Omar перевод на русский

Omar no volverá contra nosotros desde que matamos a su perra.

Омар ведь не пытался нам отомстить с тех пор, как мы завалили его сучку...

Oye, ¿ ésa es la señora Omar?

Йо, это миссис Омар?

Omar da dinero en efectivo por cargarse a esa gente, ¿ me entiendes?

Омар платит наличными за сведения об этих людях, чуешь меня?

Estoy buscando a alguien llamado Omar.

Я ищу кое-кого по имени Омар.

¿ Un caracortada que se llama Omar?

Человек со шрамом по имени Омар.

Pero no voy a dejar de venir por aquí hasta saber de Omar.

Но я так и буду приходить, пока не найду Омара.

Soy Gerard, estamos donde Omar, va a salir de la casa.

Это Джерард. Мы засекли Омара, он вот-вот выйдет из дома.

Gerard y Sapper han visto a Omar.

Джерард и Сэппер застукали Омара.

Omar estaba muy cerca, en el coche.

Когда Шэм сказал начинать, Омар уже подошел к самой машине...

Dime una cosa, ¿ les dijiste a esos negros que le pegaran un tiro a la abuela de Omar?

Позволь спросить у тебя кое о чем другом. Это ты сказал этим дешевкам... что они могут пристрелить бабушку Омара?

Tío, Sham vino en mitad de una reunión y me dijo que habían visto a Omar.

О, блин. Шэм подошел ко мне в самом разгаре заседания... и сказал, что они держат Омара на прицеле.

Rick Caragorda oyó que le dispararon a la abuela de Omar en el culo a propósito y que se sacaron la polla y se mearon en su sombrero.

Типа, клянусь, Толстомордый Рик слышал, что наши люди специально... подошли и выстрелили бабушке Омара в зад, и все такое. А потом достали свои члены и обоссали ее шляпу, и вся херня.

¿ Cree que podría reconocer a alguno? - Solo a Omar.

Как думаешь, ты смог бы узнать кого-нибудь из них, если бы увидел еще раз?

- ¿ Así que conoce a Omar?

- Только Омара. - Значит, ты знаешь Омара?

Omar se crió por aquí.

Омар вырос в этих краях.

- Sabe que Omar tiene una cicatriz, ¿ no?

Ты ведь знаешь, что у Омара есть шрам, не так ли?

Ma, Meg dice que Omar Shariff murió, pero creo que se confunde con Anthony Quinn.

Мам! Мэг говорит, что Омар Шариф давно умер, а по-моему, она его спутала с Энтони Куинном.

Aquí vive el capataz Mrachman y el tallador de soplete Omar Khan.

Здесь живут бригадир Нани Мрахмананд и сварщик Омар Хан.

Omar Khan dice : Hay buena gente en todas partes.

Омар Хан говорит : "Здесь лучшие люди во всем мире".

Pues como te sientes tan bíblico y tan recto y todo eso, piensa en esto si Omar no mató a la repartidora, lo hizo alguien más.

Раз ты так по-библейски настроен, и весь из себя праведник, подумай вот о чем. Если Омар не убивал ту женщину из доставки, это сделал кто-то другой.

Y si tu testigo es parte de ello, y Omar lo asaltó bien...

А если ваш свидетель в игре... и Омар хорошенько его обчистил- -

Omar Little 9 / 03 Sal de la cárcel gratis

Омар Литтл.

Oigan, es Omar.

Смотрите, это Омар.

- Omar, muévete.

Омар идет.

- Omar, vamos.

Омар, йо.

Viene Omar.

Омар идет.

Omar anda caminando.

Омар гуляет.

Ahora necesitamos decidir qué haremos respecto a Omar.

Теперь нам надо решить, что делать с Омаром.

No digo que Omar no pueda ser atrapado.

Я не говорю, что Омара нельзя достать.

Omar irá a tu tienda, te asaltará, te robará.

Когда Омар придет тебя грабить...

Di "Omar".

Скажи, "Омар".

Omar.

Омар.

La gente dice que Omar no ha estado all � en dos semanas as � que o se queda en alg � n lugar o lo tienen encerrado en el condado.

Говорят, Омара уже две недели не видели на ярусе, его или перевели в другой корпус, или отправили в окружную тюрьму.

Omar, estoy harto de esto, viejo.

Омар, я устал от этого, братишка.

Omar, no s � qu � has o � do...

Омар, я не знаю, что ты слышал, сей- -

Omar, respira hondo.

Эй, Омар, сделай глубокий вдох.

A Omar le gusta lo simple.

Омар любит, когда просто.

Omar de un lado, con un pico, y quiz � Marlo del otro, con una pala.

Омар с одной стороны с киркой, и, скорее всего, Марло с другой стороны с лопатой.

Escucha, chofer de asiento trasero el tipo lo señaló... el maldito Omar Little.

Послушай, ты, любитель давать советы водителю, парень указал на него.

- El chico entró. - ¿ Omar?

Вошел этот парень.

- Omar. - Le apuntó la nueve a ella.

Омар.

Es el anterior de Omar.

Это Омар, в прошлый раз.

� Crees que Omar vaya a entregarla?

Думаешь, Омар сдастся?

Vamos a cazar a Omar m � s tarde cuando haya pasado la atenci � n en las casas vac � as.

Охоту на Омара откроем позже, когда шумиха вокруг тех заброшенных домов уляжется.

Es Omar, cari � o.

Это Омар, детка.

Omar ten � a un escuadr � n comando consigo, viejo.

Омар привёл с собой отряд коммандо.

- ¿ Omar?

- Омар?

- Omar...

Омар.

Llámeme Omar.

Зовите меня Омар.

- De acuerdo, Omar.

Хорошо, Омар.

- Omar.

Омар.