Mega перевод на русский

Mega voltaje.

Там высокое напряжение.

Vamos a construir una mega-cabeza, si alguien está interesado.

Надвигается шторм, если кому-то интересно.

La mega-cabeza se está rompiendo.

Шторм прекращается.

"Nunca bebas más de dos PanGalactic GargleBlasters a menos que seas un mega-elefante de 30 toneladas con neumonía bronquial"

"НИКОГДА НЕ ПЕЙ ЗА РАЗ БОЛЕЕ ДВУХ ВСЕГАЛАКТИЧЕСКИХ КОКТЕЛЕЙ" МОЗГОБОЙНЫЙ ", ЕСЛИ ТЫ НЕ ТРИДЦАТИТОННЫЙ МЕГА-СЛОН С БРОНХИАЛЬНОЙ ПНЕВМОНИЕЙ "

Falta un mega Kilometro

Осталась одна мега-миля.

Bola Espacial Uno se ha transformado... en Mega-Criada.

Космобол Один превратился в Мегагорничную

- Es Mega-Criada.

Ну, Мегагорничная.

Así es como, a pesar de la inflación, se mantuvo mega-rico, como Rockefeller.

Именно так мы избежали инфляции и не разорились. Мы стали супербогатыми, как Рокфеллеры.

Quiero una Hamburguesa Mega-Big Explosiva sin cebolla un batido grande de Fruta de la Pasión y patatas fritas Maxi-Onduladas

Дай мне Жидк-О-Рама Животобомбу без лука. Страстную Фруктовую Хлебалку а ко всему этому картошку Кудряшка Кью.

Código de Mega Ciudad, artículo 213 :

Муниципальный кодекс мегагорода 2-1 3 : разрушение частной собственности-2 года.

Esta noche continuó la violencia en Mega Ciudad.

Очередная вспышка насилия вечером в мегагороде имела плачевный конец.

¡ Gracias Mega-Soda!

Благодаря Мега-Сайк!

Hola, Mega-Soda.

Здравствуй, Мега-Сайк.

¡ Gracias, Mega-Soda!

Спасибо, Мега-Сайк!

3 o 4 mega ciclos dependiendo... Qué?

- Три или четыре мегацикла, зависит от...

Fui un poco severa contigo el otro día, Quinn, así que su padre y yo pensamos que sería divertido llevarlos a ver una película al nuevo Super Mega Multiplex.

Квин, я обошлась слишком жестко с тобой недавно, так что мы с папой решили, что надо бы свозить вас в кино в новый супермегатеатр.

Con mi suerte, seria un Mega-cañon.

- Да, и с моей удачей это как назло будет мегабластер.

Este mundo se extinguirá en menos de 1 mega ciclo.

- Эта планета будет уничтожена менее чем через мегацикл!

Al menos un mega ciclo.

- Ещё как минимум мегацикл.

Aquí ni un mega barril de insecticida hace nada.

Здесь даже Mega-vat от Raid не поможет.

Dirección de mega-empresas decidió a los empleados de la cadena a puestos de trabajo con la mayoría de los equipos sofisticados.

Высшее руководство Мега-фирмы решило приковать служащих к рабочим местам с самыми совершенными компьютерами.

Pero sí sé que hay malgastar el dinero favoritos mega-empresa!

Но я прекрасно знаю, что здесь транжирятся деньги любимой Мега-фирмы!

- John y Nelle tienen un mega-caso.

- Джон и Нелл ведут крупное дело о домогательствах.

Hago 50 mega-comprobaciones por segundo.

Я выполняю 50 мега-проверок в секунду.

Ahora dale una gran calada a este mega-porro Sudafricano.

Теперь сделай большую затяжку этого Южноафриканского косячка с травой в наркобаронском стиле.

Ahora dale una gran pitada a este mega-porro Sudafricano.

Затянись поглубже этим южноафриканским косячком-самокруточкой с марихуаночкой.

Necesitas un suplemento de alta potencia, altos minerales... mega-animo y de construcción de cuerpos anabólicos.

Вам необходимо много сильных, минерализированных много-амино... анаболических добавок для наращивания мышечной массы.

Sí. Estuve en Muslo Mega Tampón.

Я была в оранжево-коричневых.

Un mega-triple de medio campo. ¡ Sí!

мутант переносит мяч в корзину противника!

Este mega-garabato cronológico destruirá la realidad.

из-за всей этой суматохи может нарушиться нормальное течение времени!

Pero... tenemos un mega trabajo de consultoría por venir, ¿ no es así?

Но... на подходе огромная работа по консультированию, так ведь?

a tomar por mega-bite.

Замегабать меня.

Mega-Primitivo... porquería.

Мега-отстой.

El indicador señala más de 40 mega-Fonzies.

Показатели зашкаливают за 40 мега-Фонзов!

Digo, me dices que eres una súper, mega, ultra nena relámpago, y yo no tengo objeción.

Говоришь, что ты супер-мега-ультра молния - это меня устраивает.

Será mega.

ќна будет великолепна.

y ahora el continente norte americano completo esta quemándose produciendo una gran corriente térmica y creando un macro sistema ciclónico incendiario que forma una mega tormenta hemisférica rompiendo la estructura molecular de la atmósfera y realmente cambiando la leyes de la naturaleza.

" теперь весь североамериканский континент в огне, представл € € из себ € огромный термический объект и создава € зажигательные циклонические макросистемы, которые формируют полусферический мегашторм. оторый ломает молекул € рную структуру атмосферы и действительно измен € ет законы природы. ќгонь и вода объедин € ютс €, гор € щие облака пламенного дожд € падающего вверх!

Cubierto con mega ciudades, cinco lunas y una población de 96 mil millones el eje de un dominio galáctico extendiéndose a través de un millón de planetas un millón de especies, y la humanidad justo en el medio.

Покрыта мегаполисами, имеет пять спутников и население в 96 миллиардов. Центр галактической области, раскинувшейся на миллионы планет и миллионы рас, в центре которой – человечество.

... 16, y 23 con el mega número 42.

4, 8, 15, 16, и 23 с мега-числом 42.

MEGA LOTTO BOTE

"МЕГА-ЛОТЕРЕЯ" ДЖЕК-ПОТ

La combinación del gordo del bote de la Mega Loto es :

И сегодня выигрышный номер "Мега-лотереи" следующий :

Esta confirmado. Los Hippies van hacer un mega festival hippie!

Хиппи собираются устроить массивный концерт.

Son crueles que te cagas, tontos del culo... y se ponen mega-rallaos...

Эти гоблины, как атомные бомбы... Готовы уничтожить все...

Y luego vamos a una tienda y te compro un Mega Ranger

А затем мы пойдём в универмаг и купим тебе Мега-Рэйнджера.

Tal vez... si fuera... 2 Mega Rangers?

А... может... двух Мега Рэйнджеров?

Lo llamo el caza-bunkers de Peter Griffin mega-ultra-super...

Назову это "Питерский анти-бункерский супер-мега-ультра..."

¿ El mega Apocalipsis de los Pi Sigs?

Пай-Сиговый мега-апокалипсис?

¿ Marshall, Lily, su hijo, Súper, y su hija, Mega?

Маршалл, Лили, их сын - Совершенный и их дочь - Безбашенная?

"Mini quiches." Tú eres un mega idiota.

Мини-тортики. Ты мега-засранец.

Ahora, sincronizar la mega-potencia.

Теперь синхронизируйте мегапотребляемую мощность.

Entonces, sincronizar la mega potencia.

Итак, синхронизируйте мегавольтаж.