Notion перевод на русский

"¿ Qué es el amor, sino un dulce, idea obsoleta?"

What's love but a sweet, old-fashioned notion?

"Es sólo una leve sensación," "para volar esta noche a Río de Janeiro."

It's only a whimsical notion, to fly down to Rio tonight.

Pero hay comprobaciones y balances... una noción que va más allá del entendimiento de Neal.

There are checks and balances - - a notion that goes beyond Neal's comprehension.

A diario atestiguo cosas que harían negar a cualquier hombre cuerdo la noción misma del bien... en Dios o en el hombre.

I daily witness that which would cause any sane man to deny the very notion of good... in God or in Man.

Yo no hice nada para darle esa idea pero puede que no le llevara mucho darse cuenta quién fue que me metió en esto.

I did nothing to dispel that notion, though it may not take him a long time to realize who it was that actually brought me into this.