Translate.vc / испанский → русский / Nini
Nini перевод на русский
15 параллельный перевод
Adiós, Nini.
Привет, Нини.
"Nini Peau de Chien".
"Нини собачья шкура".
¡ Nini Patas Arriba! ¡ Alcantarilla!
Нини - ножки кверху, Сточная решетка.
No seas mala, Nini.
Не будь злой, Нини.
Un invierno, cuando mama era niña una tormenta de nieve cayó en la tribu por semanas un mes despues, mi mama se dió cuenta que no habia visto a su amiga Nini desde antes de la tormenta.
Одной зимой, когда мама была девочкой Снежная буря сковала деревню на долгие недели Месяц спустя, мама поняла, что не видела свою подругу Нини, со дня бури
Asi que mi mama y otras personas fueron a la casa de Nini y cuando llegaron ahi, nadie estaba en la casa.
Поэтому мама и другие жители пошли проверить дом семьи Нини Когда они пришли туда, никого не было дома
Mama se dio la vuelta y vió a Nini parada junto al fuego.
Мама обернулась, и увидела Нини стоящую возле огня
Pero cuando regresó con los demas. Nini se habia ido.
Но, когда все вернулись, Нини исчезла
Y la casa de Nini ha estado vacia desde entonces.
Дом Нини остается пустым по сей день
Como si la pequeña nini todavia estuviera intentando calentarse.
Как будто бы маленькая Нини все еще пытается согреться
En el escenario, Nicole Gambert, o Nini-les-Gambettes, armando una vendaval.
На сцене Николь Гамбер, или, как еще называли, Нини Длинные Ножки, устраивала феерию.
Equivalente a Nini, ni estudia ni trabaja ]. No trabajas. ¿ Está bien que un adulto sea así?
Ты взрослый парень и считаешь нормальным быть безработным?
Oma, ama, mimi, nini.
Ома, ама, Мими, Нини.
Nini.
- Эй!
- Nini se cortó con los cristales. - ¿ Qué?
Ага, кто-то взорвал мой дом.