Oregon перевод на русский

La policía de Oregon busca a...

Полиция штата Орегон, оценила сегодня результаты своих поисков.

Me llamo Jackson. Voy hasta Medford, Oregon.

Меня зовут Джексон, я еду до Медфорда, штат Орегон.

Acabo de hablar con Jackson. Está en Medford, Oregon.

— Я тут позвонил Джексону из Орегона.

Lo traje desde Oregon.

Я пригласил его из Орегона.

Señor Keyes, yo soy de Medford, Oregon.

— Мистер Киз, я из Медфорда.

Sr. Keyes, yo soy de Medford, Oregon.

Мистер Киз, я из Медфорда.

Lo trajimos de Medford, Oregon para ayudar con el caso de Dietrichson.

Мы вызвали его сюда из Орегона в связи с делом Дитрихсона.

¿ Ha ido a Oregon, Sr. Neff? Sí, irá de inmediato.

— Вы бывали в Орегоне, мистер Нефф?

- ¿ Maine u Oregon?

Мэйн или Орегон?

Los hechos sucedieron... en una comunidad de Connecticut muy parecida a ésta... pero pudieron suceder en cualquier lugar : en Oregon, Misisipi, Georgia o Utah.

ќсновные событи € нашей истории действительно произошли в городке штата оннектикут, очень похожем на этот, но они могли произойти где-нибудь в ќрегоне или ћиссисипи, в ƒжорджии или ёте.

Vine por mi cuenta, huyendo de mi hogar en Oregon.

Хотелось оторваться от дома в Орегоне.

Entonces volveré a Oregon y haré una casa para mi madre y para mí.

И я вернусь в Орегон и построю дом для матери и себя.

Su última víctima, William Johnson, un comerciante de Pórtland, Oregon, fue encontrado muerto ayer en California.

- Уильям Джонсон, коммерсант из Портленда, Орегон.... был найден вчера вечером в Калифорнии.

Abetos blancos, pinos de Oregon, píceas alba...

Белые ели, ели Дугласа, серебристые ели.

Oregon.

- в Кармел... в Орегон.

Gordon, ¿ está de paso hacia Bend, Oregon?

Гордон, вижу, что ты собрался в Бенд, в Орегон?

Estoy en Bend, Oregon, asuntos oficiales muy secretos.

Я еду в Бенд, штат Орегон, сугубо официальное дело, совсекретно!

Soy Gordon Cole, llamo desde Bend, Oregon.

Это Гордон Коул, звоню из Бенда, штат Орегон!

Fui a Bend, Oregon.

Был в Бенде, Орегон.

De Gresham, Oregon coronel.

Эмм, Грэшем, штат Орегон, сэ... полковник,

¿ A qué se dedica tu papi en Gresham, Oregon? ¿ Hmm?

Что делает твой отец в Грэшеме, штат Орегон?

Has venido desde Oregon becado para estudiar en Baird.

Ты на пособии из Орегона... в Берде.

Charlie, si no cantas ahora... vas a terminar... no tan sólo almacenando galletas en una tienda en Oregon... sino que tus últimas palabras, antes de estirar la pata... serán : "Tenga buen día" y "Vuelva pronto".

Чарли, если ты не расскажешь им все сейчас, то закончишь свои дни раскладывая бисквиты... в каком-нибудь продовольственном магазине в окрестностях Орегона, и наверное, последнее, что ты произнесешь,..

¿ Qué han hecho? ¿ Te quitaron lo que traías de Oregon?

Они что, промыли мозги парню из Орегона?

No pudieron venir hoy desde Oregon.

Они не смогли приехать из Орегона.

¡ Chet, estoy llamando desde Portland, Oregon!

Чeт, я звoню Вам из Пopтлэндa, штaт Opeгoн!

¡ Soy el Jefe de la Oficina Regional Gordon Cole... llamando desde Portland, Oregon!

C Baми paзгoвapивaeт нaчaльник peгиoнaльнoгo oтдeлa, Гopдoн Кoyл... из Пopтлaндa, штaт Opeгoн!

¡ Oregon!

Opeгoн!

El hombre del saco... Wilfred Bellamy... de Oregon, USA.

Мужчина в блейзере - Уилфред Белами, штат Орегон, США.

Analizamos las fibras del papel y descubrimos que son de un pino que sólo crece en Oregon.

Мы провели анализ древесных волокон бумаги и выяснили, что они принадлежат редкой канарской сосне, которая растет только в Орегоне.

Sí, los de Oregon que sólo están maduros dos semanas al año.

А, точно. Из Орегона, спелые только 2 недели в году?

Querido Pre, si quieres venir a la universidad de Oregon,... no tengo dudas que serás el más grande corredor de largas distancias del mundo.

"Дорогой Стив, если ты поступишь в Орегонский университет, то я ни на секунду не сомневаюсь, что ты станешь величайшим бегуном в мире".

Cualquier hecho de violencia en el campus de la Universidad de Oregon... Está en manos del presidente Clark y el departamento de policía de Eugene.

Вопрос о проблеме насилия в Орегонском Университете находится в руках президента Кларка и Департамента полиции г.Юджина.

El senior de Oregon, Thomas Becker vence, sobrepasando a Steve Prefontaine en la recta final.

Побеждает выпускник Орегонского университета - Томас Беккер, вырывая победу у Префонтейна на финишной прямой.

En lanzamiento de disco, el estudiante de Oregon, Mac Wilkins.

В секторе для метания диска студент 2-го курса Орегонского университета Мэк Уилкинс. - Уилкинс!

Y en el carril tres, un novato de la Universidad de Oregon, 3 veces campeón de la N.C.A.A. Actual poseedor del récord americano en los 5,000 metros, invicto en el Campo Hayward, Steve Prefontaine!

И на третьей дорожке дебютант из Орегонского университета, 3-кратный чемпион Национальных Университетских Игр, обладатель нац.рекорда на 5000м, установленного на стадионе "Хейворд",

Steve Prefontaine, senior de la Universidad de Oregon,... gana su cuarto título seguido de la N.C.A.A. ... y rompe su propio récord americano de nuevo.

Стив Префонтейн, выпускник Орегонского университета выигрывает в финале Национальных Университетских Игр и устанавливает новый национальный рекорд.

Los miembros del equipo nacional finlandés... han aceptado formalmente una invitación de Steve Prefontaine de venir y competir... Contra el Club de Atletismo de Oregon en el Campo Hayward este verano.

Члены национальной сборной Финляндии приняли приглашение Стива Префонтейна приехать и сразиться с ним этим летом на стадионе "Хейворд", в Орегоне

Enfrenta a Viren en Oregon... O lo enfrenta en Montreal?

Будем соревноваться с Виреном в Орегоне, или в Монреале?

Este será el evento final del primer encuentro anual entre Oregon y Finlandia.

Нас ждет главное событие первой ежегодной финско-орегонской встречи.

Ahí estarán : un policía finlandés, un jardinero belga, un soldado tunecino... e irónicamente, aquí en Munich, de Coos Bay, Oregon... el hijo de un molinero, crecido en el seno de una familia germanoparlante.

И это будут финский полицейский, бельгийский садовник, тунисский солдат и по иронии судьбы, здесь, в Мюнхене, из Кус Бэй, Орегон сын заводчанина выросший в немецкоговорящей семье.

CAMPEONATO ESTATAL DE CAMPO A TRAVÉS SALEM, OREGON - 1969

Чемпионат Штата в Беге по Пересеченной Местности. Салем, Орегон — 1969 год.

Oregon es la tierra de los entrenadores Bill.

Орегон – земля тренеров-Биллов.

¿ Ustedes quieren que mi chico vaya a la Universidad de Oregon?

Вы хотите что б мой сын пошел в Орегонский Университет?

Steve, ¿ qué tal venirte a Oregon?

Ну, Стив, как насчет переезда в Орегон?

- Oregon es el sitio ideal para ti.

— Орегон — то, что тебе нужно.

Sólo un tipo en Oregon puede hacerlo, y no se ha molestado en intentarlo.

Это может только один парень в Орегоне, и он не удосужился попробовать.

Si usted nos hace el honor de ingresar en la Universidad de Oregon... no hay ninguna duda, en mi opinión... de que puede llegar a ser el mejor corredor de fondo del país.

Если Вы почтите нас поступлением в Орегонский Университет, у меня нет никаких сомнений, что вы сможете стать лучшим стайером в стране.

Bienvenido a la Universidad de Oregon.

Добро пожаловать в Орегонский Университет.

a Oregon.

И потом в Орегон.

Ahora, un atleta local de Oregon, Mac Wilkins.

- Мэк Уилкинс.