Meningitis перевод на русский

En unos casos de meningitis se inyectó esa penicilina adulterada.

Дети, которым повезло, умерли, другиее - свихнулись.

Tuvo meningitis y le aplicaron la penicilina de Lime.

У него был менингит, его лечили пенициллином Лайма.

Vienen de África y pueden contagiar incluso la meningitis.

Они идут из Африки и даже могут переносить менингит.

Tan pronto como le den de alta me lo llevaré a la clínica de meningitis, de Topika.

Как только станет можно, я повезу его в клинику Меннингера в Топик.

No hay señal de meningitis.

Это не менингит.

Los casos de leucemia, tuberculosis... y meningitis han disminuido considerablemente.

Наблюдается значительное уменьшение случаев лейкемии, туберкулеза, менингита.

Cuando marchó... 8 días después mi hermano pequeño murió de meningitis.

После его отъезда через 8 дней мой младший брат умер от менингита.

¿ Es meningitis?

Это менингит?

Está claro que no es meningitis.

- Менингит исключен.

"Meningitis bacteriana".

Бактериальный менингит.

Mickey tiene meningitis bacteriana.

Вот Микки, у него бактериальный менингит.

El dolor de cabeza y la fiebre, ¿ no será meningitis?

" Головная боль и температура - это не менингит?

Yo tenía 16 años y mi hermana menor, Nucci tenía meningitis y casi no podía respirar.

Когда мне было шестнадцать, у моей сестренки Нуччи случился спинной менингит. И в какой-то момент она даже дышать не могла.

Sra. Casey. Ella tiene meningitis.

Миссис Кейси, у нее менингит...

- ¿ De meningitis?

- Или от СПИДа?

El virus actúa como una meningitis cerebroespinal, atacando el cerebro.

Из того, что нам пока удалось узнать, сэр, вирус действует как церебральный менингит, воздействующий на мозг.

Por lo que a ellos concierne, todos fueron vacunados contra un brote de meningitis.

Насколько они знают, им делались прививки против вспышки менингита.

Memorial Day, meningitis -

Мемориал, менингит...

Cuando tuviste meningitis a los 3 años, te tuvo en brazos durante 48 horas. Nunca te dejó, no durmió para que la muerte no se acercara.

Когда в 3 года ты заболел менингитом, он двое суток качал тебя на руках, ни разу не сомкнул глаз, чтобы тебя не забрала смерть.

Es una forma de meningitis, altamente contagiosa... y en algunos casos puede ser fatal.

Форма менингита. Очень заразна, в отдельных случаях приводит к смерти.

Meningitis.

- Менингит.

Meningitis creo, no lo sé exactamente.

Кажется, менингит.

Un médico pensó que quizá sea meningitis.

- Наш врач думал, что это менингит.

La leptospirosis puede convertirse en meningitis.

Лептоспироз может перейти в менингит.

25 min. hablando con la mamá que no se irá hasta asegurarse que no sea meningitis o un tumor.

25 минут общения с обеспокоенной мамой, которая не уйдет, пока не удостоверится, что это не менингит или опухоль.

Yo diría meningitis virulenta.

Моя ставка на вирусный менингит.

No hay evidencia en esta resonancia que pruebe que tiene meningitis.

На этом снимке нет следов менингита.

Estaba enfermo, tenía meningitis.

Я заболел. У меня был менингит.

Meningitis espiral.

Спиральный менингит.

Íbamos a subirle porque creíamos que era meningitis.

Вообще-то мы забрали его, полагая, цто у него менингит.

- Tiene meningitis.

У него менингит.

Nada en la tinción de Gram. Parece meningitis.

Ничего по красителю Грама.

La meningitis es una opción linda y sencilla.

Ну, менингит хороший и простой.

Quizá no es meningitis, sino una afección cardiaca estructural.

Само по себе, ни одно не вызвало бы. Мы, наверное, ошибались о менингите.

Sí es meningitis.

Это все еще менингит.

Y está muriendo porque el tratamiento para la meningitis no la ayuda.

Впрочем, тогда она умирает. Лечение от менингита не помогает ей, ей становится хуже.

¿ Como las drogas baratas de meningitis que enviaron a África?

А что насчёт тех дешёвых лекарств от менингита, которые они спихивают африканцам?

Un juez de clavados sufrió un colapso. La PL indica meningitis bacteriana.

Судья в университетском водном комплексе потерял сознание, люмбальная пункция показала вирулентную форму бактериального менингита.

- O quizá es meningitis.

Или может быть это менингит.

La meningitis la habría matado.

Если бы это был этот менингит, она бы уже была мертва.

No es meningitis.

Не менингит.

Es la definición de la meningitis. Sí.

Это определение менингита!

Si tiene meningitis tú tienes razón y tú ganas, pero si bajamos y ella muere tu cara se pondrá muy roja.

Если выяснится, что у нее нет менингита, а ты права, то ты победила, а если мы спустимся вниз, а она умрет... у тебя лицо таким красным будет.

La rifampicina es para la meningitis- -

Рифампин ведь от менингита. Вы только что сказали...

No tienes meningitis ni otra infección.

Никакого менингита, никаких других инфекций.

El antibiótico para la meningitis vuelve rojas las lágrimas.

Антибиотик, который мы дали тебе на тот случай, если у тебя менингит, может окрашивать слезы в красный цвет.

Quizá, pero alguien con meningitis sí morirá sin una tomografía.

Она может, ну а пациент с менингитом точно умрет без томограммы.

- Si tiene crup podría convertirse en meningitis.

Если у него круп, то это может означать менингит, так?

Encefalitis o Meningitis son los sospechosos obvios.

Наиболее вероятные подозреваемые : энцефалит и менингит.

No importa, la meningitis bacteriana es sumamente contagiosa.

И было десять миллиграмм, я его ей дал... Не важно!

- Tiene meningitis.

Что-то, на что стоит взглянуть, у нее менингит.