Nińo перевод на русский

Cuando era nińo había tres mil. Cuesta estar al día.

В моем детстве их было 3 млрд. Как быстро все меняется.

- żCuánto valen los análisis del nińo?

Осмотр ребенка стоит 1 50 долларов.

Cuando eras un nińo żEra el dinero lo más importante?

Вспомни детские годы. Деньги не были самым важным.

Me he aprovechado de ti y encima, utilizando al nińo.

Я тебя заманила, да еще с помощью ребенка.

Pero tradiciones que no puedo seguir en contra del nińo en tu cara

Но я прекрасно вижу традиции Что идут вразрез с твоим личиком

Un pequeńo nińo, un pequeńo hombre

Маленький мальчик, маленький человечек

Por dos ańos, creí que era normal que un nińo de 10 ańos mojara la cama...

Целых 2 года я думала, что это нормально - если 10-летние мочатся в постель

żQué efecto tendría en un nińo?

И какой эффект, по-вашему это окажет на младенца?

Y me siento como cualquier nińo debería

Мне от этого стало так, как и любому ребенку

El nińo lleva ropa limpia, parece bien alimentado.

Ребенок упитан, у него чистая одежда.

Mira, el nińo cogió un tren él solito para pedirnos ayuda.

Слушайте, пацан в одиночку приехал на поезде, чтобы попросить помощи.

Ningún neurocirujano cortará el cráneo de un nińo sin consentimiento paterno.

Ни один нейрохирург не вскроет его череп без разрешения родителей.

Ver a un nińo morir y no ayudar está mal.

Смотреть как ребёнок умирает и не помочь - это неправильно.

żHas abierto a este nińo sin que sus padres lo sepan, después de lo que pasó la última vez?

Вы вскрыли череп ребёнку без ведома родителей, и это после того, что было?

He tenido una cirugía craneal en un nińo.

Я провела операцию на мозге мальчика.

Liam es un nińo... mi nińo.

Лиам ребенок. Мой ребенок.

El paciente era un nińo.

Пациентом был ребёнок.

Un nińo enfermo.

Больной ребёнок.

Era un nińo pequeńo que no tenía ninguna ayuda ninguna.

Это был совсем мальчишка, и некому было ему помочь совсем.

- Silencio, el nińo duerme.

- Тише.