Translate.vc / испанский → русский / Money
Money перевод на русский
293 параллельный перевод
Sin dote, sin dinero
With no dowry, no money
¡ Conde de Money!
Граф де Мани!
¡ Conde de Money!
- Граф де Мани!
Conde de Money.
Граф де Мани.
El Conde de Money.
A, граф де Мани.
Porfavor, Conde de Money...
Пожалуйста, граф де Мани...
Soy el Conde de Money.
Я - граф де Мани... Черт... де Моне-е-е...
Díselo, que hay que pagar gentlemen sorry, we haven't money now
Скажи им, платить же надо. Джентльмен, сори. Ви хевент мани нау.
Y el 802, Bye-Bye-Money, llega primero.
Номер 802 выходит на финишную прямую...
A 50 m de la llegada Bye-Bye-Money sigue primero seguido por Bella-Marie y Seigneur, luchando el 2º puesto...
802 номер обходит Сеньора и Беллу-Мари. Осталось всего 50 метров, а он по-прежнему впереди.
"Ponga su dinero y jugar su parte."
Lay down your money and you play your part.
Sabes, tenemos que darle un poco de dinero.
You know what : We need to give him some money.
¿ Y si le doy algo de dinero?
Maybe I give him some money?
No va a coger tu dinero.
He won't take money.
Nuestros policías no aceptan dinero.
Our policemen don't take money.
Hay que averiguar adónde están enviando el dinero antes de que el parásito se vaya, para averiguar quién lo creó.
Мы должны выяснить, где money's going перед червем исчезает, , так что мы можем выяснять кто создавал это.
- Oh si, G-Money, no era lindo?
А Джи Мани... Ну разве он не симпотяжка?
¡ Eh, Money!
Эй Мани!
Eddie Money, y la banda sonora de " "Footloose" ".
Пат Бентар, Эдди Мани и... " "Саундтрэк Футлуз" ".
"Dinero, dinero, dinero"
"Money, money, money" ( песня группы "ABBA" )
Los acaparadores pueden obtener montañas de dinero,
Hoarders may get piles of money, Жадные могут грести деньги лопатой,
* Va a tener bastante dinero * * igualito que tu familia real *
* SHE'S GONNA BE PRETTY ON MONEY * * JUST LIKE YOUR ROYAL FAMILY *
Dinero, dinero, dinero, dinero
Money, money, money......
¡ Dinero!
- Money!
¡ Por favor, Q Money!
Нет! Прошу тебя, Баблоруб!
¡ Por favor, Q Money, no lo hagas!
Прошу тебя, Баблоруб! Не надо!
¡ P-Money me matará!
Пи-мани меня просто уроет!
¿ Y quién rayos es P-Money?
И что это за Пи-мани такой?
- Con P-Money y cuatro chicas más.
- С Пи-мани и еще четырьмя девушками.
Acepto ayudarte si también robamos a P-Money.
Только Пи-мани мы тоже замочим.
- ¿ P-Money?
- Пи-мани?
No tengo problema alguno con P-Money.
С Пи-мани у меня счетов нет.
¿ Cuánto sabes sobre los negocios de P-Money?
И много ты знаешь про дела Пи-мани?
Meat robó uno de los puntos de P-Money hace poco.
Вчера вечером Мясник напал на одну из точек Пи-мани.
Dile que P-Money vino a cobrar su renta.
Передай ему, что Пи-мани забрал должок.
Dile a P-Money que Big Meat lo hará pedazos.
Передай Пи-мани, что Мясник его уроет.
Robamos el negocio de P-Money haciéndole creer que fue Meat.
Наехали на Пи-мани и подставили Мясника.
Luego robamos a Meat haciéndole creer que fue P-Money.
Потом наедем на Мясника и подставим Пи-мани.
Me muero por contarle esto a P-Money.
Погоди, я сейчас Пи-мани позвоню и солью ему этого урода.
4x04 "Money"
Офис. 4 сезон. 4 серия Деньги
- Waddy y yo gastamos cada centavo con la firma de Extra Large, y, bueno, ahora tenemos que empezar de nuevo con los chicos Da Money.
- Мы с Вэдди потратили все деньги, подписав контракт с Extra Large, а теперь мы должны начинать все с начала, с такими ребятами, как Мани. ( Money - деньги )
¿ De acuerdo? Dirty Sexy Money 2x04 El Silencio Veré qué puedo hacer.
Ладно? Посмотрим, что я могу сделать.
Dirty Sexy Money Season02 Episode07
Перевод : Zvezdilov, Алиса Редакция : Arletta
And when I got a bit of money, we decided we'd send him and my mother, she'd never been away before, on an aeroplane.
И когда я получил немного денег, мы решили, что он и моя мама, она никогда прежде не летала, полетят на самолете.
this is a message from you on the back of one of the lovely buses. Changing gears at lower revs reduces your C02 emissions and saves you money.
вот тут послание от вас на боку одного из этих милых автобусов ѕереключение передач на небольших оборотах уменьшает выхлоп углекислого газа и экономит ваши деньги.
Because I've got the money they wanna spend and the girls they wanna f -
Потому что у меня столько денег - сколько я смогу потратить и девушек - которых я могу трах...
¿ Quieres más dinero?
You want more money?
¿ Dinero?
Money?
¡ Dinero!
Money!
No, la mejor parte.
Money, money, money...
MUESTRA DE EXAMEN Artes del Lenguaje Seg � n el texto... � "D Money salva a Pitman"?
"Ди Мани спасает Питмана"?