Translate.vc / испанский → русский / Mayday
Mayday перевод на русский
243 параллельный перевод
- Un Mayday, después nada más.
- "СОС" прозвучал только раз и больше ничего.
Mayday, mayday!
Мэйдей, мэйдей! ..
Aterrizaje forzoso, Mayday!
Прошу посадку! Мэйдей...
Todo lo que dijo fue "mayday, Mayday" y "duro aterrizaje forzado".
- Все, что он сказал - "Мэйдей, мэйдей" и "совершаю аварийную посадку".
Llegaron a las siete Y el "Mayday" estaba en la posición 40-20.
Сигнал "Мэйдей" был получен в семь часов в квадрате 40-20.
Mayday, Mayday.
Тревога, тревога.
Repito. Mayday, Mayday, esto es...
Повторяю, тревога, тревога, это...
Mayday.
Помогите.
- ¡ Mayday!
- Первое мая!
¡ Mayday!
Первое мая, прием!
- ¿ Mayday?
- Первое мая?
Mayday.
SOS.
Aquí Falcon. ¡ Mayday!
Говорит Сокол. SOS!
Confía. Son los de Mayday.
Мы "Майский День"!
Nuestras fuerzas armadas están usando cohetería y artillería... para sacar se su escondite a los terroristas de Mayday.
Наши вооруженные силы применяют ракетные удары и бомбардировки, чтобы выбить банду "Майский День" из своих укрытий.
¡ Mayday!
Помогите!
¡ Mayday!
Прошу помощи!
Mayday, mayday.
СОС! СОС!
He... recibido un mayday de Jack.
Я только что получил сигнал СОС от Джека.
Mayday, mayday a la única persona que me escucha dando la clase.
мэйдэй, мэйдэй! К той единственной, которая слушает меня на моем уроке.
Mayday!
Сос!
¡ Mayday!
Сос! Сос!
¡ Mayday! ¡ Múltiple misiles me tienen en mira!
Меня преследует множество ракет!
Dí "mayday".
- Скажи, "СОС".
- Mayday, mayd... ( Socorro ) - ¡ Dame eso!
- Помогите, помо... - Дай сюда!
¡ Mayday!
Тревога! SOS!
¡ Mayday! Este es Sea Robin.
Вызывает "Морской петух".
¡ Mayday!
Майк!
Necesitamos ayuda inmediata. ¡ Mayday!
Немедленно требуется помощь.
¡ Mayday, Mayday!
СОС, СОС.
¡ Mayday, mayday!
Помогите, помогите!
Mayday, mayday, vamos a entrar.
СОС! СОС! Мы падаем.
¡ Mayday! ¡ Mayday!
SOS!
¡ Mayday! ¡ Mayday!
Помогите!
¡ Mayday!
SОS!
¡ Mayday!
SОS! SОS!
¡ Mayday! Aquí el buque de carga Seaqueen.
Говорит судно "Сикуин".
¡ Mayday!
S ОS!
¡ Mayday, mayday, mayday!
SОS! SОS! SОS!
Mayday.
Тревога.
Hey, Mayday
Эй, Мэйдэй.
Mayday.
На помощь.
Mayday, mayday!
- Мэйдей * сигнал бедствия *
Mayday, mayday.
Передаю SOS, SOS.
¡ Mayday! ¡ Mayday!
СОС, СОС!
Mayday.
Нам требуется помощь.
¡ Mayday! ¡ Mayday!
Тревога!
¡ Mayday!
Тревога!
Mayday, mayday.
СОС, СОС.
¡ Mayday!
Помогите.
A ver, nenas.
- Mayday, baby.