Translate.vc / испанский → русский / Noelle
Noelle перевод на русский
207 параллельный перевод
- Tú no eres Noelle.
Вы - Не Ноэль.
- Se te ve gorda. - No seas así. - Noelle, cállate y métete adentro.
Я уже меняла платье три раза, я знаю, но ты смотришься толстой.
Duermo, Noelle. ¿ No ves que duermo?
Здесь спят, Ноэль. Разве ты не видишь, что я сплю?
Te dije que te calles, Noelle!
Я сказал заткнись, Ноэль!
Hoy Noelle Slusarsky sufrió un serio revés en su lucha por llegar a ser adulta cuando intentó adueñarse del hombre de su mejor amiga.
Обнаружена разыскиваемая Ноэль Слусарски, ставшая взрослой на этой неделе... Когда она пыталась отбить друга у своей лучшей подруги.
- ¿ Noelle? - Slusarsky.
Слусарски
Noelle Labatt, embarazada de mellizos, 32 semanas.
Ноэль Лабатт, 32 недели беременности двойней.
Ella es mi prometida, la futura señora Stanton, Noelle.
Это моя невеста, будущая миссис Стантон, эм, Ноэль.
La señorita Noelle Labatt nació con dos úteros.
Мисс Лаббат, эм, Ноэль родилась с двумя матками, эм, матки?
Desde que conocí a Noelle, fui el jamón.
О, с первого момента как я увидел Ноэль, я как ветчина.
Noelle Labatt.
Ноэль Лабатт, комната 2314.
Greg, Noelle, les traigo muy buenas noticias.
Грег, Ноэль, у меня для вас очень хорошие новости.
Noelle está volviéndose loca porque usted se fue.
Ноэль там сходит с ума, потому что вы ушли.
No, Noelle. Lo siento.
Нет, Ноэль, мне жаль.
Estás saliendo de la anestesia, Noelle.
- С ними все хорошо. Вы просто отходите от анестезии, Ноэль.
Lo siento, Noelle.
Мне очень жаль, Ноэль, но его здесь нет.
Cremers Noelle con California Farm Bureau.
Ноэль Крмеерс из калифорнийского Бюро Фермеров.
La dueña es Carrie Warren de Noelle Lane, Las Vegas.
Зарегистрирована на Кэрри Уоррен Ноэлль Лэйн, Лас-Вегас.
Vamos a dejar Noelle se tome esa, y tú y yo vamos a ir a tomar un café.
Пусть Ноэлль этим займется, а мы выпьем кофейку
Bueno, eh, ¿ Noelle ya te dejó conducir?
Ноэль уже пускает тебя за руль?
Pregunta a Noelle.
Спроси Ноэль.
Vamos a preguntar a Noelle.
Спросим Ноэль.
¿ De qué hablábais Noelle y tú durante tanto tiempo?
О чем ты так долго трепалась с Ноэль?
Noelle, lo mejor de la Brigada 15...
Ноэль, гордость 15 участка
Hacer de canguro del desconocido por Noelle.
- У него типа амнезия.
Por sus grandes logros como pateadora de culos, Me gustaría presentar esta... botella como premio a la oficial Noelle Williams.
За необычайные способности по надиранию задниц, я бы хотел вручить... эту бутылку офицеру Ноэль Вильямс.
Noelle, vamos... vamos a hacer esto.
Ноэль, закончи.
Noelle lo esta trayendo a la puerta principal.
- Ноэль сейчас его приведет.
¿ Noelle?
Ноэль?
Siempre por aquí. ¿ Noelle? Entonces, uh, he pensado que quizas podia estar aqui durante un rato contigo, ya sabes, para asegurarme que estás bien y no necesitas nada.
Я подумал, может, я побуду с тобой немножко, чтобы... убедиться, что все хорошо, что у тебя все есть.
- Es Noelle.
Это Ноэлль.
En la banca afuera del cuarto de la TV - Noelle
На скамейке рядом с телевизионкой.
Misma hora y lugar - Noelle " - No entendí lo del cerebro.
- Что-то я не понял.
¿ Qué pasa entre tú y Noelle?
А что у вас с Ноэлль?
- Sí, yo seré Noelle.
- Да, я буду Ноэлль.
Yo seré Noelle.
Я буду Ноэлль. Я Ноэлль.
Hola, Noelle.
Привет, Ноэлль.
Seré Noelle otra vez.
Я буду Ноэлль.
Qué bonitos zapatos, Noelle.
Ноэлль, у тебя классные туфли. Они тебе очень идут.
Sé que debería estar pensando en Noelle, que quedamos en vernos en 20 minutos.
Знаю, что я должен думать о нашей встрече с Ноэлль, которая состоится через 20 минут.
Noelle.
Ноэлль.
Noelle, por favor.
Ноэлль, прошу.
¿ Fue por el problema con Nia y Noelle?
Это всё из-за неудачи с Ниа и Ноэлль?
Ésta es Noelle, riéndose de que alguna vez quisiera ser presidente.
Это Ноэлль смеётся над мыслью о том, что когда-то я мечтал стать президентом.
Aquí, Noelle me sugiere que me olvide... de la admisión a Gates si me molesta tanto.
Она предлагает "послать" заявление в Гейтс, если это делает меня несчастным.
Esto es después de decirle a Noelle que es muy bella.
А это после того, как я сказал Ноэлль, что считаю её очень красивой.
- Hola, soy Noelle.
- Привет, это Ноя.
Soy yo, Noelle.
Это - я, Ноэль.
- Es Noelle.
Ноэль?
¡ Noelle!
Ноэль! - Вы его взяли?
Este es el verdadero negocio Ahora Noelle esta entregando
Дело серьезное.