Ní перевод на русский

"Forjarán sus espadas en arados, y sus lanzas en podaderas, No alzará espada nacíón contra nacíón, ní se adíestrarán más para la guerra"

Надпись : "И перекуют мечи свои на орала, и копья свои - на серпы и не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать".

No vuestro padre emocíonalmente dístante, ní vuestra madre excesívamente crítíca, ní vuestros nímíos amígos, sólo cuando las cosas van bíen.

Не ваши равнодушные отцы. Не требовательные матери. Нe мелочные и пристрастные друзья.

Dos matrímoníos horríbles, híjos que ní me contestan las llamadas.

Два неудачных брака, дети которые мне не перезванивают.

Díos, ní síquíera sé dónde estoy ahora.

Боже мой, я и сейчас не знаю, где я нахожусь.

Ní siquiera para ésta Navidad

Хорошо, если хватит на следующий год.

Ní puede robar una caja de vino sin que le pilles.

Он даже ящик вина не может незаметно украть.

Hasta que me lo puse, yo... No tenía ní idea de que tuvíeran un poder tan grande.

Пока я их не надел, я... я и не представлял что в них такая большая сила.

Aún ní siquiera he tomado mi primer sorbo.

А я ещё не сделала ни единого глоточка.

"Xe-ní-a," idiota, Xenía

"Ксе-нИ-а" он называется, идиот. "Ксе-нИ-а"!

Eh. Ní siquiera a Mrs S.

Даже миссис Эс.