Translate.vc / испанский → русский / Naomi
Naomi перевод на русский
1,975 параллельный перевод
Mira, Naomi, sólo una cosa.
Слушай, Наоми, только одна вещь.
¿ Sobre Naomi?
О Наоми?
Mira, Dom, Naomi está viendo a otra persona.
Слушай, Наоми встречается с кем-то еще.
Pero Naomi está enamorada de otro.
Но Наоми любит кого-то другого.
En serio, nos sentamos aquí sin hacer nada y esperamos... la llamada de teléfono que nos diga que Naomi ha saltado en pedazos.
Серьезно, давайте просто сидеть здесь и ничего не делать и ждать телефонного звонка с известием о том, что Наоми была разорванна в клочья.
Hola, Bill, ¿ está Naomi?
Эй, Билл, Наоми здесь?
Naomi, vamos, fuera.
Наоми, давай, уходи. Уходи.
Naomi.
Наоми.
Deberías estar con Naomi.
Ты должен быть с Наоми.
Oh, cierra la boca, Naomi.
Закрой рот, Наоми.
No puedes relacionarte con ella, Naomi.
Ты не должна связываться с ней, Наоми!
¿ Qué pasa con Naomi?
А Наоми?
Eh, este es Ryan Matthews, Eh, el profesor de Naomi.
Это Райан Мэттьюз, учитель Наоми.
Ah, tu debes ser Naomi.
Ты должно быть Наоми.
Naomi!
Наоми!
Naomi, algo ha estado pasando conmigo, y yo...
Наоми, со мной что-то происходит, и я...
Naomi, ¿ no tienes hambre?
Наоми, разве ты не голодна?
Ésta es Naomi.
Это Наоми.
Hola, Naomi.
Привет, Наоми.
- Mira, Naomi, lo es, ¿ sí?
Нет, Наоми, он плохой.
Naomi, haz lo tuyo.
Наоми, делай, что хочешь.
Creo que Annie y Dixon están con Liam y aparentemente Naomi está borracha después de una depilación...
Я полагаю, Энни и Диксон с Лиамом, а Наоми где-то пьет после восковой эпиляции.
Me llamó Naomi y me dijo que las cosas no resultaron tan bien entre tú y tu papá.
Наоми звонила и сказала, что у тебя с отцом все прошло не слишком гладко.
Sí, para ti también, Naomi.
Да. Тебе тоже, Наоми.
Habla Naomi.
Это Наоми.
Si esto es por Naomi, ella claramente ha superado lo nuestro.
Если дело в Наоми, то она уже переболела мной.
Sí, Naomi.
Да, Наоми!
El lenguaje, Naomi.
Следи за языком, Наоми.
Es por eso que propongo retrasar la fecha del fondo fiduciario de Naomi hasta por lo menos los 21.
Именно поэтому я предлагаю нам немного передвинуть дату вступления в силу трастового фонда Наоми, пока ей не исполнится, по крайней мере, 21 год.
Yo sé lo que parecía, pero que Naomi me entrara me tomó totalmente por sorpresa.
Я знаю, как это выглядело, но Наоми подкатила ко мне совершенно внезапно.
Es la fiesta del 18 cumpleaños de Naomi esta noche.
Сегодня вечеринка в честь 18летия Наоми.
Eh, eh, Naomi, tengo que hablar contigo
Эй, Наоми, мне нужно с тобой поговорить.
En serio, Naomi.
Я серьезно. Мы...
Naomi, espera.
Наоми, постой.
Tenemos las botellas de agua de Naomi, los tatuajes temporales de Naomi, los tatuajes permanentes de Naomi para algunos afortunados ganadores de la rifa.
У нас бутылки с водой "Наоми", временные тату "Наоми", постоянные тату "Наоми" для счастливцев-победителей лотереи.
Naomi, despacio.
Наоми, притормози
Naomi, ¡ vas a hacerle daño!
Наоми, ты ударишь его!
Naomi, ¡ para!
Наоми, стоп!
¡ Naomi, para!
Наоми, стоп!
Por favor, ponga sus manos juntas por Naomi.
Пожалуйста, поднимите ваши руки вместе за Наоми!
Naomi, espera.
Наоми, подожди.
Naomi sabía lo que hacía cuando te coqueteo.
Наоми понимала, что она делала, когда приставала к тебе.
¿ Te has enterado de lo que ha pasado con Silver y Naomi?
Привет, ты слышала, что случилось между Сильвер и Наоми?
Cosas con Naomi... Y mi novio.
Ситуация с Наоми... и моим парнем.
Que te jodan, Naomi.
Пошла ты, Наоми.
Si, solo un mensaje de Naomi.
Ага, это просто смс от Наоми.
Después de que Naomi mintiera sobre el acoso sexual,
После того, как Наоми врала про сексуальные домогательства, она стала несколько...
¡ Naomi!
Отлично!
No voy a decirle a nadie que nosotros nos liamos. ¿ Naomi?
Я не собираюсь говорить кому-либо, что мы подключились Наоми?
¡ Naomi, para!
Наоми, остановись.
Naomi pasó por un infierno.
А Наоми прошла через ад и обратно.