Translate.vc / испанский → русский / Nolita
Nolita перевод на русский
18 параллельный перевод
- Cierto. - Y el problema con Nolita es éste :
С "Нолитой" проблема следующая :
Ahora soy el nuevo Chef jefe del Nolita.
- Переспи с ним, умоляем.
¿ Estás bromeando? ¿ Un Chef maestro viviendo sus días finales en la comida de Nolita?
Повар мастер-класса доживает последние деньки в "Нолите".
Sr. Bourdain, Anthony Lorenzo del Restaurante Nolita.
Мистер Бурден, вас беспокоит Энтони Лоренцо из ресторана "Нолита".
Ey, el tema es que Daisy Miller va a hacer una pequeña visita al Nolita.
Говорят, Дейзи Миллер посетит сегодня "Нолиту".
" Nolita podría ser descrita como un desastre, aunque no por la comida que, a juzgar por la pequeña cantidad que me dejaron probar, es sublime.
- Аспетта, Джек, слушай дальше. "На" Нолите " можно было бы ставить крест, если бы не еда, которая, судя по тому немногому, что я успела съесть, превосходна.
Nolita promete ser uno de los principales restaurantes de la ciudad "
"Нолита" обещает стать одним из лучших ресторанов города. "
Nolita está en guerra.
И я хочу, чтобы вы...
- Sí. ¡ Caballeros! Juego, set y partido : ¡ Nolita!
Господа! "Нолита" ставит шах и мат!
El lugar se llama Nolita, no Nohigienizarse.
Они называют это Нолита, но не показывают. ( Нолита ( Nolita ) — от North of Little Italy, то есть "к северу от Маленькой Италии". )
Así tenemos Tribec, Nolita...
СоХо, ТриБеКа, Нолита... А, верно.
en Nolita.
В Nolita.
Nolita... "Norte de Little Italy".
Nolita - "Север Маленькой Италии" ( North Of Little ITAly )
Mi boutique favorita Nolita.
Мой любимый бутик фирмы Нолита.
Es una ganga para Nolita.
Отличная цена для такого района.
Nolita.
- "Нолита".
como mi experiencia en Nolita.
Как ресторан "Нолита".
Está ese CI quien tiene ese almacén en Nolita...
У нас есть информатор, который нашел магазин в Нолите