Translate.vc / испанский → русский / Melly
Melly перевод на русский
57 параллельный перевод
Mientras Melly hacía la guerrera, yo hice esto.
Пока Мелани шила мундир, я приготовила кушак.
Melly, nos vamos a...
Мелли, мы едем в- -
Bobadas, Melly.
Глупости, Мелли.
No te preocupes, Melly.
Не волнуйся, Мелли.
Ve con la Srta. Melly.
Побудь с мисс Мелли.
Pero Melly va a tener el bebé.
Но Мелли рожает.
Voy, Melly.
Я иду, Мелли.
No seas tonta, Melly.
Не говори ерунды, Мелли. Положись на меня.
La Srta. Melly ha tenido un bebé.
Мисс Мелли родила ребёночка.
Pero ahora la Srta. Melly está débil.
Вот только мисс Мелли чувствует себя плоховато.
Está bien, Melly.
Всё будет хорошо, Мелли.
La Srta. Melly se ha desmayado, capitán Butler.
Мисс Мелли потеряла сознание, капитан Батлер.
¡ Melly, estamos en casa!
Мелли, мы дома!
- ¿ Qué hiciste con Melly?
- Вы уложили мисс Мелли?
Qué bien mientes, Melly.
Как хладнокровно ты лжёшь, Мелли.
Melly, mira. ¡ Mira!
Мелли, смотри. Смотри!
Eso espero, Melly.
Надеюсь, что так, Мелли.
Cámbiate y ve a casa de la Srta. Melly.
Переоденься, и я отвезу тебя к Мелли.
Caballos, Srta. Melly.
Лошади, мисс Мелли.
¡ Melly, están borrachos!
Мелли, они пьяны!
Hola, Melly.
Привет, Мелли.
No estoy tan borracho, Melly.
Я не так уж и пьян, Мелли.
¿ Si fueras libre, Melly estuviera muerta y tuvieras a Ashley crees que serías feliz?
Представь, ты свободна, Мелли умерла, и ты получила Эшли ты была бы счастлива?
¿ No ayudas a Melly con mi fiesta sorpresa?
Почему не помогаете Мелли готовить мне сюрприз?
Melly se disgustará si no te sorprende.
Мелли расстроится, если сюрприза не получится.
No negarás a Melly el derecho a echarte de su casa.
Не лишайте Мелли удовольствия публично выставить вас из дома.
¿ Lo pasó bien en la fiesta de la Srta. Melly?
Хорошо провели время у мисс Мелли?
La Srta. Melly es una necia, pero no de las que tú piensas.
Мисс Мелли - дурочка, но не в том смысле, как думаете вы.
Srta. Melly, no debería, es peligroso.
Мисс Мелли, вы не должны рисковать. Это опасно.
Pido a Dios que le vaya bien, Srta. Melly.
Молю Бога, чтобы у вас всё было хорошо.
Hola, Srta. Melly.
Наконец-то, мисс Мелли.
Srta. Melly, esto le ha roto el corazón.
Мисс Мелли, это горе разбило ей сердце.
Por favor, Srta. Melly.
Пожалуйста, мисс Мелли.
Soy yo, Melly.
Это я, Мелли.
No digas eso, Melly.
Мелли, не говори так.
Sí, y a Europa, y tendrá un pony, lo que quiera, pero Melly, inténtalo.
Да, и Европу, и пони. Всё, что он захочет, но Мелли, попытайся.
¿ Qué dices de Ashley, Melly?
Что об Эшли, Мелли?
Lo haré, Melly.
Я присмотрю, Мелли.
¿ Qué más, Melly?
Что ещё, Мелли?
Sí, Melly.
Да, Мелли.
Y ahora que Melly se muere, me dejas ver que yo nunca habría sido para ti más que esa tal Sra. Watling es para Rhett.
Но ты дождался, пока Мелли умрёт чтобы дать понять, что я всегда значила для тебя не больше, чем Уотлинг для Ретта.
Melly dijo que me querías.
Мелли сказала.
Melly... ... no importa.
Милли это не важно.
- Buenas noches Melly, pórtate bien.
- Спокойной ночи, Мелли. Отлично выглядела.
. soy Melly.
Я Нелли
Melly, ¿ que haces acá además de verte asombrosa?
Нелли, так что ты здесь делаешь? Кроме того, ты знаешь, что выглядишь потрясающе?
Hola Melly, soy zack, me recuerdas?
Эй, эй, Нелли. Нелли, я Зак, помнишь меня?
Melly, has sido muy valiosa para este proyecto.
- Спасибо, доктор Олсен. Нелли, ты имеешь неоценимое значение для этого проекта
Melly me decia algo de la Fusión.
Нелли мне кое-что говорила о слиянии
Melly.
Oh, Melly.
Melly tiene la palabra.
Обсуждение "У какой девушки самая симпатичная сумочка".