Translate.vc / испанский → русский / Nim
Nim перевод на русский
124 параллельный перевод
Yun-Sun-Nim.
Йон Суним.
¿ Adónde vamos, Hyung-nim?
Куда едем, хённим?
Sí, Hung-Nim.
Хорошо, хённим.
Soy Dal Gun, Hyung-nim.
Это О Даль Гон, хённим.
Planeo quedarme aquí, Hyung-nim.
Я думаю остаться здесь, хённим.
Hice lo que prometí, Hyung-nim.
Я выполнил свои обещания, хённим.
Si Hyung-nim sigue cumpliendo su promesa, no regresaré.
Если вы будете выполнять свои обещания, то я не вернусь.
Adiós, Hyung-nim.
Прощайте, хённим.
Hyung-nim está en Sokcho.
Хённим сейчас в Сокчо.
¡ Kiha-nim!
Госпожа Ки Ха!
Kiha-nim ahora se está recuperando.
Госпожа Ки Ха сейчас рожает.
- Kiha-nim es tu hermana.
- Ки Ха твоя старшая сестра.
¡ Hyung nim!
Привет!
Lo siento, Hyung nim.
Ну прости.
¿ Cómo estás apurado ahora no puedes usar el lenguaje correcto? Si, hyung nim.
Ищут кого-то, кто соответствовал бы такому известному автору, как вы.
Tuve un día increíble, Nim.
- У дачный день, Ним!
"Protozoo Nim".
- Дай ему название. Протозоа Ним.
El protozoo Nim podría encontrarse aquí ahora mismo.
Протозоа Ним может быть здесь.
En este viaje encontraremos el protozoo Nim. Te lo juro. Puedo intuirlo.
На сей раз мы найдём Протозоа Ним, клянусь тебе.
- Dos noches, Nim. - No.
- Всего два дня, Ним.
Nim, por favor. Ya no soy una niña pequeña.
Ним, пожалуйста!
¡ Tú sólo regresa con el protozoo Nim!
Смотри, привези Протозоа Ним!
De... Nim.
С приветом, Ним.
Nim.
Ним.
Querida Nim : ¿ Eres la investigadora asociada de Jack?
Дорогой Ним, вы ассистент Джека?
Ahora acuéstate, Nim. Deja de leer. Hablaremos por la mañana.
Ложись спать, Ним, книга подождёт.
Buenas noches, Nim.
Спокойной ночи.
¿ Cómo regresaré con Nim?
Как же я вернусь к Ним?
Necesito regresar con Nim.
Я должен вернуться к Ним.
¿ Eres un amigo de Nim?
Ты друг Ним, верно?
Querido Alex Rover : No sé cómo es el cráter del volcán, pero pronto se lo diré. Atentamente, Nim.
Дорогой Алекс Ровер, я не знаю, как выглядит вулкан изнутри но скоро сообщу.
Querida Nim : Lo más importante con un corte es asegurarse de desinfectarlo y secarlo.
Дорогой Ним, главное при воспалении очистить и просушить рану.
P.D : ¿ Estás bien, Nim?
Р.S. Вы в порядке, Ним?
Nim ".
.
¿ Quién eres, Nim?
Кто вы такой, Ним?
" ¿ Quién eres, Nim?
Кто вы такой, Ним?
¿ Qué puedo hacer, Nim?
Как я могу помочь тебе, Ним?
"Nim, ¿ dónde estás exactamente?"
Ним, где точно ты находишься?
Querida Nim :
Дорогая Ним!
¡ Cuidaré de Nim!
Я не оставлю Ним!
¡ Llévame de regreso a Nim!
Вези меня к Ним!
¡ No me rendiré, Nim!
Я не сдамся, Ним!
¿ Nim?
Ним?
¿ Nim? ¿ Eres tú?
Ним, это ты?
Nim, soy Alex Rover.
Ним, я Алекс Ровер.
De Nim ".
С приветом, Ним.
El protozoo Nim.
Протозоа Ним!
Querida Nim :
Ну, что ж.
Nim ".
Ним.
¿ Nim?
Ним, это ты?
¿ Eres tú? ¿ Nim?
Ним?