Translate.vc / испанский → русский / Merle
Merle перевод на русский
186 параллельный перевод
- Yo soy Merle Johnson.
- Это отец Кармело.
- ¿ Te acuerdas de Merle?
- Ты ведь помнишь Мерла? - Привет, Мама.
Ya conoces a Merle, estaba conmigo en Las Vegas.
Ты встретил Мерла? Мы были с ним в Вегасе.
No conozco a ese Merle.
Я не знаю этого Мерла. Я не знаю, чем он занимается.
Oye... Merle, ya conoces a mi cuñada, Deanna.
Мерл, ты встретил мою невестку Деан.
Dos días después, Danny ve a Milton Merle en Broadway.
Так вот, пару дней спустя Дэнни сталкивается на Бродвее с Милтоном Берлом.
Bien, no el country de Hollywood. Oh, Hank Williams y Merle Haggard y...
да, но не это голливудское кантри о, хэнк виллиямс и меррил хаггард и... тамми
De Merle Haggard, en honor a Amy y sus gansos : " Aves de tu Plumaje'.
В честь Эми послушаем песню "Птицы одной стаи".
Regresamos, Merle... pero siento que algunos miembros del equipo aún no se dan cuenta.
Мы вернулись, Мерл... но у меня ощущение, что наша команда это ещё не осознала.
Jerry Garcia, Merle Saunders, umm Muddy Waters.
Джерри Гарсией, Мерлом Сандерсом и Мадди Уотерсом.
Hola, Sr. Merle.
- Здравствуйте.
- Cállate, Merle.
- Молчи, Мерл!
No la conocemos, Merle bebe demasiado.
Я никогда не видела эту женщину, как и Мерл. Он слишком много пьёт.
¡ Merle! ¡ Merle!
Мерль!
¡ Merle! ¡ Merle!
Открой глаза, Мерль!
- Dale mis saludos a Merle.
- Передайте привет тёте Мерль, ладно?
¿ Qué ocurre Merle?
В чём дело, Мерль?
Merle... volveremos a nuestro hogar en Adon.
Мерль... когда закончится война, давай поедем домой, в Адон.
Merle Ikue Ohtani. Nunca olvides que no estás sólo...
Милый мой, я с тобой - нет одиночества,
Hola, soy Merle...
Я Мерл...
Merle Berger. Del acto de la NRDC la otra noche.
Мерл Бёргер мы недавно виделись в С.З.П.Р.
¡ Merle!
А, Мерл!
Yo no creo que sea tu camiseta, ¿ verdad, Merle?
Не думаю, что это твоя рубашка, Мерл.
Bueno, Merle, esa camiseta es mi camiseta.
Так, Мерл, это моя рубашка.
Merle Haggard, vato.
Мерле Хаггард.
Merle ¿ Quién?
Мерле кто?
Ahora Merle, relájate, ¿ OK?
А теперь расслабься, Мeрл, ладно?
- Hey, vamos, Merle.
- Да ладно, Мeрл.
Merle, ¡ ya basta!
Мерл, уймись!
Mira, Merle.
Слушай сюда, Мeрл.
Tampoco tú. Tú tienes el arma de Merle y te he visto disparar.
Не тебя, потому что у тебя пистолет Мерла, а я видел, как ты стреляешь.
¿ Qué hay con Merle Dixon?
А как быть с Мерлом Диксоном?
Es mejor no pensar en eso. En que Merle se quedó atrás.
Лучше не распространяться... о том, что Мерл остался там.
Bueno, Merle no lo está tanto.
— Ну, за исключением Мерла.
Merle estaba fuera de control.
Мерл был невменяем.
Y si Merle quedó atrás, la culpa es solamente de Merle.
И если Мерл остался там, виноват в этом только сам Мерл.
¡ Merle!
Мерл!
¿ Por qué arriesgarías tu vida por un idiota como Merle Dixon?
Зачем тебе рисковать жизнью ради такого мудака, как Мерл Диксон?
Merle Dixon.
Мерл Диксон —
¿ Merle Dixon?
Мерл Диксон?
Mis herramientas fueron dejadas atrás con Merle.
Мои инструменты там же, где Мерл.
- ¿ Primero Merle o las armas?
— Сначала за Мерлом или за оружием?
- ¡ Merle!
— За Мерлом!
Primero Merle.
Сначала за Мерлом.
¿ Merle?
Мерл?
- ¡ Merle!
- Мэрл!
Nadie puede matar a Merle excepto Merle.
Никто не может убить Мэрла кроме Мэрла.
¿ Estoy en lo correcto, Merle?
Верно, Мерл? И он даст вам право зарезервировать один из первых... игровых модулей "transCendenZ"... с большой скидкой на покупку. Да.
- ¡ Merle!
Господин Ван!
De Merle.
О Мерле.
Merle está más cerca.
Мерл ближе.