Menachem перевод на русский

Menachem, un antiguo pionero, "la sal de la tierra". Biba, una viuda de la guerra de octubre, la Guerra de Yom Kippur.

Менахем, из тех, что построили государство Израилю, и Биба, невестка, овдовевшая в войну Судного дня.

El comité no hallo razón alguna para absolver al Primer Ministro Menachem Begin de su indiferencia a las acciones falangistas en los campamentos, y afirma que el Primer Ministro estaba suficientemente informado para sospechar de una posible represalia.

Здравствуйте. Комиссия не нашла оснований для принятия к главе правительства Менахему Бегину таких мер, как отставка.

Increíble. Mi tío Menachem, descanse en paz un hombre maravilloso, coleccionaba ratones.

Мой дядя Менахем, земля ему пухом, замечательный человек, разводил хомяков.

¡ Menachem Begin usó unos iguales!

Менахем Бегин носил точно такие.

Le pidió a Menachem que la ayudara a conseguir sus cosas.

Она хотела, чтобы Менахем помог забрать оставленные там вещи.

- ¿ Algo que añadir, Menachem?

Что-нибудь добавишь, Менахем?

Menachem quiere que pases por su despacho

Менахем просил, чтобы ты зашел к нему.

Menachem, se honesto.

- Менахем, давайте на чистоту.

Llámalo otra vez. ¿ Menachem?

Менахем?

- ¿ Galit? - ¿ Menachem?

- Менахем!

Ya estamos acabando y vuelvo enseguida ¿ no, Menachem?

Мы заканчиваем скоро и я вернусь. - Ведь так, Менахем?

Menachem, no quiero albergar a un pacifista alemán subvencionado por el Ministerio de exteriores.

Мне не нужно принимать гостей. Немецкий миротворец под крышей

No, Menachem, olvídalo, están a punto de llegar.

Оставь это, Менахем. Они будут с минуты на минуту.

Bueno Menachem, ya están aquí.

Хорошо, Менахем. Они уже здесь.

Dime Menachem, ¿ de esta forma quieres protegerlo? En dos días que me des lo pondré en forma.

Может, перегибаешь палку ради того, чтобы оставить его при себе?

Menachem, necesitamos hablar.

- Менахем, нам нужно поговорить.

Menachem me pidió que te entregara esto

Менахем попросил тебе это передать.

Es Menachem, amigo de mi madre.

Это Менахем, друг моей матери.

No es un problema Menachem, tú y yo vamos a hacerlo solos sin problemas.

Это не проблема. Мы можем сделать это.

Pero Menachem, nosotros podemos sacarlo de aquí..

- Но, Менахем... Мы можем вывезти его.

- Hola, Menachem.

- Привет Менахем.

Anuncio del fallecimiento de Menachem Fleischman.

Сообщение о кончине Манахима Флейшмана

"La Sabiduría de Menachem".

"Мудрость Менахем".

Aquí está enterrado Menachem Fleischman

Похоронен Манахим Флейшман

Bassam Abou Sharif Portavoz de la OLP... Sieff estaba cerca de Menachem Begin,... el público británico lo sabe muy bien... y donó a Israel millones de dólares para ayudar a Israel a matar a mujeres y niños de Palostina.

Сьефф является родственником Менахема Бегина... Бассам АБУ ШАРИФ, представитель Организации Освобождения Палестины что британской общественности не очень хорошо известно. Он дал Израилю несколько миллионов фунтов стерлингов, чтобы помочь Израилю убивать палестинских женщин и детей.

Menachem Goldman.

Менахем Голдман.

¿ Fui el único que escuchó el discurso del tío Menachem?

Я что, был единственным, кто слушал тост дяди Менахема?

Ya basta, Menachem, lo prometiste.

Хватит, Менахем, ты обещал.

Adiós, Menachem.

До свидания, Менахем.

Un poco, Menachem.

Довольно, Менахем.

Menachem Begin mató a 91 soldados británicos en el Hotel King David antes de convertirse en el primer ministro.

Менахем Бегин убил 91-го британского солдата в гостинице "Царь Давид" до того, как стать премьер-министром.

Menachem.

Менахем...

- ¿ Menachem?

- Галит!