Otsu перевод на русский

¡ Soy un principiante! Por otro lado, al tratar de alcanzar a Musashi en Kyoto... Otsu fue atacada por la madre de Matahachi, Osugi... que tiene un resentimiento injustificado contra ella.

Слабак! матери Матахати.

¿ Hasta que las heridas de Otsu hayan sanado, puede tenerla aquí?

Такуан позвольте ей остаться у вас.

Otsu-san...

Госпожа Оцу!

Cuando pensaba en Musashi-sama enfrentado a un duelo aquí... se me olvidó completamente mi propio cuerpo. Otsu...

Ничего подобного. и совсем забываю о себе.

¡ No digas esas tonterías! Otsu, escúchame.

И потому меня больше не заботит это слабое тело.

En ese momento... sé que querré casarme contigo para el resto de mi vida, Otsu.

Я не могу тебя обеспечить. смогу поступить на службу.

Al ganar gano la posibilidad de ser un funcionario del gobierno... y si pierdo, pierdo todo. Pero Otsu... voy a ganar. Definitivamente voy a ganar.

Исход этого поединка решит всё. то потеряю всё.

¿ Conociste a Otsu en Miyamoto? La conocí.

Сейчас за Оцу присматривают в поместье господина Хонъами Коэцу в Киото.

Otsu... me traicionaste.

Оцу!

Otsu, te has puesto más hermosa.

И о обо мне совсем не думала?

Podemos, Otsu. ¡ Otsu!

Я люблю его всем сердцем.

¡ No... no se puede hacer! ¡ Otsu!

Я намерена выйти за него и жить с ним до конца дней своих.

¡ No digas eso, Otsu!

что делать со своей жизнью.

¿ Qué ha pasado... Otsu?

Вы случаем не господин Миямото?

¿ Qué hay de Otsu?

И до самого последнего вздоха... я буду смотреть.

Incluso si los sentimientos de Otsu cambiaron... y se casó para vivir con otro hombre... mis sentimientos no cambiarían.

это чувство никогда не изменится. и она всю жизнь будет жить с другим мужчиной.

He preparado una casa en Otsu.

Я уже приготовил для вас дом в Оцу.

¿ Deberemos ir a Otsu...

Итак, мы отправляемся в Оцу как молодожёны.

Cómo matas al oso negro de Sakashita tu amor por la hija del forjador de espadas y derrotas al terrible caudillo de barba blanca y salvas al pueblo de Otsu.

Как ты убил черного медведя в Сакашите, твоей любви к дочери оружейного мастера, и о том как ты победил ужасного белобородого военачальника и спас деревню Отсу. Отсу?

- ¿ Otsu? - ¿ Hueles humo?

Чувствуешь дым?

Ése sería Otsu.

Это была Отсу.

Grupo Otsu.

Группировка Оцу.

Represento al Grupo Otsu ahora.

Я теперь в группировке Оцу.

Eres la sangre del Grupo Otsu. Solo eres el hijo del jefe ex-Otsu, Kenzo Kagami.

Так ты у нас наследник группировки Оцу? что ты - единственный сын молодого босса группировки Оцу Кагами.

¿ Otsu?

Оцу?

Otsu-san estuvo aquí con nosotros durante cuatro años.

Мы с госпожой Оцу четыре года не виделись.

¡ Otsu!

Мусаси... Мусаси!

Me pregunto qué está haciendo Otsu en este momento.

значит?

Ahora mismo Otsu está... siendo atendido en Kyoto en casa de Hon ´ nami Koetsu-dono.

Ты пообещал с ней встретиться?

¡ Otsu! ¿ Quién es?

Хонъидэн Матахати ты так похорошела.

Otsu, un hombre puede ser obstinado.

Я не позволю! Да кто бы позволил на моём месте?

Otsu... ¡ ¿ dónde has ido?

- Проклятье! - Матахати!

Otsu y yo nos separamos en Kyoto y no la he encontrado desde entonces.

и больше я её не встречал.

Pero mi alma... estará junto a Otsu.

Но моя душа

Que estabas aquí, Otsu.

Мусаси заметил