Translate.vc / испанский → русский / Mendez
Mendez перевод на русский
194 параллельный перевод
En el secreto número de enmascarados penitentes... Se encontraba Pablo Mendez, mas conocido por su nombre artístico "Polvazo".
Среди кающихся в масках находится Пабло Мендез, более известный по своему сценическому псевдониму Поль Баззо.
Voy a recaudar lo de Yo Yo Mendez y dice que la esquina es de Junior.
- И это еще не все. Я пошел к человечку своему дань собрать, а он мне, мол, угол больше не мой, а Джуниора!
Mendez : rastrea esa pérdida de energía.
Поставьте новый фазовый компенсатор на это реле.
Su nombre es Diana Mendez es la asistente de Conrad y la última persona que sabemos que lo haya visto.
Она была помощницей Конрада и последним человеком, который его видел.
¿ El señor Isaac Mendez?
Мистер Айзек Мэндэс?
¿ Sr. Isaac Mendez?
Мистер Исаак Мэндэс?
¿ Isaac Mendez?
Исаак Мендес?
¿ Isaac Mendez?
Айзек Мендес?
Es una de varias, el trabajo de Isaac Mendez, un artista emergente.
Это одна из серии картин Айзека Мендеса, многообещающего художника.
- Soy Isaac Mendez.
- Да? - Это Айзек Мендес.
Isaac Mendez.
Айзек Мендез.
Isaac Mendez
Айзек Мендез.
Isaac Mendez, Departamento de Policía de Nueva York.
Айзек Мендез, полиция Нью-Йорка.
Sr. Mendez, detective Jeff Tracy, Departamento de Policía de Nueva York.
Мистер Мендез, детектив Джефф Трэйси, управление полиции.
Peter y yo ibamos a ver a Isaac Mendez ese día.
Питер и Я были в пути к Айзеку Мендезу в тот день.
Uno de ellos es Rafael Mendez, también conocido como Sniper ( francotirador ).
Один из них - Рафаэль Мендез, он же "Снайпер",
Y tenemos correspondecias positivas con Felix Vega y Rafael Mendez.
И мы опознали отпечатки Феликса Вега и Рафаэля Мендеза.
- ¡ Mendez!
Мэндез!
Dulce Mendez.
Дулси Мендес.
Quería hablarte de Dulce Mendez.
Хотел с вами поговорить о Дулси Мендез.
Si, esa Dulce Mendez.
Да, та самая Дулси Мендез.
Pero si es casi lo mismo que el vestido de la sobrina del general Méndez.
Выглядит так, словно это платье износила... дочь генерала Мендеза
¿ Qué hay, Méndez?
Что там, Мендес?
Méndez fuera.
Конец связи.
- Aquí Méndez. ¿ Qué pasa?
- Мендес.
Enterprise, Comodoro Méndez y Capitán Kirk.
"Энтерпрайз", на связи командор Мендес и капитан Кирк.
Usted, el Comodoro Méndez, y el Capitán Christopher Pike.
вы, командор Мендес и капитан Кристофер Пайк.
- Es para el Comodoro Méndez.
Сообщение для командора Мендеса.
Comodoro Méndez. Urgente.
Командору Мендесу.
- Aquí Méndez.
Сэр, мы входим в орбиту, Талос-IV.
Firmado, Méndez, J. I., Oficial, Base Estelar 11.
Подпись : Мендез, коммодор, Звездная база 11.
- Buenas tardes, Sr. Méndez.
- Добрый день, мистер Мендес.
General, el Sr. Méndez esta aquí.
Генерал, здесь мистер Мендес.
Sr. Méndez, ¿ como esta?
Мистер Мендес, как поживаете?
Tienen a Don Ho en vivo desde Honolulu a Jerry Vale y sus canciones de amor italianas y a Sergio Méndez.
Что у вас тут есть? Дон Хо, "Живой концерт в Гонолулу". "Джерри Вейл поёт итальянские песни про любовь".
Hay un culto a Sergio Méndez.
Подожди, подожди, подожди. У Серджио Мендеса есть огромное количество поклонников.
Tú y tu Sergio Méndez.
О, да, ты и твой Серджио Мендес.
¿ Entiendes, Méndez? Ya sabía que sí.
Зацени, что я предлагаю.
Vino Brito Méndez, es el peor.
Нет критиков. За исключением Брито Мендеса.
¿ Isaac Mendez?
Исак Мендес?
Asesine a ese artista, Isaac Méndez, justo en este lugar.
Я убил того художника, Айзека Мендеса прямо на этом месте.
Esto lo hizo un artista virtuoso en Nueva York, Isaac Méndez.
Это было сделано очень одаренным художником в Нью-Йорке. Айзек Мендез.
¿ Acaso no es el loft de Isaac Méndez?
Это разве не квартира Айзека Мендеза?
Isaac Méndez....
Айзек Мендез.
¿ Trajiste el nuevo Méndez?
Вы принесли нового Мендеза?
estudio DE Isaac MÉNDEZ ciudad DE NUEVA YORK
[Мастерская Айзека Мендеса ] [ Нью-Йорк]
- ¿ Isaac Méndez, el pintor?
Айзека Мендеса? Художника?
- Méndez. Isaac Méndez.
Айзек Мендез.
No, yo lo estoy llamando de parte del Concejal Méndez y es por un trabajo.
Я звоню по поручению... члена совета Мендеза, это насчёт работы.
Es un trabajo... un trabajo que seguramente le va a interesar mucho... porque es para el Concejal Méndez y...
Ну... работа, которая его заинтересует. Работа на члена совета Мендез, и...
- ¿ Yde la cara de Méndez qué me dices?
- Что за рожа.