Translate.vc / испанский → русский / Molly
Molly перевод на русский
3,198 параллельный перевод
Oye. Anda, y sé bueno con Molly.
Ладно перестань иди к Молли.
¿ Y si fuera Molly?
Что если бы это была Молли?
Molly, puedes alejarte del viento, por favor.
- Можешь отойти от вентилятора?
- ¿ Molly?
- Экстази? - Да.
Se llamaba Molly.
Ее звали Молли.
Te pueden enterrar conmigo y con Molly.
Вас могут похоронить со мной и Молли.
Molly... no sale mucho en estos días.
Молли не видно в последние дни.
¡ Molly!
Молли!
- ¡ Molly!
На помощь!
¡ Molly, basta!
Молли, прекрати!
¿ Quién en su sano juicio podría estar ahí arriba violando a la loca Molly?
Кто в здравом уме будет насиловать чокнутую Молли?
¿ Quién vive ahora en casa de la loca Molly?
Кто сейчас живёт у чокнутой Молли?
La loca Molly.
Она сама.
Sé que tú y Mae han estado cuidando de Molly.
Я знаю, вы с Мэй присматривали за Молли.
No, gracias, Molly.
Нет, спасибо, Молли.
Es Molly Dunnage.
Это Молли Даннэдж.
Molly Dunnage.
Молли Даннэдж.
El sargento Farrat me dijo que le estuviste mandando comida a Molly todos estos años.
Сержант Фэррет сказал мне, что вы посылали еду Молли все эти годы.
¿ No te acuerdas de nada de eso en absoluto, Molly?
Ты ничего не помнишь, Молли?
Dicen que ella mató a un chico, Molly.
Говорят, что она убила мальчика, Молли.
Molly, no hay... no hay dolor.
Молли, не болит.
Sabes, yo perdí un niño también, Molly.
Знаешь, я тоже потеряла ребёнка, Молли.
Sería más seguro para Molly si montas también.
Для Молли будет безопаснее, если ты тоже поедешь.
No seas ridícula, Molly.
Не смеши, Молли.
Molly.
Молли.
¿ Molly, qué pasa?
Молли, что такое?
¿ Has oído de la nueva obra de Norteamérica, Molly?
Ты слышала о новом американском мюзикле, Молли?
Molly y yo.
Меня и Молли.
Nunca perdonaron a Molly y ella no hizo nada.
Они никогда не простят Молли, хоть она ничего не сделала.
Tengo que llevar a Molly a la cama.
Я должна положить Молли спать.
Molly se ve bien.
Молли хорошо выглядит.
¿ South Pacific, Molly?
"Юг Тихого Океана", Молли?
De hecho, la chica que me gusta, Molly, no me quiere.
На самом деле, Молли, мне кажется, что этой девушке я не нужен.
Pusiste unas lindas cortinas, Molly.
Ты приготовила милое угощение, Молли.
Luces hermosa, Molly.
Ты выглядишь прекрасно, Молли.
Pobre Molly.
Бедная Молли.
No me asombra que la pobre Molly se metiera en problemas.
Неудивительно, что Молли попала в беду.
¡ Molly está muerta, ellos están vivos y yo tengo que sufrir!
Молли мертва, они живы, а я должна страдать.
Seguiste a Molly aquí y la usaste.
Ты водил сюда Молли и пользовался ей.
esto no es Molly.
Это кое что новое.
MDMA de alto grado, también conocido como "Molly"...
Высший сорт MDMA, так же известный как Молли.
Sí, bueno, ya sabes, también Molly y Tracy, pero escucharles hablar sobre eso, fueron a eso como conejitos.
У Молли и Трейси тоже полно забот, но, по их словам, они как кролики.
- Lo sé. Hace calor y tomé Molly.
- Тут жарко, а я на экстази.
Te lo agradezco. Estoy muy drogado con Molly ahora.
Я сейчас на экстази.
En realidad, es Molly llamando en nombre de Brad.
Вообще-то это Молли, звоню от имени Брэда.
Bueno, hola Molly llamando en nombre de Brad.
Ну привет, Молли, звонящая от имени Брэда.
Sí, la matrícula de Molly debía liquidarse el 10.
- Да, за школу нужно было заплатить еще десятого.
Me temo que Molly no puede regresar a clases hasta que su matrícula esté pagada por completo.
- Боюсь, Молли не может вернуться в класс, пока плата за обучение не будет внесена полностью.
¡ Molly!
- Молли!
Molly, ¿ sabes por qué papi no está aquí?
- Ты знаешь, почему он не с нами.
¿ Molly o Polly?
Молли, Полли?