Translate.vc / испанский → русский / Nathaniel
Nathaniel перевод на русский
332 параллельный перевод
Sí, o Ralph, o Sylvester o Nathaniel, o Gustav?
Да, или Ральф, или Сильвестр, или Натаниэль, или Густав.
¿ Conoces el estudio de Nathaniel Teros sobre seres en gravedad baja?
Вы слышали о работах Натаниэля Тероса с низко гравитационными видами?
Nadie había vuelto a revisar las ideas de Nathaniel Teros.
Никто не занимался исследованиями Натаниэля Тероса. До сегодняшнего дня.
El Facel Vega de Camus, la "rubia" de Nathaniel West, el Rover 3500 de Grace Kelly...
"Кэмус Фэсэл Вега" или многоместный "Натаниэль Вест", или "Ровер" Грэйса Келли.
El número en particular, B 32, se refiere a un libro, La letra escarlata, de Nathaniel Hawthorne.
Часть надписи, B 32, обозначает книгу, "Алая буква", Натаниэля Хоторна.
Sherman Nathaniel Peacock, edad aproximada, 26. Y Edmund Creighton Peacock, 42.
Шермана Натаниэла Пикока, примерный возраст 26 лет, и Эдмунда Крейтона Пикока, 42 года.
Nathaniel Messinger.
Натаниэль Мессинджер.
- Nathaniel salvó a Isabel en el bote. - Es un libro.
- Натаниэль спас Изабель на лодке- -
¡ Nathaniel e Isabel no son reales!
Натаниэль и Изабель не настоящие!
¿ El nombre Nathaniel significa algo para ustedes?
Имя Натаниэль вам о чем-нибудь говорит?
Pues, claro... Nathaniel e Isabel.
Конечно, Натаниэль и Элизабет.
Sé qué significa Nathaniel. Sé que tu coeficiente es de 185 y que escribieron de ti.
Теперь я знаю кто такой Натаниэль, что у тебя IQ 185 баллов и о тебе написали книгу.
¿ Cómo les va después de la muerte de Nathaniel?
- Так как вы живете? После смерти Натаниэля.
Creo que fue por Nathaniel que siempre nos quedamos en casa.
Потому что из-за Натаниэля нам приходилось сидеть дома.
No, por Dios, Nathaniel.
- Нет, Натаниэль. Он же совершенный дикарь.
¿ Qué nos pasó, Nathaniel?
Что с нами стало, Натаниэль?
- Nathaniel Fisher.
- Натаниэль Фишер.
- Nathaniel, es Ruth.
- Натаниэль? Это Рут.
- Nathaniel, ¿ estás fumando?
Натаниэль! Ты что, куришь?
Nathaniel Samuel Fisher y entregamos su cuerpo a la tierra.
Натаниэля Сэмюэля Фишера Предаем его тело земле.
Quizá la ropa de Nathaniel sea muy anticuada.
Может, одежда Натаниэля слишком тусклая для "Доброй воли".
¿ Qué hago con la ropa vieja de Nathaniel?
Что мне делать со старой одеждой Натаниэля?
No terminaste de revisar la ropa de Nathaniel.
Ты не закончила с одеждой Натаниэля.
Soy Nate Fisher, hijo de Nathaniel.
Я Нейт Фишер, сын Натаниэля.
Me preguntaba por qué no había sabido de Nathaniel.
А я думала почему от него так давно нет вестей.
¿ Conocía a mi padre, Nathaniel Fisher?
Вы знали моего отца Натаниэля Фишера?
Nathaniel y yo fuimos a un motel.
Мы с Натаниэлем снимали номер в мотеле.
El es mi hermano y socio, Nathaniel Junior, y su... - Jasmine.
Это мой брат и партнер Натаниэль, и Джасмин.
Yo, Nathaniel Samuel Fisher de Los Angeles, California declaro que éste es mi último testamento y dejo sin efecto los anteriores.
Я, Натаниэль Сэмюэль Фишер, житель Лос-Анджелеса, Калифорния " заявляю : это мое последнее завещание, отменяющее предыдущие.
El 50 % a mi hijo David James Fisher y el 50 % a mi hijo Nathaniel Samuel Fisher hijo.
50 процентов - моему сыну Дэвиду Джеймсу Фишеру и 50 процентов - моему сыну Натаниэлю Сэмюэлю Фишеру.
Y el más temido de todos esos piratas era el célebre Capitán Nathaniel Flint :
И самым ужасным из всех пиратов был... известный капитан Джон Флинт.
- ¿ Cómo está Nathaniel?
- И Натаниэль?
Lamento lo de Nathaniel.
Мне очень жаль, что Натаниэль умер.
Nathaniel e Isabel EN EL ESPACIO
"Натаниэль и Изабель в космосе"
"Nathaniel Samuel Fisher, hijo."
"Натаниэль Сэмюэль Фишер".
- ¿ Es usted Nathaniel Fisher?
- Вы Натаниэль Фишер?
Un momento, soy yo. Yo soy Nathaniel Fisher, Jr.
Постойте, я Натаниэль Фишер-младший.
Nathaniel Fiennes.
Натаниэль Фаэнс.
Rigel murió y Nathaniel quizá sigue afuera.
Райджел мертв, Натаниэл пропал.
Los presentes somos, yo, Padre Richard Moore Nathaniel, el padre de Emily Jason, su amigo un doctor, que está aquí para monitorear a Emily durante el ritual y Emily misma quien ha dado su permiso para que el ritual sea efectuado.
Присутствующие : Я, Отец Ричард Мор Натаниель, отец Эмили Джейсон, ее друг врач, который будет наблюдать за состоянием Эмили в ходе ритуала и сама Эмили которая дала согласие на совершении над ней обряда.
- Demasiado Nathaniel Hawthorne.
- Слишком напоминает Натаниеля Хоторна. - Кого?
Nathaniel.
Натаниэль.
Nathaniel, vamos a enseñar a tus amigos las medallas de libertad presidenciales.
Натаниэль, давай покажем твоим друзьям Президентскую медаль свободы
Así que dime, Nathaniel, ¿ Cuáles son tus planes para el año que viene?
Скажи мне, Натаниэль, какие у тебя планы на следующий год?
Tu eres parte de este legado también, Nathaniel.
Ты часть этого наследия, Натаниэль.
Nuestro nieta, nathaniel,
Наш внук, Натаниэль,
- Nathaniel?
- Натаниэль?
Nathaniel ¿ te interesa tomar aire puro?
Натаниель... Не хочешь выйти, подышать воздухом?
Nathaniel, finalmente vas a tener relaciones con tu novia.
Натаниэль, у тебя, наконец-то, будет секс с твоей девушкой.
Nathaniel, guarda silencio.
Натаниель, потише.
A menos que, Nathaniel...
Бесполезно... Натаниель...