Olam перевод на русский

La inclusión de esta frase en hebreo... "Tikkun Olam".

Включая фразу на иврите "Тикун Олам".

Dr. Pearlman, él nos recuerdan sobre "Tikkun Olam"

Доктор Перельман, он напоминал нам о "Тикун Олам"

Baruch atah adonai elohenu melech ha-olam borei p " ree hagofen.

Благословен Ты, Господь, Бог наш, Царь Вселенной... сотворивший плод виноградной лозы.

votos nupcionales de Eleonor y Cyrus baruch atah adonai eloheinu melech ha'olam * dos cuervos en el viejo roble * uno para ti y uno para mi * y campanillas a finales de diciembre yo, cyrus te tomo a ti, Eleonor

... брачные клятвы Элеонор и Сайруса.

Hablamos del "Olam ha-Ba", el mundo por venir.

Мы говорим об олам ха-ба, грядущем мире.

"Olam ha-Ba".

"Олам ха-ба".

¿ Qué es "OLAM ha-Ba"?

Что есть олам ха-ба?

¿ Dónde está "Olam ha-Ba"?

Где олам ха-ба?

Olam ha-Ba es el pecho de Abraham.

Олам ха-ба — лоно Авраамово.

Bien, debo estar en ese, tu sabes, en "Olam ha-Ba"... discúlpame, no es el punto.

Ну, может в олам ха-ба... Прости, я о другом.

Baruch atah adonai eloheinu melech ha'olam...

Прошу прощения. Да что такого важного?

Haz las cosas bien, Nance.

Я благословлю тебя, Нэнс. Barukh atah adonai eloheinu melekh ha'olam, she'hechiyanu v'kiy'manu v'higi'anu la'z'man ha'ze.

Baruch atah adonai eloheinu melech ha-olam...

Благословен Ты, Господь, Бог наш, Царь Вселенной.. ( иврит )

Nos concentramos en "olam ha ze", en este mundo... en el aquí y el ahora.

Мы сосредотачиваемся на олам ха зе... этом мире... здесь и сейчас.

Tikkun olam.

Tikkun olam.

"Kaddish" es una oración sagrada para los muertos que enviará a Ralphie a una vida bendita en Olam Ha-Ba donde Hashem le dará la bienvenida.

Каддиш это священная молитва за умерших, которая отправит Ральфи к блаженной жизни в Олам Ха-Ба где Всевышний встретит его.

"Barukh attah adonai melkh ha-olam she-asah il kol tzorki."

Barukh attah adonai melkh ha-olam she-asah il kol tzorki.

Tikkun olam.

Тиккун олам.

Barukh attah Adonai eloheinu Melekh ha'olam, dayan ha-emet.

.

Sin embargo, históricamente, el judaísmo se adhiere a la idea del Olam Haba, el mundo por venir.

Однако, исторически, иудаизм описывал идею Олам Ха-Ба, идею грядущего мира.