Nisha перевод на русский

Después de que Nisha se fue, tuve que decirle a mi madre que se quedara con nosotros.

Когда Ниша ушла, я попросил мою маму жить с нами.

Pero sí, sí... deberías. ¿ Nisha?

Но да, тебе следует. Ниша?

¡ Nisha!

Ниша!

Vamos, Nisha.

Быстрее, Ниша.

Y luego, Nisha, mi mujer, se rompió una pierna.

Потом Ниша, моя подруга, сломала ногу.

¿ Que limpien un poco, -... y le hagan compañía a Nisha? - Exacto.

Прибраться в нем и составить компанию Нише?

¿ Y qué pasa con Nisha?

Ниша возражать не будет?

¿ Nisha?

Ниша?

Tu debes ser Nisha.

Вы, должно быть, Ниша.

¿ Por qué no me deja...? Teléfono de Nisha.

Позвольте мне помочь. Телефон Ниши.

Eso es, Nisha.

Вот так, Ниша.

Ahora, Nisha, una mas.

Так, Ниша, еще раз.

¡ Vamos Nisha!

Давай, Ниша!

- ¡ Por Dios! ¡ Nisha! ¡ Escúchate!

- Ради бога, Ниша, подумай, что за чушь ты несешь!

- ¿ Nisha?

- Ниша?

Dale una oportunidad, Nisha.

Попробуй понять его, Ниша.

- Este es el bebé de Mark y Nisha.

- Это ребенок Марка и Ниши.

Nisha, no recuerdo haberte invitado.

Ниша, я не припоминаю, что я приглашала тебя.

Lista para acabar contigo, Nisha.

Готовы показать тебе, Ниша.

Si no te veo, buena suerte contra Nisha.

Если не увидимся, удачи в твоей разборке с Нишей.

¿ Cómo demonios voy a sobrevivir hoy contra Nisha?

Как, черт побери, у меня получится пережить поединок с Нишей сегодня?

Todo el Arroyo High sabe que has vencido a Nisha y quieren ver los fuegos artificiales.

Вся школа знает, что ты выиграла у Ниши, и они хотят увидеть, что будет после этого.

Qué más da si es de Nisha-Lucretia, sigue siendo una fiesta.

Ну и что с того, что там будет Ниша-Лукреция, все равно это вечеринка.

Te vi con Nisha.

Я видела тебя с Нишей.

¿ tus labios se posaron accidentalmente sobre los de Nisha?

Твои губы случайно нашли губы Ниши?

¿ sabes qué, Nisha?

Знаешь что, Ниша?

Después en la pista de tenis con Nisha, después me acusaste de ser un acosador, y el beso... puedes parecerte a ella... pero no besas como ella.

Потом на корте с Нишей, потом ты обвиняешь меня в преследовании, а потом поцелуй. Ты можешь выглядеть, как она... но целуешься ты по-другому.

Alguién te pilló abofeteando a Nisha.

Кто-то снял, как ты ударила Нишу.

Quiero decir, hasta ahora he pillado a Luke engañándola con Nisha, y he roto con él, y...

То есть, недавно я увидела, что Люк изменяет с Нишей, и порвала с ним, и..

Hola a ti también, Nisha.

И тебе привет, Ниша.

No sabes de lo que hablas, Nisha.

Ты не знаешь, о чем говоришь, Ниша.

¿ Y tú qué, Nisha?

Что насчет тебя, Ниша?

He visto a Nisha por todas partes.

Я видела постеры Ниши повсюду.

Nisha no ha conseguido prácticamente ninguna competición, y si gana, no me lo puedo ni imaginar.

У Ниши практически нет конкуренции, а если она выиграет, я даже представить не могу.

Ahórratelo, Nisha, no vamos a votar por ti.

Оставь это, Ниша, мы не голосуем за тебя.

Sólo dije que iba a disimular con Nisha.

- Я так сказала, только, чтобы не ударить в грязь лицом перед Нишей. - Что?

Hola, Nisha, no sabía que hacías ballet.

Привет, Ниша, я не знал, что ты занимаешься балетом.

Nisha.

Ниша.

Sé que te quieres quedar en casa con Laurel, pero Nisha ha cruzado una línea, le ha dicho una cosa a mi padre.

Знаю, что ты хочешь остаться дома с Лорел, но Ниша зашла слишком далеко, сказав что-то моему отцу.

Nisha... creo que igual es hora de intentarlo y hacer las paces.

Я думаю может пора попробовать уладить все мирно.

Um, Nisha tiene una gran ventaja.

Э... У Ниши большое преимущество.

Sí, bueno, vete corriendo, Nisha.

Да, ну а теперь беги, Ниша.

Adiós, Nisha.

Пока, Ниша.

Estos son su madre, Nisha, y su hermano Ajay.

Это его мать, Ниша, и его брат, Аджай.

Nisha, ¿ Qué haces?

Ниша, почему встаешь?