Novo перевод на русский

Cada minuto será completamente novo.

Каждая минута будет совершенно новая.

Laura Novo.

11 побед и ни одного поражения.

Una familia de novo, ¿ sí?

а?

Voy a doblarme como una base de energía de proteína novo en el espacio conformacional.

Меня сворачивает, как энергозависимый синтезированный белок в конформационном пространстве.

El doctor dijo que tiene menos de 3 % de chance de ocorrer de novo.

Доктор же сказал, что вероятность повторного случая менее 3 %.

Se llama Novo.

Называется "ново".

La administradora, Ia Sra. Novo.

Управдом. Миссис Ново.

¡ Oye, Hodiak! ¿ Fue asesinado Raymond Novo?

Рэймонда Ново убили?

Acabo de hablar por teléfono con el administrador del Sr. Novo.

Я только что разговаривал с менеджером мистера Ново. Он скоро будет.

Sí. Estoy empezando a pensar que se ve de esta manera porque alguien estaba realmente enfadado con Raymond Novo.

Я начинаю думать, что все так выглядит из-за того, что кто-то был очень зол на Рэймонда Ново.

Novo volvió al parking.

Ново приехал обратно.

Novo, el día que fue asesinado, fue "llamado" a las 6 : 00 de la mañana y luego "acabó" a las 6 : 00... no, acabó a las 4 : 15 de la noche.

Ново, в день смерти, "вызвали" в 6 утра. Закончил съемку он в 6...

Lo viste, Bert. Entonces, cuando Novo volvió al parking, es probable que no lo vieras muy de cerca, ¿ no le diste un buen vistazo a la chica...

Когда Ново вернулся на парковку, ты, скорее всего, не присматривался, плохо рассмотрел девушку, или... может, девушек?

- No había chicas. No te ofendas, Bert, pero alguien mató a Novo, y dudo que fueras tú.

Без обид Берт, но кто-то убил Ново и я не думаю, что это был ты.

Una llamada para usted sobre el asesinato de Raymond Novo.

Звонок по делу убийства Раймонда Ново.

Estás fuera del caso Novo.

Тебя сняли с дела.

- En cristiano. Estás fuera del caso Novo porque no hay caso Novo.

Тебя сняли с дела, дело не намечается.

¿ La película que Novo estaba haciendo con su prometida?

Постановка Ново с его протеже.

¿ Raymond Novo fue asesinado?

Раймонд Ново убит?

No tengo un caso raro de asesinato, porque Raymond Novo no era homosexual.

У меня нет дела об убийстве гомика, Раймонд Ново был не гомо.

- Vale, bueno... ambos Chris Wagner y Raymond Novo llevaron a sus asesinos a lugares donde se sentían seguros...

— Ладно... И Крис Вагнер, и Рэймонд Ново привели своих убийц в своё безопасное место...

Wagner a su casa, Novo a su casa lejos de su casa.

Вагнер — к себе домой, Ново — в свой второй дом.

Y a excepción de que Novo no lo era, ambos eran gays.

И, хоть ты и отрицаешь, они оба геи.

Aunque creemos que ambos eran culpables por Novo.

Хотя мы думаем, оба виновны в смерти Ново.

Raymond Novo y la mujer de un juez.

Раймонд Ново. Жена судьи.