаксин?
- Todo el mundo, ella es Maxine.
- Ќарод, это ћаксин.
- Hola Maxine. Bienvenida.
- ќ, привет, ћаксин. ƒобро пожаловать.
Oh, Maxine, esté segura de esperar mi señal, ¡ y por favor, vamos a tomar el ritmo!
ћаксин, говори точно по моему сигналу и пожалуйста, народ, давайте поэнергичней.
¿ Maxine?
Максин?
¡ Maxine!
Максин? Максин.
Maxine. - Llegué a tiempo, Maxine.
Успел, успел, Максин.
¿ Te compro una copa, Maxine?
- Выпьешь, Максин. Максин.
Bueno, Maxine, no estoy seguro exactamente.
Максин, я точно не знаю. Возможно, хочется немного побыть кем-то другим.
Más que cualquier otra cosa, Maxine.
Больше всего, Максин.
Títeres, Maxine.
Это театр, Максин.
Siento algo por ti, Maxine.
У меня к тебе чувство, Максин.
Y yo siento que tú y yo debemos estar juntos, Maxine.
Я просто... Я чувствую, нам надо быть вместе, Максин.
Hay una puerta chiquita en mi oficina, Maxine.
В моем офисе есть дверца, Максин. Тайный ход.
Tenía un trozo de madera en la mano, Maxine. Ya no lo tengo.
У меня была доска, теперь ее нет.
Maxine.
Максин?
Pero, Maxine, hay algo profundo aquí.
Но, Максин, это ведь такие бездны.
- Pero Maxine...
- Но Максин. - Да.
Lotte, Maxine.
- Максин.
Maxine, Lotte.
Максин - Лоти.
Es Maxine. Estoy muy contenta de que decidiera venir.
- Как мило, что вы пришли.
Soy Maxine.
Я Максин.
Estaba pensando que quizás... deberíamos invitar a Maxine a cenar una noche.
Может, нам пригласить Максин на ужин? Тем более что вы с ней партнеры.
Creo que le gustaría. - ¿ Maxine?
- Максин?
Gracias, Maxine. De nada.
- Спасибо, Максин.
Ah, mi dulce Maxine. Querida mía.
- Максин, милая, сладкая моя.
Ah, Maxine. Sí, Maxine, sí. Ah, Maxine, esto es tan perfecto.
О, Максин, вот так, вот так хорошо!
Tú tienes un Muñeco Maxine con el cual jugar.
Сделай себе куклу Максин и играй с ней.
Ah, Lotte. Ah, Maxine. ¡ :
- Лоти.
lo extraño es que... a esta Maxine le gusta llamarme Lotte.
Максин называет меня Лоти. Да уж.
Renunciaste a eso después de la primera vez que le metiste la pija a Maxine.
Да, но тебе больше понравилось совать свой член в Максин, Лоти.
- Maxine.
- Максин?
- Maxine. Corazón.
- Привет, милая.
No, escucha, Maxine.
- Нет! Стой, Максин.
Lo siento, Maxine, ha sido él todo el tiempo.
Прости, Максин, там был он.
Te extraño tanto, Maxine.
- Я не могу без тебя, Максин.
¡ Pero, Maxine, creí que me amabas a mí!
Но, Максин. Я думала, ты меня любишь.
Maxine.
Максин.
Realmente lamento que le hice eso, Maxine... pero estoy enamorado de ti y no sabía de qué otra manera estar contigo.
- Правда? Ты извини меня Максин, но я действительно тебя люблю и не знаю, что мне с этим делать.
Ves, Maxine, no es sólo jugar con muñecos.
- Видишь, Максин, это не игра в куклы.
Ella es mi prometida, Maxine.
- Это моя невеста, Максин.
Maxine?
Это Максин.
Eres perversa, Maxine.
Ты злая, Максин.
Maxine, espera.
Стой!
No me engañes, Maxine.
Хватит уже, Максин.