Translate.vc / испанский → русский / Millie
Millie перевод на русский
853 параллельный перевод
Comparto el apartamento con otra chica, Millie.
Я снимаю квартиру с еще одной девушкой, Милли.
Sí, el novio de mi amiga Millie, ¿ recuerda?
О, конечно, это мой знакомый, приятель Милли.
- Por favor, Millie.
- Тогда я съеду отсюда.
Este vestido me lo prestó Millie, y le debo el alquiler.
Даже это платье не мое, а Милли. Мне нечем заплатить за квартиру.
Es que Millie no tiene ni idea.
Она просто не знает, как я могу.
- Son Millie y Johnny.
- Только Милли и Джонни.
- El novio de Millie.
.. - Приятель Милли.
Millie, este es un amigo, Chris Cross, Millie Ray.
Милли, это мой друг. Мистер Кросс - мисс Рэй.
- Gracias por el whisky, Millie.
- Спасибо за виски, Милли.
- Millie está loca por él.
- Она без ума от него!
Tal vez se los pida a Millie o a su novio Johnny.
Может, я смогу взять в долг у Милли. Или у ее приятеля, Джонни.
Si ves a Millie dile que estoy en el bar de Tiny.
Если зайдет Милли, скажите, что я в баре у Тайни.
Millie, soy Kitty, ¿ y Johnny?
Милли? Да, это я. Ты не видела Джонни?
- Millie viene insistiendo con que la invite...
- Я специально устроил тебе... - Хорошо, хорошо.
Millie.
Милли?
- Adiós, Millie.
- До свидания, Милли.
Hola, Millie.
Добрый вечер, миссис Сноу.
Nunca lo he visto de mejor calidad desde que llegué con Millie.
И где они? Кто же добывает золото? Золото?
- Millie, él es el Inspector Callahan.
- Милли, это инспектор Кэллахэн.
Millie.
Милли!
Millie es una de nuestras mejores chicas.
Милли - одна из лучших.
- Puedes almorzar en la cafetería. y encontrarte después con Millie en los vestuarios.
- Можешь пообедать в кафе... и встретитесь с Милли в раздевалке.
- Hola, Millie. - Hola.
Привет, Милли.
- Sí, señora. ¿ Está Millie aquí?
- Да, мэм. А Милли здесь?
Está claro que Millie no está aquí, y necesito a todas las chicas que tengo para mañana.
Милли сегодня нет, а завтра мне понадобятся все!
¿ Desde cuándo conoces a Millie?
Ты давно знаешь Милли?
¿ A Millie?
Милли?
Ya sabes, Millie Lammoreaux.
Милли Ламоро?
- Hola, Millie. ¿ Me recuerdas, Pinky?
- Привет Милли. Помнишь меня?
- ¿ Has visto a Millie?
- Не видели Милли?
- No, se supone que voy a comer con Millie.
- Нет, я с Милли.
Mira, Millie.
Смотри, Милли.
Millie.
Милли.
- Millie.
- Милли.
Oh, Millie.
О Милли...
Oh, Millie.
О, Милли! ..
- Gracias, Millie.
- Спасибо, Милли.
Buenas noches, Millie.
Спокойной ночи, Милли.
- Millie, has vuelto.
- Милли. Вернулась?
- Ah, hola, Millie.
- Привет, Милли.
Oh-oh. No miréis ahora, pero viene Millie, la Chica Moderna.
Не оборачивайся, Модная Милли идет.
- Piqué la tarjeta de Millie por error.
- Я нечаянно пробила карточку Милли.
- Yo me encargo de esto. ¿ Dónde está Millie?
Я разберусь. Где Милли?
- Lo siento, Millie.
- Извини, Милли.
- Hola, Millie. - ¿ Te acuerdas de Pinky?
Помнишь Пинки?
- ¿ Conoces a Millie Lammoreaux?
- Знаешь Милли Ламоро? Да.
- ¿ Millie Lammoreaux? Sí. - Escucha.
- Слушай, передай ей кое-что.
- No pueden venir, Millie.
- Они не придут, Милли.
Pensé que Millie estaría en casa.
Я тоже только что пришел думал, что Милли здесь.
- Dile a Millie que te dé dinero.
Попроси Мини дать тебе денег.
- Millie Lammoreaux.
- Милли Ламоро.