Translate.vc / испанский → русский / Natalia
Natalia перевод на русский
220 параллельный перевод
Me llamo Natalia.
Меня зовут Наталия.
¿ Cómo es él, Natalia?
Какой он, Наталия?
¡ Qué mal estás leyendo, Natalia!
Как ты плохо читаешь, Наталия!
- ¡ Natalia!
- Наталия!
Intenta entenderme, Natalia.
Постарайся понять меня, Наталия.
Pero yo te amo, Natalia.
Но я люблю тебя, Наталия.
Escucha, Natalia.
Послушай, Наталия.
Oh, Natalia...
Эх, Наталия...
Natalia...
Наталия...
Vamos, Natalia. ¡ Levántese!
Вставайте, Наталия. Вставайте. Очнитесь.
Natalia, escúcheme.
Наталия, послушайте меня.
Escuche, Natalia...
Послушайте, Наталия...
La amo, Natalia. ¡ La amo!
Люблю вас, Наталия. Люблю!
Natalia, ¿ qué puedo decir?
Наталия, что мне делать?
- No, no, Natalia.
- Нет. Нет, Наталия.
- ¡ Natalia...!
- Наталия...
Natalia, ¿ y si, un día, incluso dentro de algunos años...?
Наталия, если когда-нибудь, пусть нескоро...
¡ Natalia!
Наталия!
Soy tan feliz, Natalia, ¡ tan feliz!
Я так счастлив, Наталия, так счастлив!
¡ Estoy seguro, Natalia!
Я уверен, Наталия!
- ¡ Venga conmigo, Natalia!
- Пойдем, Наталия! Пойдем со мной!
Natalia, observe el cielo.
Наталия, смотри на небо.
¿ De verdad, Natalia?
Правда, Наталия?
¿ Quién es, Natalia?
Кто это, Наталия?
¿ Han visto a Natalia Ilínichna?
Наталью Ильиничну видел?
¡ Natalia!
Наталья!
Shipílova Natalia Alexándrovna.
Шипилова Наталья Александровна.
No me imagino a nadie asaltando a Natalia.
Не представляю, как наскочить на Наталью.
Natalia, sobre el asalto de Fritz yo pensé...
Наталья, Фриц решился... Я ведь думала...
Yo encontré a Natalia, en esta foto de Lyle Waggoner, en la revista Playgirl.
Я нашёл "Италию". Вспомнил, что видел фото Лайла Уэггонера в "Плэйгёрл".
¡ Distráelo, Natalia!
Наталья, отвлеки его!
Natalia, mi corazoncito, ¿ dónde estás?
Натали, крошка моя, ну куда же ты'?
Natalia Vavílova
- Наталья ВАВИЛОВА
cuando la actriz y bailarina rusa Natalia Dovzhenka representó "Salomé" en 1908, lucía un collar de magníficas perlas que le había obsequiado el Zar.
когда русская танцовщица Наталья Довженко исполняла роль Саломеи в 1908 году, на ней было одето великолепное жемчужное ожерелье, подаренное ей царем.
Partido para la Srta. Natalia Baudone.
Победитель Наталья Баудон.
Yuri, entiendo que tu Natalia está...
Юрий, я так понимаю, твоя Натали собирается...
Natalia y yo estamos en deuda con Ud. por su generosidad en estos tiempos.
Наталия и я весьма обязаны вам за столь щедрый приём в такое трудное время.
Natalia.
Наталия.
Se meten conmigo, Natalia.
Они пристают ко мне, Ната.
Natalia Ilínichna Legkova.
Легкова Наталья Ильинична.
Nuestro Natalia Petrovna, ¡ por fin!
А вот и наша Наталья Петровна, наконец!
También es la música interior de Natalia Petrovna.
Это также внутренняя музыка Натальи Петровны.
Todo lo que quería ver Natalia Petrovna se abrir una puerta con la mano.
Но я просто хочу увидеть, как Наталья Петровна... открывает двери рукой.
"¿ Está usted interesado, Natalia Petrovna?"
"Вам интересно, Наталья Петровна?"
Natalia Landauer.
Наталья Ландауэр.
Natalia es muy rica.
Наталья богата, Фриц беден.
¿ Atacar a Natalia?
Наталью?
Natalia.
Наталья.
¿ Cómo está Natalia?
Как Наталья?
No quiero hablar de Natalia.
Пожалуйста, не будем о ней.
Realmente creo que subestimas a Natalia.
Фриц, ты недооцениваешь Наталью.