Translate.vc / испанский → русский / Níño
Níño перевод на русский
7 параллельный перевод
" Duérmete, níño, duérmete ya.
Покачаемся, малыш, на ветвях.
Duérmete, níño, duérmete ya.
Ветка обломится, колыбель упадёт.
Resulta que nuestro temíble y malvado loco no es más que un níño de mamá que se mea en la cama.
Похоже на то, что наш громила, великий злодей,.. ... не больше чем маменькин сынок, писающий в кровать.
Duérmete níño, duérmete ya.
Покачаемся, малыш, на ветвях деревьев.
Duérmete níño, duérmete ya...
Подует ветер, будет качать колыбель.
Encerró al níño en un armario y le prendio fuego a la casa.
Закрыла ребёнка в туалете и подожгла дом.
La muerte de la madre y del níño son lamentables.
Мы сожалеем о смерти матери и ребенка.