Translate.vc / испанский → русский / Minneapolis
Minneapolis перевод на русский
146 параллельный перевод
A nombre del Club Rotary de Minneapolis,
От имени Минеапольского Ротари-клуба...
Minneapolis.
Миннеаполис, Миннеаполис.
Hay un pasajero en su vuelo a Chicago, una niña llamada Lisa Davis, que se dirige a Minneapolis.
В Вашем самолете на Чикаго до Миннеаполиса летит маленькая девочка Лиза Девис. Она летит на операцию сердца.
Minneapolis, Iowa City, Detroit y Toronto
Миннеаполис, Айовы, Детройт и Торонто.
Peleaba con el nombre de Kid Minneapolis.
Он дрался под-именем Кида Миннеаполиса...
Una vez vi pelear a Kid Minneapolis. En Cincinnati.
Я один раз видел, как Кид Миннеаполис дрался в Цинциннати...
No sólo de Nueva York. Chicago, Minneapolis, Seattle, San Francisco.
Нет, не только из Нью-Йорка, но и из Чикаго, Миннеаполиса, Сиэттла, Сан-Франциско.
Toby Hunter, Minneapolis Star.
Тоби Хантер Миннеаполис Стар.
Comienza el embarque del vuelo 623 a Minneapolis por la puerta...
Рейс 623 назначением Миннеаполис прибывает к терминалу...
Está bien. Comienza el embarque del vuelo 623 a Minneapolis por la puerta 44.
Рейс 623 назначением Миннеаполис... прибывает к 44му терминалу.
¿ Has venido alguna vez a Minneapolis?
Ты в Миннеаполисе бывал?
Llamadas hechas desde el Blue Ox. Dos a Minneapolis esa noche.
Звонки с телефона в холле мотеля. 2 звонка в Миннеаполис.
Minneapolis! "
Миннеаполис! "
y Bebe Huey se levanta y va y se sienta en Minneapolis... y mata a tres bandas más, también por accidente... y compra un monton de comida... y todo lo que hace que empieze la fiesta.
И Baby Huey поднимается и едет и оседает в Миннеаполисе... и случайно убивает три группы... и покупает кучу завтраков... и, знаете, типа делает эту вечеринку.
Está con amigos en Minneapolis.
Она со своими друзьями в Миннеаполисе.
Los Minneapolis Lakers fueron a Los Angeles, donde no hay lagos.
Комманда "Миннеаполис Лейкерс" ушла в Лос-Анджелес, где нет озер.
¿ Cuándo podrás estar en Minneapolis?
Скоро едешь в Миннеаполис, детка?
Crecí en un pueblo en las afueras de Minneapolis... con una población de unas 500 personas.
Я выросла в городке под Миннеаполисом с населением человек пятьсот.
Memphis, Minneapolis, algo que empiece por M.
Сотрите ему память и бросьте где-нибудь на дороге у Мемфиса или Миннеаполиса. Пусть город начинается с буквы "М".
- Venimos de Minneapolis.
Миннеаполис.
Cancelaron el concierto de Minneapolis.
Мы приехали из Миннеаполиса. В Миннеаполисе концерт отменили.
No cuenta cuando llevas Marc Jacobs de Minneapolis.
Там всё, и даже "Marc Jacobs" в разы дешевле.
MINNEAPOLIS, MINNESOTA Aeropuerto Internacional St.
Миннеаполис, штат Миннесота. Международный аэропорт имени святого Пола.
Porque acabo de aterrizar en Minneapolis hace 15 minutos. - ¿ Algo más?
Еще что-нибудь?
Lo he reservado a través de Billings, pero usted puede bajar sus maletas en Minneapolis esta noche.
Я забронировал вам до Биллингса, но вы можете получить ваши сумки Off сегодня в Миннеаполисе.
Tanto en Filadelfia y hasta aquí en Minneapolis.
Оба в Филадельфии и до сих пор здесь, в Миннеаполисе.
Última localización conocida, Minneapolis. Es un largo camino desde St.
Последнее известное местонахождение - Миннеаполис.
¿ Incluidos los años cuando los Lakers jugaban en Minneapolis?
Включая года, когда Лэйкерс играли в Минеаполисе?
El centro de Pittsburgh, de Filadelfia, de Boston, de Minneapolis, 15 minutos.
Центр Питсбурга, Филадельфия, Бостон, Миннеаполис за 15 минут...
Quiero decir, al Senador Larry Craig lo atraparon. en un baño de Minneapolis en el Aeropuerto Terminal Noroeste con el pie a mitad de camino del siguiente puesto.
Вот сенатора Ларри Крейга застали в туалете Миннеаполисского аэропорта с ногой, наполовину просунутой в следующую кабинку.
- ¿ Minneapolis?
- Миннеаполис?
"Engulle el polvo", Campbell Mithun de Minneapolis.
"Поглотит всю грязь", Кэмпбелл Мифун из Миннеаполиса.
¡ Primer día de verano en Minneapolis!
Первый день лета в Миннеаполисе.
Los veranos en Minneapolis son muy cortos.
Лето в Миннеаполисе, оно очень короткое
Steve, no voy a volver a Minneapolis, me refiero a que lo que tuvimos estuvo bien, pero fue técnico, he seguido adelante.
Стив, я не вернусь в Миннеаполис, то есть, то что у нас было - это замечательно, но это формальность, я двигаюсь дальше.
No, no, tienes que venir conmigo a Minneapolis.
Нет, нет, ты должна вернуться со мной в Миннеаполис.
No voy a ir a Minneapolis, mi chófer está esperando fuera.
Я не поеду в Миннеаполис, мой шофёр ждёт снаружи.
Minneapolis.
Миннеаполис.
Lumen está en su casa en Minneapolis otra parte de mi vida que está empacada.
Люмен дома, в Миннеаполисе... Ещё одна частичка моей жизни отослана.
Estabas subiendo a un avión a Minneapolis.
Ты ведь собиралась улететь в Минеаполись.
De Minneapolis, Minnesota.
Родом из Миннеаполиса, Миннесота.
Bien, tres mese al año en Minneapolis...
Ну, три месяца в году в Миннеаполисе...
- En Minneápolis.
И я оттуда.
No soy de Minneápolis.
Мне не стоило задавать так много вопросов.
No debiste haber nacido en Minneápolis.
Вам не следовало быть из Миннеаполиса. Я не понимаю, что вам нужно...
Otros simplemente por haber nacido en Minneápolis.
Одни потому, что заслужили это.
- Sí. ¿ Te acuerdas -? - Llama a Minneápolis.
- Ты запись прослушивал?
¡ La asesinaron y era de Minneápolis!
- Ее убили.
De Nashville a Knoxville a Aspen y Sundance Los angeles y San Francisco, Portland, Minneapolis Boston, New Haven, Londres, Bruselas, Estocolmo, Helsinki Viena, Munich, Italia y España y China, Corea del Sur, Japon.
От Нэшвилла до Ноксвилла, да Аспена и Сандэнса. Лос-Анжелес и Сан-Франциско. Портлэнд, Миннеаполис.
CONVENCIÓN DEMÓCRATA Así que aún quedan Denver Nueva York y Minneápolis.
Новый Орлеан выбыл из гонки. Остаётся Дэнвэр, Ньюиорк и Миниаполис.
- Sí, un tipo en Minneapolis.
- Ага, парень из Миннеаполиса.