Mendes перевод на русский

Me explicó que entre los mendes entre su pueblo cuando un mende se halla en una situación desesperada invoca a sus antepasados.

Мы прогуливались вместе по моей теплице. И он рассказал мне, что когда люди Мэндэ... Так называется его народ.

Una vez no le di mi número a Sam Mendes.

Я однажды не дал свой номер Сэму Мендесу.

Si Sam Mendes lo acepta, yo también.

Что ж, если это хорошо для Сэма Мендеса, то хорошо и для меня.

Tu sabes, quería la de Eva Longoria, pero a veces pienso que es un poco Eva Mendes.

Знаешь, я хотела как у Евы Лонгории. Но иногда я думаю, что он немного похож на нос Евы Мендез

¡ Mendes y su pandilla lo abandonaron!

Мендес и его приспешники отказались от всего!

Rui Luís Mendes, era su nombre.

Руи Луиш Мендеш, так его звали.

Amadeu le salvó la vida a Mendes.

Амадеу... он спас Мендешу жизнь.

Y que salvó la vida de Mendes.

И о том, что он спас жизнь Мендешу.

Como Rui Mendes lo estaba con él.

Так же, как и Рой Мендеш.

Tres días después, Mendes me atrapó.

Через три дня я попал в руки к Мендешу.

Antes de lo que pasó con Mendes nosotros... Teníamos una lista de razones para lealtad :

Пока не случилась эта история с Мендешем... у нас с ним было много общего :

Catarina Mendes.

Катарина Мендеш.

Ese Mendes.

Та самая Мендеш.

¿ Conoce al Mayor Rui Luís Mendes, del PIDE?

Вы знаете майора Руй Луиша Мендеша из ПИДЕ?

Sí, me gustó el Cabaret de Mendes.

Да, я любил Кабаре Мендеса.

Su nombre es Gina Mendes.

Ее зовут Джина Мендес...

Sus últimos secuestros, 23 años Gina Mendes y 2 años Phoebe Payton, ambas de Los Ángeles, todavía desaparecidas.

Его последние пленницы, 23-х летняя Джина Мендес и 2-х летняя Фиби Пейтон из Лос-Анджелеса, все еще числятся пропавшими.

¿ Gina Mendes ya quedó libre de sospecha?

Джину Мендес уже оправдали?

La Cabra de Mendes.

Отпрыск Бафомета.

JORGE MENDES AGENTE DE RONALDO

ЖОРЖЕ МЕНДЕШ АГЕНТ РОНАЛДУ

Una victoria más para Jorge Mendes.

Это еще одна победа для менеджера Жорже Мендеша.

Ha sido una gran temporada de Jorge Mendes.

Это был большой сезон для Жорже Мендеша.

Tiago, soy Jorge Mendes de Gestifute.

Тьяго, это Жорже Мендеш из ГестиФута.

Mendes es uno de los empresarios más importantes en el fútbol portugués.

Жорже Мендеш - один из самых важных бизнесменов в португальском футболе.

Mendes es un superagente, con unos futbolistas y entrenadores que valen más de 650 millones de euros.

Жорже Мендеш - суперагент с группой футболистов и тренеров, которые стоят более 650 миллионов евро.

Jorge Mendes.

Жорже Мендеш.

CASA DE JORGE MENDES PORTUGAL

ДОМ ЖОРЖЕ МЕНДЕША ПОРТУГАЛИЯ

Jacob Mendes da Costa.

Джейкоб Мендес да Коста.

en una mujer es que ella es Eva Mendes.

В женщине - это то, что она Ева Мендес.

Capitán Robert Mendés.

Капитан Робер Мендес.

¿ Farid volvía a casa luego de una cita con el Sr. Mendés?

Фарид возвращался домой после встречи с г-ном Мендесом.

¿ De qué está hablando, Mendés?

Это вы о чем, Мендес?

Oiga, Mendés, si se quiere desahogar, haga gra? tis en los baños.

Послушайте, Мендес, пойдите порисуйте на стенах туалета, может вам полегчает.

Ah, sí. Es Io que se dice. Le interesa a Mendés.

Это выражение очень нравится Мендесу.

Podría averiguar por mí misma, como hizo Mendés.

Я тоже могу все разузнать, как Мендес.

A Farid le gustaba vera Mendés, hablar con él.

Фарид любил встречаться с Мендесом, разговаривать с ним.

Me pregunto si Mendés puede con esto.

Я не уверен, что Мендес на высоте.

A veces... siento lo mismo con respecto a Mendés. Que no durará.

Например, иногда... я чувствую, что и Мендес долго не продержится.

Mendés propuso que lo contratáramos.

Мендес предложил сотрудничать с Фаридом.

A Mendés lo nombraron referente. Me enviaba los informes.

Мендес был с ним на связи и передавал отчеты мне.

Hola, Mendés.

Здравствуйте, Мендес.

Mendés me habló mucho de usted.

Мендес рассказывал мне о вас.

¿ Mendés?

Мендес?

Necesito vera Mendés. Tengo que pedirle consejos.

Я должен видеть Мендеса, нужно предупредить его.

¿ Qué dice, Mendés?

Что вы делаете, Мендес?

Tengo una idea, Mendés.

У меня возникла идея, Мендес.

Esther, soy Robert Mendés.

Да, Эстер, это Робер Мендес.